Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag´s nich´ - noch nich´

Ist das etwa schon der Tag danach –
Wo alle Uhren still steh´n
Wo´s am Horizont zu Ende ist
Und alle Träume schlafen geh´n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad´ erst angefangen

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf´m Dach
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht

Hat unser Ende angefangen
Egal – wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht – noch nicht
...das ist der letzte Tag

ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ

По крыше хлещет дождь,
И мы с тобой на ней стоим.
Весь мир под нами, только в эту ночь
Погибнуть может он один.

Хоть вместе мы в последний раз,
Всё начинается сейчас!

Пусть это наш последний день,
Ты мне не говори "прощай",
Запомнить наш последний день
Ты обещай! Обещай!

С трудом дожили до утра,
Но все часы уже стоят,
Никто не видел, как взошла заря -
Все грёзы в это время спят.

Хоть вместе мы в последний раз,
Всё начинается сейчас!

Пусть это наш последний день,
Ты мне не говори "прощай",
Запомнить наш последний день
Ты обещай! Обещай!

Это последний день,
Это последний дождь -
Над нашей крышей прощальная гроза!
Конец уже подходит, но мы ещё вдвоём!

Давай в последний раз за эту жизнь друг другу не соврём:

Побудь со мной ещё чуть-чуть,
Не торопись, не исчезай
Всегда успеешь ты сказать
"Прости, прощай!"

Пусть это наш последний день,
Побудь со мной, не исчезай -
Ещё успеешь ты сказать
"Прости, прощай!"

Ревёт над нашей крышей
Прощальная гроза.
Мой голос в ней услышать
Пообещай, пообещай
В этот последний день.