Билл: привет! Сейчас мы стоим за кулисами, мы только что сошли со сцены, где мы получили премию VMA! Это невероятно - никто из нас этого не ожидал, и я не мог сказать... Том: Абсолютная правда! Билл: Серьезно, мы не знали, что сказать, мы были просто поражены! Я не мог вымолвить не слова - это было настолько ошеломляюще, быть наминированными дважды и в итоге ВЫИГРАТЬ награду VMA! Быть номинированными было уже очень круто... мы знаем, что Вы делали все возможное для нас, вот поэтому мы проведем вечеринку с вами, нашими фанатами. Огромное спасибо за вашу поддержку, и сейчас мы будем усердно работать над третьем альбомом, для Вас!
Дата: Четверг, 2008-09-11, 21:52 | Сообщение # 223
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Tokio Hotel TV [Episode 43] MTV VMA 2008
Эпизод посвящен американской премии MTV VMA 2008: отрывки с репетиций, появление группы на красной ковровой дорожке, само вручение награды, закулисные съемки.
Перевод:
Интервьюер: Вы появитесь на огромном грузовике? Билл: Да, я так нервничаю! Интервьюер: Реально нервничаешь? Билл: Да, сильно нервничаю... Я еще никогда так не нервничал перед красной дорожкой. Обычно я спокоен, но сейчас я сильно переживаю. Столько вещей, которые могут пройти не правильно. Моя одежда не расчитана на такие прыжки! Интервьюер: Вам нужно будет спрыгнуть с этого грузовика? Билл: Да, и это немного меня беспокоит. Я надеюсь, что музыка не будет перескакивать, как это было вчера. Интервьюер: Красная ковровая дорожка такая длинная. Как долго Вы собираетесь гулять по ней? Билл: По расписанию час, но нам понадобиться полтора. Я никогда не видел таких длинных красных дорожек. Она длинной со все дорожки, на которых я бывал. Интервьюер: нервничаешь, Георг? Георг: Ну вообще-то есть немного. Густав: Мы на VMA - мы потратили на красную дорожку час или полтора, здесь сильно жарко, и моя спина уже мокрая... также, как и у других. Интервьюер: Георг, ты пережил красную дорожку? Георг: Я так вспотел. У меня такое ощущение, что я пробежал 20 км! Но это была потрясающая красная дорожка! Я никогда не видел столько репортеров в одном месте. Ведущие VMA: И сейчас лунный человечек в номинации "Лучший Новый артист" уходит ТОКИО ОТЕЛЬ!!! Билл: Спасибо... я не могу выразить словами, что мы сейчас чувствуем! Сейчас нам хочется поблагодарить звукозаписывающую компанию, наших менеджеров и продюссеров, и мы хотим сказать "Спасибо" Богу! И спасибо нашим фанатам по всему миру, огромное Вам спасибо! Билл: Для начала, это нужно осознать. Том: О, парни! Билл: Мы хотим сказать "Спасибо" всем нашим фанатам. То, что сейчас произошло, просто потрясает! Интервьюер: Ну как ощущения - Вы ожидали, что это произойдет? Том: Это так круто - особенно после такой долгой поездки... сейчас это такое наслаждение! Серьезно, на каждой премии мы знали, что у нас есть шанс на победу, но только не в этот раз! Это полная неожиданность... Думаю, ничто не могло удивить нас так, как эта победа... невероятно!
Перевела Karry специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens перепечатка только с ссылкой http://tokiohotelchaos.moy.su/
Дата: Четверг, 2008-10-09, 23:32 | Сообщение # 230
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Tokio Hotel HA VMA 2008
Итак, кто-то уже выкладывал это видео.... Но без перевода или плохого качества... Я выкладаваю хорошо и с переводом... НО перевод украинский - думаю кто прислушается поймут что тут говорят..
Кати Пери - хорошо, спасибо что позвонил.... Ведущий - оооее некотарые умеють эфектоно появляться, даже слишком. Посмотрите что происходить на красной дорожке. Супер популярный немецкая группа ТН, на достаточно непривычной машине, на достаточно непривычной машине, класс! Это захватываеть! Железный монстр заехаль на красную дорожку. Вот они! (камера уже показывать их и слышно музыку, машина отсановилас) Ведущий - Госпада, мои поздравление, как жизнь? Том - прекрасно! Ведищй - Добро пожаловать, как настроение? Привет!, Привет друг. Классно вы появились! ПРосто супер! Билл - мы искали такую большую машину и нашли, специально для токио,супер Ведущий - парни для вас этот вечер важный,(показывать блондинку) у вас две номенации, я слышаль вы (не - ???) расчитываете победить в номенации "откритие года". Но отстальные номенты - девушки, тогда можеть награду заберуть - парни, а? Том - было б неплохо, но как мы говорили - шансов у нас немного Билл - это очень тяжело, но у нас найлучшиев мире фаны. Поэтому надежда еще есть! Ведущий -Ещо у вас тачка классная, хорошо вечера парни, рад был видеть вас.. хорошо очень благодарень. Бессомнения эту машину можно увидить с космоса. Папараций - а это? Это ТН - хорошие немецкие парни Британец - Хорошая работа, LP заслужили эту награду. Мои пооздравление - это фантастически! Я еще ношу это (показывать кальцо). Майли Сайлес дольжна представлять следушие выступление "пинк". Она тут... ...Волаеть на все горло та прикидываеться рок-звездой.. Ей!? Ей!!! Майли?! Майли! Майли - ПРивет! Британец - Слышишь? Что ты тут делаешь? Майли - Я это... Хочешь сыграть? Британец - Нет, не втягивай меня в это. Майли - А мы тут с ТН Британец - это опасно я видель что случачеться с детьми черезь такое. Ей Майли - где твоя тветственость? Вас ждеть "пинк", юная леди! Майлм - Ой извините! Британец - Невероятно! майли - Я вернусь подожтите! Британец - Бестыжие парни, безответственые! ты же дольжна пинк представлять! ЧТо ты себе думала? майли - Я дуже хочу играть в рок-группе, хорошо пошли.... Обевляють пинк Британец - Хорошо сегодня будуть представлять открытие года, встречайте.... :Продвинутые:Красотка: - Вес вечер вы голосовали за номенантив на награждение "Открытие года" - имена -, ваши голоса уже подсчитаны. :Колобки:Я круче: - Многие кто с прошлых победителей в этой номенации стали "иконами" - имена - :Продвинутые:Красотка: - ого! это серьезно, но не пугайтестесь! :Колобки:Я круче: - Тоесть "Открытием года становиться.... ТН!!!!! Билл - Что?... СпасибоЮ даже не могу охарактеризировать что мы чуствуем сейчас. Это невероятно! Сегодня мы не будем благодарить нашей рекордниковой компаней, нашому менеджеру та и продюссарам, И себе не скажем спасибо сегодня мы благодалим только наших фанатов с всего мира. Мы очень -очень- очень благодарны вам! Для нас это очень важно! Спасибо Дальше уже идеть обивление на поп музыку.. я не буду перевоть - дальше сама разбиретесь.... тока прислюшайтес и вы все поймете (если хотите)
Дата: Пятница, 2008-10-10, 19:39 | Сообщение # 237
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Tokio Hotel TV:[Episode 47]
Перевод:
Команда ТН: Картинка главной сцены здесь, маленькие лесенки с каждой стороны. через них вы можете выйти на «язык», который позволяет пробегать половину концертного зала. Gustav: Он огороден? Команда ТН: Да, но… Tom: Так мы можем по нему бегать? Bill: Я могу его использовать? Команда ТН: Нет, пожалуйста, оставайся на сцене. Tom: О, это НЕ часть сцены? Команда ТН: Часть, но я бы предпочел чтобы вы избегали этого так как у нас не достаточно для этого охраны… Tom: На нашем прошлом концерте я заметил какой медленный Георг. Это была энергичная секвенция (музыкальное понятие, обозначающее повторение небольшого мелодического или гармонического построения на другой высоте сразу за его первым проведением – прим. Johny) в «Raise Your Hands» а Георг делает это, двигаясь в замедленном режиме. Bill: В половину скорости… Tom: Я подумал про себя, ПОЧЕМУ он это делает – у него в голове должна быть совершенно другая песня.
Интервьюер: Я буду говорить с вами на немецком, а потом переводит на испанский – идет? Как вы себя ощущаете в Мексике? Bill: Очень хорошо! Я должен признать, что мы абсолютно обалдели от шоу… фанаты были отличные, это было потрясающе и мы взволнованы быть здесь.
Интервьюер: Последние мысли о Мексике? Tom: Клево! Это было великолепно, довольно напряженно, но действительно успешно. Много фанатов, было отличное шоу и… Georg: Том, это было действительно круто, да? Tom: Точно говоришь!
Tom: Доброе утро! Tom: Восхитительно… Bill: … как изумительно! Tom: Он маленький, но я мастер нарезки.
Что вы хотите на свой день рождения?
Bill: Сложно решить! Tom: Правда… Bill: … но я уже пожелал кое-что. Tom: Ты наверно пожелал холодную и материалистическую вещь! Bill: Точно – держись, позволь мне только с этим появиться
Дата: Вторник, 2008-10-14, 19:22 | Сообщение # 238
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Билл и Том у Макдональдса
Ничего в принципе интересного и нового, практически все время снимается Escalade и в самом конце Том сидит за руле и рядом с ним Билл... вроде говорят про то, что едут на студию.
- 
- 
