Сейчас между нами взрослыми: Токио Отель это секта! Эта группа колонизировала, захватила наших детей! Они любят больше маму и папу, а также дядю и тетю, а Билла и Тома и других призраков.
«Луц, ты должен это понять: Токио Отель – это моя жизнь!!!»
«Нет, я не понимаю это. Я как раз проехал 600 км. из Гамбурга. Отец с племянницей Паулой встретили меня на вокзале, но девочка даже меня не поприветствовала. И все, потому что она задумалась, что должна была бы сделать, если бы Том проехал мимо в машине. КТО ТАКОЙ К ЧЕРТУ ЭТОТ ТОМ?
У Паулы есть электронный адрес tokiogirlie. У нее есть две подшивки статей о Токио Отель, и она собирает их дальше. Каждую неделю она покупает Браво и раз в месяц Попкорн. Конечно, есть все CD и постеры группы. Кроме того, на ее сумке логотип группы Токио Отель. Но это только внешние опознавательные знаки!
ЭТО УЖЕ СЛУЧИЛОСЬ
Записи в ее дневнике начинаются с «К Тому..», потом ниже она пишет придуманные короткие истории о группе. Она сочиняет, что ее мать обливается слезами и все потому, что не ее родная дочь. На самом деле она принадлежит Магдебургской семье Каулицев. А точнее Паула называет себя сестрой тройняшкой Билла и Тома. В этой истории, конечно же, хороший конец! Члены семьи воссоединяются и устраивают большую вечеринку.
ЧТО ЭТО?
Почему умная молодая девушка влюбилась по уши в призрачных персонажей?
Будучи кухонным психологом, отвечу сразу: Том – крут, потому что он недоступен, не рядом. Он является только проекционной плоскостью для эмоций, шансов, переживаний первой любви (без проблем этой первой любви) девушки.
Паула если ты влюбишься в кого-то другого – Том уже не будет для тебя столь важен? «Нет! Этого не случится!»
H&M plus X
Итак, немножко о другом. Внешний вид Токио Отель – не может быть причиной. Билл Каулиц выглядит как Бэтман после сильной атаки. Том – как постоянно падающий скейтер. А Паула – типичная представительница непринужденной городской молодежи, которая носит H&M plus X.
Комплекс вины по отношению к Восточной Германии как объяснение интереса к родившимся за стеной - тоже отпадает.
Кто родился за стеной, сделал Магдебург общенемецким городом (а не только Восточнонемецким городом).
Что же тогда, может музыка?
Не важно! Факт таков, иллюзия фанатов стоит безрассудных денег и нервов.
Паула: «Видала ты Билла на «Wetten dass»?
- «А что у него за лак для ногтей?»
Конечно, подобные выражения также важны как холодильники в Гренландии.
Это Паула сидит с четырьмя подругами. Нет необходимости объяснять, что все они фанатеют о Токио Отель.
СКАЖИ МНЕ СТРОЧКУ ИЗ ТЕКСТА
Ок! Теперь я должен, это серьезно принять.
Итак, музыка.
- «Они поют на немецком, Луц!» - говорит Паула, - «И они поют как раз о том, о чем мы думаем!»
И что это должно быть? Скажи мне хоть строчку из текста.
-«Моя любимая песня это «Freunde bleiben» (Оставаться друзьями), - отвечает Паула и упорно смотрит мне в глаза. Она цитирует мне строчку: «Ты – тот, кем я быть не хочу. Ты скорее мертв, чем Билл».
Проклятье! Так и есть: я скорее мертвым, чем буду Биллом. Но Паула естественно ничего не хочет об этом знать. Конечно, я понимаю…

Перевела Джарабушка.