Францию догоняет Венгрия.

перевела ToKio_OteLka для Tokio-HotelSPB.ucoz.ru
перепечатка только с ссылкой на Tokio-HotelSPB.ucoz.ru

Венгерский издатель "Vagabund" выпустил книгу - энциклопедию о современных рок гигантах.
И самое важное для нас то, что они написали о Tokio Hotel.
Они говорили о них исключительно хорошее и не написали как другие издатели то что они ЭМО. Это радует!
Назвние книги 'Rock Cycopaedia - From Metallica to Kraftwerk" , автор Zsolt Horváth

А вот и статья:

Tokio Hotel

Все знают эти слова: если она подросток, то чаше она фанатка, или если у женщины есть ребенок, то поэтому она знает это название, ведь скорее всего ее дочь - фанатка. Токийская лихорадка захватила всю Европу довольно давно. Альбомы группы превышают все возможные тиражи продаж, а концерт похож на птичье гнездо в котором кричат изголодавшиеся птенцы. И естественно в магазинах появились ботинки, сумки и всевозможные сопутствующие товары. Фронтмены группы близнецы Билл и Том: Волосы Билла грустно опущены вниз, но иногда он поставит их ежиком, не смотря на то что они длинные, а Том ходит с раста прической и репперской кепке.
Братья начали заниматься музыкой уже в 8 лет! У них были великолепные условия, ведь их отчим директор музыкальной школы ( А разве он не просто учитель музыки? Что-то мои знания в сфере ТН подкачали ? прим. ToKio_OteLka). Том долго выбирал на чем учиться играть, но в итоге его любовью стала гитара.
Билл всегда пел, но по его словам он тоже пытался научиться играть на чем-нибудь (например фортепиано).
Они выступали на школьных вечеринках, пикниках, всех очаровывала их искренность и старания.

Однако ударных у группы не было вообще. С барабанщиком Густавом Шафером и басистом Георгом Листингом они познакомились на местном конкурсе и практически сразу же организовали группу Devilish. C 2001 по 2003 года они выступали под этим названием, но после того как их заметил продюсер Девид Йост, они перевоплотились в Tokio Hotel.

Почему? Если верить музыкантам то город Токио - это город в котором постоянно что-то происходит, и они постоянно живут в гостинницах и поэтому они Tokio Hotel.

Альбомы: Schrei (2005), Zimmer 483 (2007)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

TOKIO HOTEL приносят извинения за огорчение своих фанов.
(хотя они не виноваты! -негодующая ms.Juli)

Когда участники группы узнали о том, что многие разочарованные фанаты ломали cd-диски и рвали постеры, протестуя из-за того, что не получили автографы, они лишь удивленно улыбались.

"Нашим намерением не являлось кого-либо расстроить. Мы приносим извинения, но нам сказали, что всё происходило согласно запланированному" , сказал солист Diva Kalitz (так ии написано! -ms.Juli) на пресс-конференции вчера.

По их словам, они не знали, что около 800 человек с браслетами (дающими право на автограф -ms.Juli) не получили автографы накануне в Plaza Cuicuilco.

По этой причине они не были задеты тем, что фаны устроили свист, когда они ушли.Они не знали, что муз.магазин Mixup пообещал фанам группы 2000 автографов. Правда в том, что магазин продал большее количество браслетов, и на это мероприятие приехали фанаты из других штатов Мексики, лишь затем, чтобы увидеть ребят и получить автограф.

Когда группа раздала запланированные 1200 автографов, их секьюрити объявил, что пора заканчивать.

Когда фаны узнали, что Tokio Hotel ушли, некоторые из подростков и их родители начали рвать обложки диска Scream, остальные пошли в магазин с требованием вернуть деньги обратно. Примерно 600 человек явились причиной для вызова 20 вооруженных охранников внутрь Plaza Cuicuilco, потому что они перебили стеклянные двери в магазине.

"Наша рекорд-компания Universal Music сказала, что там было только 50 человек, не получивших, но не 800!! Приносим извинения за этот инцидент, мы благодарны нашим фанам за всю их любовь к нам" , сказал брат Дивы, Том, на встрече с мексиканской прессой.

Перевод ms.Juli для tokio-hotel.ru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Источник tokiohotel.by

Пока популярная немецкая эмо-группа Tokio Hotel набирает висты в Америке, в Минске "разводят" ее поклонников. Разводят масштабно и качественно. По всему городу расклеены броские афиши с анонсом концерта Tokio Hotel, который якобы пройдет 20 сентября на стадионе "Динамо". Поверить в правдивость этой информации, в принципе, не сложно.

В прошлом году покорившие чуть ли не весь мир немецкие подростки уже собирались в Минск и даже внесли наш город в расписание своего европейского тура, но группа и организаторы концерта, что называется, не сошлись по райдеру, и концерт был отменен. Но поклонники надеялись, что Tokio Hotel все же рано или поздно почтит нас своим визитом. И вот дождались!

Правда, для тех фанов, кто пристально следит за жизнью группы, новость о минском концерте сразу показалась подозрительной. Tokio Hotel ведь сейчас в США, где активно продвигают свой англоязычный альбом, а из Америки планируют вернуться в Германию и засесть в студии для записи нового диска. Так что раньше весны ни в какие турне не собираются.

Первым забил тревогу белорусский фан-клуб Tokio Hotel. По словам руководителя фан-клуба Елены Рабчук, анонсирование минского концерта — это настоящий обман. За членов клуба Елена не беспокоится, так как они на такую "утку" не клюнут. Но ведь в городе много подростков, вполне способных купиться на уловку мошенников. "На их неинформированность они и рассчитывают. Для многих фанов это станет большой травмой, если они поверят, потратят свои деньги и их таким жутким образом обманут", — говорит Елена.

По указанным на афише телефонам для заказа и доставки билетов в настоящее время никто не отвечает. Но, по словам Елены Рабчук, отвечавшие на звонки девушки предлагали билеты на концерт по цене от 20 до 35 долларов. Сколько поклонников немецкой группы успели отдать свои деньги мошенникам, можно только предполагать. Наверняка, немало.

На афишах, кстати, в качестве спонсоров и информационных партнеров указаны многие известные в стране бренды. Естественно, о своем участие в организации концерта Tokio Hotel никто из них не слышал.

Сегодня утром "новость" о приезде в Минск немецкой группы дошла и до директора стадиона "Динамо" Владимира Вильчинского. Как рассказал он "Белорусским новостям", не так давно к нему обращались некие люди с предложением организовать такой концерт, но дальше разговоров дело не пошло. Владимир Вильчинский же, узнав о том, что его стадион замешан в этой афере, обратился в милицию — в отдел по борьбе с экономическими преступлениями, который уже начал расследование этого дела.

Кстати, на вечер 20 сентября на стадионе намечено совсем иное мероприятие — матч чемпионата страны по футболу между минским "Динамо" и могилевским "Днепром". Не исключено, что кое-где афиши с анонсом этой игры висели рядом с афишей концерта Tokio Hotel.

Как сообщили "Белорусским новостям" в унитарном предприятии "Мингорсправка", которое в том числе занимается и расклейкой афиш по городу, к ним никто по поводу концерта Tokio Hotel не обращался. Так что, как отметили на предприятии, афиши появились на улицах нелегально.

Кстати, сегодня утром работникам "Мингорсправки", которым уже дано указание снять "левые" афиши, повстречались расклейщики анонсов с концертом Tokio Hotel. Ими оказалась группа молодежи студенческого возраста. Расклейку афиш они назвали шуткой.

[Сообщено STAR_Princess]

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Берлин/Ольденбург

- Tokio Hotel и Peter Alexander, Die Arzte и Roy Black, Vicky Leandros
и Rosenstolz – все они страстно воспевали любовь. Их шлягеры стали
темой для исследования ольденбургского психилога Кармен Вульф. Она
проанализировала 136 немецкоязычных песен о любви, написанные в периоды
с 1967 по 1970 и в период с 2001 по 2005.

Поразительный результат: современные песни гораздо романтичнее.
Также
многие современные песни о любви имеют и серьезный оттенок и освещают
оборотную сторону любовных отношений, такую как любовная тоска.
33-летняя исследовательница в понедельник в интервью агенству АР
разъяснила, что по данным текстам можно рассматривать изменения
представлений о любви за последние 40 лет. «В современных песнях о
любви много говорится о том, что любовная связь должна обеспечивать
защищенность. Это тот аспект, который практически не освещается в
старых песнях. Поэтому сейчас убедительно звучит тезис о том, что нужно
выравнивать ненадежность в любовных связях. Все это отражается и в
текстах песен. Известный закон шлягера: На сердце отпечатывается боль.
Согласно этому закону, сильная тоска по большой любви может повлечь за
собой еще более сильное горе. В доказательство этому, Вульф нашла сразу
33 песни о любовной тоске периода 2001-2005 гг. И удивительный факт: 40
лет назад едва ли имелись песни, в которых воспевались чувства после
расставания влюбленных.

В своей работе Вульф пишет: «Сегодня все
отрицательные стороны любви настолько громко и часто обсуждаются и
расставания в любовных парах стали настолько частыми, что об том даже
стали петь и в песнях. И, напротив, в старых песнях о любви
присутствовал шутливый тон при обсуждении проблем.» В песнях
сорокалетней давности мы находим меньше серьезных оттенков, в то время,
как сегодня мы находим множество песен о любовной тоске.

Причина
в том, что в 60-е и 70-е годы отношения между партнерами были более
стабильными, именно поэтому проблем в любви было гораздо меньше.

Также
исследовательница заметила, что современные песни имеют более полное
содержание, что она и описала в своей диссертации под названием
«Историческая перемена представлений о любви». «Любовь сегодня слишком
осложнена и связана с большим количеством требований. Ну и конечно, в
отношениях господствует ненадежность».

Полное название
диссертации: «Исторические перемены представлений о любви.
Теоретические аспекты эмоциональных перемен и эмпирическое исследование
перемены точек зрения на любовь в популярных песнях о любви.»
Стоимость: 98 евро.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Эта группа порождает много новостей вокруг себя, особенно в Интернете. Среди потока информации есть ложь, слухи, оскорбления…здесь собрано все о них, о чем говорят в последнее время, в чем вы не уверены или, что вам кажется, является истиной. Вот вся правда. Кстати, вы не забыли, что 1 сентября День рождение у Билла и Тома? Им уже 19!

Том станет отцом – 5%.
Это один из самых обсуждающихся слухов за последние недели. Том станет папой! И это вполне может быть правдой, так как Том флиртует с девушками почти во всех городах, в которых бывает группа, поэтому мы верим, что некоторые из них могли забеременеть.

Билл – курит 99%.
Фанаты были возмущены, когда вновь появился слух, что вокалист Tokio Hotel курит. Билл иногда признает, что совершил ошибку, когда начал курить в 15 лет, а иногда отрицает, что курит…таким образом у нас много сомнений.

Билл встречается (или встречался) с испанкой – 50%.
Месяц назад появился пикантный слух: Билл встречается с испанской моделью Моникой Санз, они вместе уже более года, они познакомились в Париже. Она была с ним в больнице, когда у певца были проблемы с голосовыми связками. Тем не менее, Билл недавно заявил, что ни с кем не встречался на протяжении трех лет. Во всяком случае, это вполне вероятно, беря в расчет, что они несколько раз посещали Испанию, в том числе, когда они проводили здесь каникулы (записывали альбом Zimmer 483 - примеч. перевод.). Очень вероятно, что певец познакомился с интересной девушкой…

Билл выпускает собственную линию одежды – 90%.
Мы уже не единожды видели Билла в одежде собственного дизайна. Теперь, хоть он и не имеет много свободного времени, он решил запустить собственную линию одежды. С другой стороны, вероятнее, что он займется линией собственной косметики…

Они больше никогда не будут делать записи на немецком – 0%.
Дело в том, что мальчики преуспевают со своим англоязычным альбомом, и теперь появились слухи, что они больше не будут записывать альбомы на своем родном языке. Конечно, их самые верные фанаты, которые слушали лишь песни на немецком, очень сердиты. Но Билл опровергнул этот слух сам.

Новый альбом выйдет зимой – 99%.
Том недавно объявил, что их новый альбом выйдет скоро, так как они скоро вернутся в студию. Новый альбом выйдет к зиме и будет в двух версиях: на немецком и на английском.

У Тома насчитывается свыше 350 кепок – 100%.
Близнец так любит кепки, что их у него накопилось свыше 350 штук. Его коллекция пополняется, так как он любит покупать их в путешествиях по городам.

Принц Монако Альберт и Мэрилин Менсон – их фанаты - 80 %.
Принц Монако Альберт и его девушка были замечены на концерте Tokio Hotel в Монте-Карло. Экстравагантный М. Менсон сказал, что с тех пор, как группа заявила о себе в США, он без остановки слушает их CD.

Том проколол ухо – 80%.
Он не показывает этого, но очень вероятно, что у него есть пирсиг в ухе, так как он всегда скрывает эту часть тела под шапкой. Почему он не хочет показать это?

ТН поет под фонограмму – 0 %.
Несколько недель тому назад, когда они давали концерт в Дортмунде (Германия) их фанаты очень удивились: Билл пел под фонограмму песню "Vergessene Kinder"! Ложная информация стала с бешеной скоростью распространятся по Интернету. Люди говорят: когда он вышел на сцену (он еще был далеко от публики), его микрофон был выключен, и он еле-еле слышал свой голос. Вскоре после этого было выяснено: песня "Vergessene Kinder" исполняется под фон, в котором слышны голоса, и Билл не пел под фонограмму! Просто кто-то включил раньше времени запись

перевод Fire для www.tokio-hotel.ru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bravo Nr.22 [DE] Голливуд – 39 место для Tokio Hotel

Последние дни в Лос-Анджелесе были действительно весёлыми. Меня навестили мои бывшие соотечественники из Германии - группа Tokio Hotel приехала в мой город. Но честно говоря, я бы даже не узнал об этом, если бы мой телефон не разрывался от постоянных звонков. Шквал звонков был из Германии: «Это невероятно, то что там у вас происходит! Это безумие – Tokio Hotel завоёвывают Америку!»

Ну что я могу сказать – хмммм…. Завоёвывают? Показатели успеха в США – это хит-парады. И в них, после одной недели пребывания в США, группа Tokio Hotel расположилась на…..да, на 39 месте! Количество проданных дисков – 16000.

В стране, население которой насчитывает 300 млн. человек – это весьма холодный приём. Ведь, по словам менеджмента и звукозаписывающей компании, планировалось продать 1 млн. дисков. Но небольшой шанс осуществить этот план еще есть. Ведь участники группы действительно рвут себе задницы для этого. Однако, осуществление американской мечты может быстро превратиться в кошмар. Тогда, вместо концерта в Нью-Йорке перед 40.000 человек, будет выступление где-нибудь в пригороде Нью-Йорка, или на автостоянке в Нью-Джерси, где собираются не больше 4.000 человек, которые хотят поесть хот-доги, покататься на каруселях и посмотреть на выступления каких-нибудь групп. И Tokio Hotel будет одной из таких групп.

Билл, Том, Георг и Густав выступили на одном из шести ночных телешоу, которые показывают на здешних телеканалах каждый вечер. Тоже хорошо! Они также назначили концерт в Лос-Анджелесе в клубе Avalon. Вместимость этого клуба 1.500 человек, а на концерт пришло только 900. Не густо.

Завоевать Америку сегодня очень тяжело, теперь-то уж Tokio Hotel это точно уяснили. Конкуренция огромна. Miley Cyrus, Jonas Brothers, звезды из "High School Musical". Это артисты, 20.000 билетов на концерты которых раскупаются за 10 минут. Tokio Hotel по этим показателям плетутся где-то позади. Я совсем не хочу как-то принизить заслуги парней из Tokio Hotel, напротив, это здорово, что снова немецкие исполнители отважились попытать счастья в Америке. В последний раз это удалось сделать Nena. И это было еще в доисторические времена. Однако, её песню «99 Luftballons» до сих пор терпят на радиостанциях. То что Билл и Ко отправились в США было очень рискованным шагом. Америка – это самый крупный музыкальный рынок в мире. Здесь ежедневно на лучших площадках выступают талантливые музыканты. Они приходят и уходят. Часто даже не замеченными. Потому что Лос-Анджелес – это не Магдебург.

Но что же это всё значит? А то, что не нужно забывать о признании, с трудом завоеванном у себя на Родине, и в первую очередь о фанатах. Америка – это замечательно. Там звезда, конечно, может зарабатывать больше денег, чем где-либо ещё. Но и Tokio Hotel должны сейчас осознать, что дорога к мировой славе может быть очень тернистой. Возможно, нет ничего страшного в том, что не везде тебя принимают с распростертыми объятиями. Возможно, такие неудачи формируют характер человека. Одно ясно точно – Tokio Hotel приехали в Америку, выступили и уехали, не оставив за собой заметных следов. США ведь – столица развлечений, а Tokio Hotel – это не Miley Cyrus, пока еще нет.
Но, у Tokio Hotel есть много фанатов на Родине, которые ждут их возвращения. И на концертах в Германии они собирают столько фанов, сколько в Америке им пока еще не собрать. Удачи, парни!

взято с : http://www.tokiohotel-fanclub.de/forum....&page=1
перевод : tokiohotel.ru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Bild.de]: Победа на VMA 2008!

«Tokio Hotel абсолютно счастливы!» - рассказывает по телефону их менеджер Девид Йост сразу после церемонии VMA. «Мы собираемся пойти и напиться!» - слышен в трубке вопль Тома. «И пусть нам нет 21, невзирая на американские законы. Это наша ночь!». «Да нет, все будет тихо и чинно!» - не соглашается Йост – «они же хорошие законопослушные мальчики». Но сейчас парни сходят с ума от радости. Впервые в истории VMA немецкая группа получила две номинации и выиграла одну из них, победив таких американских суперзвезд как Milee Sirus, Kate Perry, Jordan Sparks и Taylor Swift. Красная ковровая дорожка запомнилась всем – Tokio Hotel появились на гигантском джипе с огромными буквами «Tokio Hotel» по обе стороны.

Под звуки «Ready, Set, Go!» мальчики появились на подъезде в легендарную студию Paramount в Лос Анджелесе. Им явно удалось поразить воображение прессы гиганстким сверкающим автомобилем! «Кто эти ребята?» - перешептывались репортеры. Хотя в США у TH достаточно Фанов, для местной прессы они новички. Все спрашивали Билла о его прическе. «Мы ни капли не нервничаем» - сообщил нашему корреспонденту Том. «Мы ничего не ожидаем, и рады тому, что мы номинированы с такими звездами как Miley Cyrus» - добавляет Густав. Теперь он получил на 20-летие лучший подарок, о котором можно только мечтать.

Билл и Том отпраздновали свой день рождения 1 сентября в Лос-Анджелесе. «Просто пошли на пляж в Санта-Монике, немного отдохнули с Георгом и Густавом» - рассказывает Билл. Билл и Том рассказывают, как это честь для них выйти на красную дорожку на этой церемонии, и какой долгий пусть надо пройти группе из Европы, чтобы получить признание в Штатах. А еще ребята очень хотят увидеть Пинк и ее выступление – поделился с нами Билл. Когда церемония закончилась, к ребятам подошли их поздравить Pussycat Dolls. «Мы обожаем этих мальчиков» - восторженно кричит Николь Шерзингер.

В течение нескольких следующих дней TH должны будут появиться на американском телевидении у Джимми Киммеля, а потом домой, в Германию. «Мы хотим записать новый альбом, сделать что—то новое. И немного пореже мелькать на публике – ведь мы в туре уже 3 года и заслужили передышку. Пора сделать небольшую паузу и найти время для творчества» - говорит Билл. Фанаты несомненно будут огорчены.
А как парни объясняют свой успех в Америке? « Мы думали об этом, но ответа так и не нашли. Все так удачно складывается – мы просто счастливчики» - отвечает Билл. После VMA ребята отправились на after-party, где собрались как следует оторваться, а затем они приглашены на вечеринку Interscope в Санта –Монике.

Что же, поздравляем парней, они молодцы! Так держать!

http://www.bunte.de/szene/mtv-awards_aid_6359.html
Перевела Amon_Shi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Российская пресса о церемонии VMA 2008 : "Только петь не надо"

Игорь Белкин
www.lenta.ru

MTV вручил Бритни Спирс сразу три награды и разрешил сказать пару слов

А ты нэ пой, ты проста хады, туда-суда, туда-суда
- давно не брившийся анекдот про концерт Зыкиной на Кавказе

В 2008 году исполнилось, страшно сказать, целых 25 лет со дня первой церемонии награждения MTV Video Music Awards.
За четверть века изменилось, конечно, многое: и Мадонна, чье
выступление на церемонии открытия самой первой MTV VMA произвело фурор,
заметно постарела, да и статус и влияние MTV на молодежь уже не те. Но
факт остается фактом - видеомузыкальная премия по-прежнему живет и
здравствует, хотя и списки победителей год от года выглядят все
несуразнее и несуразнее.

Юбилейная
церемония награждения MTV VMA состоялась 7 сентября на территории
киностудии Paramount. Как всегда, в зрительном зале было полно звезд
разных эпох и величин, на сцене тоже постоянно появлялись
примелькавшиеся лица, ведущий пытался шутить, исполнители - петь, а
лауреаты - искренне радоваться, услышав свое имя после фразы "энд зе
виннер из...". За минувшие пару лет из списка номинаций VMA исчезло
около десяти категорий, и теперь награды вручаются за: лучшее видео
года, лучшее мужское видео, лучшее женское видео, опять же, лучший клип
нового исполнителя. Также MTV одаривает представителей жанров поп, рок,
хип-хоп и деятелей танцевальной музыки за лучшие клипы.

В
общем, как всегда и как у всех. Тут еще надо добавить, что хотя толком
ни одна музыкальная премия, вернее их результаты, не являются
объективными (ужасно дурацкая фраза, но на фоне прошлогодней "Грэмми"
очень захотелось ее сюда вставить), MTV в сравнении с "Биллбордом",
"Брит Эвордс" и прочими выделяется своей "несерьезностью". Потому что
награды на MTV получают самые что ни на есть примелькавшиеся
представители мэйнстрима, которых знает почти каждый. Ну окей, почти
каждый американец. И оцениваются именно клипы, а не сами композиции;
причем главный критерий - это, пожалуй, частота ротации и места в
хит-парадах. При этом ни на какую "народность" премия тоже претендовать
не может, так как, в отличие от 2006 года, зрители могли выбирать
только номинантов, а вот призы раздавали специально отобранные люди.

Прошлогодняя
церемония MTV VMA, без преувеличения, оказалась одной из самых
запоминающихся за последние лет пять (последний раз про это мероприятие
столь часто говорили, кажется, только когда году в 2003 на сцене одна
исполнительница, о которой сейчас пойдет речь, поцеловалась с
Мадонной). Обязано столь высокой честью MTV было певице, одинокой
матери двоих детей Бритни Спирс.

Если вы уже забыли, с
радостью напомним: Спирс выпустили на сцену открывать церемонию VMA - а
в самом разгаре был скандал с разводом, детьми и наркотическими
экспериментами певицы. VMA-2007 по идее должна была стать триумфальным
возвращением Спирс на большую сцену: новый альбом, новая жизнь
как-никак. Но получилось все совсем наоборот. Бритни то ли не
выспалась, то ли не проспалась, и вышла на сцену в совсем
некондиционном состоянии. Поп-дива не попадала в фонограмму песни
"Gimme More", танцевала с грацией накачанного транквилизаторами
бегемота на льду, и несколько раз чуть не упала во время выступления.

Когда первую песню VMA спела певица Рианна (триумфатор прошлой VMA,
кстати), перед зрителями предстал ведущий церемонии, британский комик
Рассел Брэнд. После пары вялых шуток по теме, Брэнд неожиданно (для
нас, по крайней мере) завел относительно серьезный разговор - про
политику. От имени мирового сообщества британец призвал американцев
выбрать Обаму, добавив, что после глупого ковбоя
Клип-победитель в номинациях "Видео года", "Лучшее поп-видео" и "Лучшее женское видео". Кликните на картинке, чтобы посмотреть.
США
уж точно-то готовы к чернокожему президенту. Соперника Обамы Джона
Маккейна британец трогать не стал (инстинкт самосохранения, не иначе),
вместо чего от души оттоптался на напарнице республиканца, губернаторе
Аляски Саре Пэйлин. Тут-то и началась феерия британского юмора.

Описывать
выступления и все, что происходило на церемонии (в основном - "шутки" и
"ненавязчивая" реклама игры MTV "Rock Band", например), мы не будем -
смотреть на это было довольно скучно, читать про это будет
Клип-победитель в номинации "Лучшее видео в жанре хип-хоп", кликните на картинке, чтобы посмотреть.
еще
скучнее. Сосредоточимся на победителях. Кое-кому из которых в этом году
награды давали, кажется, из соображений благотворительности.

Впрочем,
разбираться в критериях выбора победителей - это не наше дело. Поэтому
просто перечислим оставшихся лауреатов. Лучшим клипом в жанре хип-хоп
признан "Lollipop" Лила Уэйна (клип соперничавшего с ним Канье Уэста
зато получил награду в категории "Спецэффекты"), лучшие танцы были
обнаружены в клипе Pussycat Dolls "When I Grow Up", лучшая хореография
- в видео Gnarls Barkley "Run". Награды MTV также достались клипам
Death Cab For Cutie "I Will Possess Your Soul", The White Stripes
"Conquest" и "Honey" Эрики Баду. Ах, да. Девицы, радуйтесь - Tokio
Hotel признали лучшим новым исполнителем.

Можно лишь посожалеть, что Бритни спеть не дали. Глядишь, было бы веселее.

Церемония поп

БОРИС Ъ-БАРАБАНОВ
www.kommersant.ru

С
должностью ведущего VMA всегда хорошо справлялись американские шоумены
вроде Криса Рока, но особый шик церемонии придают англичане. Достаточно
вспомнить феерические эскапады Саши Барона Коэна. В этом году на сцене
властвовал Рассел Бранд, британская суперзвезда в обтягивающих джинсах
и c прической звезды hairy-metal. Каскаду антибушевских и прообамовских
реплик чужака аплодировали жидко. Американцам (как и россиянам) Рассел
Бранд известен максимум по роли в кинокомедии "В пролете". Комик сделал
свою неизвестность главным оружием на VMA, он всеми своими репликами
давал понять, насколько на самом деле далека Америка от остального
человечества. С одной стороны, он честно признавал: "Вы не знаете, кто
я и какого черта здесь делаю". С другой: "Мы, за пределами США, не
знаем, кто эти певцы и исполнители, но вы, уважаемые зрители,
продолжайте тратить денежки на sms и голосовать за своих любимцев". В
номинациях VMA по доброй традиции было огромное множество звезд
здешнего R`n`B, которые, несмотря на активную экспансию MTV, по другую
сторону океана все равно не слишком различимы.

Деми Мур, в
свои 45 затмившая коротким камео всех юных звездочек церемонии,
напомнила, что на первом вручении VMA в 1984 году в номинации "Лучшее
мужское видео" победил Дэвид Боуи (это была песня "China Girl"). После
этого ей достаточно было перечислить имена сегодняшних номинантов в
этой категории, чтобы стало очевидно: фигур подобного масштаба на
сегодняшнем MTV нет и в помине.

Для мира, не являющегося
Америкой, важен был не столько возвращенный статус Бритни Спирс,
сколько активное присутствие Европы в ткани церемонии. "Лучшими
дебютантами" стали немцы Tokio Hotel. В Европе выросло уже целое
поколение, которое считает, что Tokio Hotel были всегда. Кристина
Агилера представила номер, аранжированный в полностью противоположном
американскому R`n`B ключе, заставив свой главный хит "Genie In A
Bottle" звучать как суровый англо-немецкий синти-поп. Наконец, Рианна и
Ти Ай исполнили песню "Live Your Life", основанную на сэмпле из
четырехлетней давности хита молдавской группы O-Zone "Dragostea Din
Tei". В этот момент российские зрители церемонии могли чувствовать себя
так, будто в Голливуд приехала сочинская дискотека.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вопросом вчерашнего вечера было: будет ли она снова танцевать? После болезненного выступления Britney Spears в прошлом году на MTV собиралась ли она продолжить. Она пришла, смеялась, но не танцевала. Вместо этого она забрала несколько призов.Так же как и Токио Отель.

После скандала с наркотиками и битвы за детей принцесса Britney Spears вернулась на MTV VMA. 26 летняя Бритни получила сразу три награды за одну воскресную ночь в Лос-Анджелесе!

Кроме вознаграждение за лучшее видео и лучшее поп видео она выступала с песней "Piece of me" и получила награжду за видео года. “Сначала и в первую очередь я бы хотела поблагодарить Бога, он меня благославил. Спасибо моей замечательной семье, моим двум замечательным мальчикам, которые вдохновляли меня каждый день и мои фанаты – все это для Вас”, говорит Бритни, которая вышла на сцену с белыми волосами, хорошо натренированным телом, одетая в серебрянного одежду.
Последний месяц в новостях о ней отзывались очень негативно, скандал с алкоголем и крупная борьба за право видеться с детьми: Sean Preston и Jayden Джеймс окончена. В Февраль ее отец взял опеку над своей дочерью, после чего она отправилась в психиатрическую клинику.

Сейчас певица наконец оправилась за последний год. Уже в 1998 ее первый альбом "Baby one more time" имел большой успех. На MTV VMA, Spears была наминирована 16 раз, но не получала не одной награды до сегодняшнего дня.

Другой неожиданностью было вознаграждение немецкой группы Токио Отель: их видео „Ready, Set, Go" было коронованно MTV в лучшем видео от новых артистов. Лучшим танцевальным видео стало „When I grow up" от pussycat dolls. Лучшим рок видео стал клип „Shadow of the day" от Linkin park.

Перевела Karry
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка только с ссылкой http://www.tokiohotelchaos.moy.su/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Наша потрясающая ночь победы на MTV!
Эту вечеринку Токио Отель никогда не забудут! Магдебуржские парни получили награду от "MTV Video Music Awards" в Los Angeles - первые среди немецких групп!
Это абсолютный успех в их карьере!
Впервые за последние 25 лет немецкая группа была удостоена такой награды.
Теперь Билл, Том, Густав и Георг настоящие звезды мирового масштаба - и отдыхали они также, как мировые звезды. Вскоре после 8 часов вечера по местному времени парней уже наградили. Перед миллионами телезрителей Билл сказал: "Сейчас мы хотим поблагодарить наших фанатов по всему миру!"
Билл Бильду: Когда мы получили награду, я не мог говорить, а Том напивался до 5 часов утра. Было это на частной вечеринке звукозаписывающей компании Interscope-Universal в Санто-Монике с видом на пляж Малибу.
Том: "Нам хотелось только одного - веселиться до упаду! Так же как супер звезды Britney, Christina Aguilera, Pink или Kid Rock”
Водка и Red Bull - это то, чего они выпили очень много. Потом еще несколько бокалов шампанского и напоследок немного воды.
Том: Потрясающая вечеринка - девушки там были просто улетные! Они начинали кричать везде, где появлялись мы"
Когда солнце начало подниматься над горизонтом, чтобы сказать "Доброе утро", четыре парня отправились в свой отель, чтобы сказать "Спокойной ночи".
Дальнейшие планы Токио Отель: "Отыграть несколько концертов в США. Потом мы летим в Германию". сейчас парни хотят вернуться в студию, чтобы записать свой альбом.

Перевела Karry
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка только с ссылкой http://www.tokiohotelchaos.moy.su/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Триумф на American MTV Awards!
Какой сюрприз: наши парни из Токио Отель получили награду MTV Video Awards прошлой ночью в Лос-Анджелесе. До шоу солист группы Билл сказал: "Мы не верим в то, что выиграем, потому что быть наминированным на VMA это уже большая честь для нас." Его прогнозы оказались неверными, Токио Отель получили приз. Станут ли они теперь новыми Beatles?
Билл, Том, Георг и Густав определенно уже встали на этот путь. Четыре Магдебуржца были единсвтвенными иностранцами на премии и были дважды наминированы: в категориях “Best pop video” и “Best Newcomer”. В первой категории победила Бритни Спирс с клипом на песню "Piece of me", однако, в категории Best Newcomer Tokio Hotel получили долгожданного "Moonman" - они одержаюли победу над такими звездами как Miley Cyrus и Kate Perry. В большенстве за Токио Отель голосовали американские фанаты.
Станут ли Токио Отель мировыми звездами такими же, как британские Beatles? В любом случае, их выступления всегда сопровождаются сумасшствием фанатов. Истерика такая же, как и при выступлении Beatles в шестидесятые. Не важно во Франции ли это, в Польше, Австрии, Канаде или Америке - обаяние Токио Отель распространилось по всему миру.
Фанаты по всему миру подражают стилю Билла, красят свои в волосы в черный, укладывают свои волосы также, как он. Или сходят с ума по его брату Тому.
Также как и Paul McCartney, John Lennon, Georg Harrison и Ringo Starr, из Ливерпуля совершили революцию в прическах в шестидесятые - тогда каждый хотел сделать себе стрижку "грибком", которая сделала их популярными.
Независимо от того, как сильно хотят ТН в Париже или Нью-Йорке - надеемся, что Билл и Ко не забуду про свою родину.

Перевела Karry
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка только с ссылкой http://www.tokiohotelchaos.moy.su/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Вuzzworthy: Tokio Hotel выиграли VMA и расположение Pussycat Dolls

Не Токио Отель ли ( а они были причиной ,почему большая часть наших читателей Buzzworthy смотрели VMA прошлой ночью) приехали на пермию на огромном автомобиле, украшенным их фото - нет как ли? Громко? Опасно? По-американски? Так они еще и выиграли в категории Best New Artist (есть еще какая-то причина, по которой Вы смотрели VMA?)
Чтож, они приехали на огромном грузовике и выиграли VMA, но также они еще и получили поцелуи "щека к щеке" от Pussycat Dolls, которые были одеты очень сексуально. И между Николь и Биллом воздух был наполнен опьяняющим взором гламурно накрашенных глаз, запахом лака для волос и манящей сексуальной привлекательностью.
Приношу свои извинения за то, что разрушила ваши мечты на счет Токио Отель. В бурном потоке безумия премии, я получила немного неверную информацию. Как Вы могли уже видеть Токио Отель выступили как рок группа совместно с Miley Cyrus (это сотрудничество могло расстроить или обрадовать Вас). Примите мое смешное фото в огромном землеройном грузовике, как извинения.

Источник: buzzworthy.mtv.com

Перевела Karry
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка только с ссылкой http://www.tokiohotelchaos.moy.su/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Детские праздники с Tokio Hotel.

Детский сад города Krähenwinkel. Приблизительно 1995 год. Уже тогда можно было наблюдать ослепительные звездные улыбки Тома (слева) и Билла (справа).

14-тилетняя Виктория Дрегер, как и миллионы других тинейджеров, является фанаткой Tokio Hotel. Но она знает двух участников этой успешной немецкой группы еще с тех времен, когда они ходили в детский сад, расположенный в местечке Krähenwinkel.

С 1993 года и вплоть до приема в первый класс в 1996 году, близнецы Билл (вокал) и Том (гитара) жили по адресу Birkenweg 66b, и праздновали свои дни рождения с соседскими детьми.
Виктория до сих пор живет напротив этого дома. «У нас была большая ванна, в которой близнецы с удовольствием купались», рассказывает мама Виктории, Сабина Дрегер. «А потом, они быстренько перебегали через дорогу к себе домой в купальных халатах».

Когда Виктория была еще совсем маленькой, Симоне Каулиц, мать близнецов, присматривала за ней, если родителям девочки нужно было отлучиться. Каулиц работала няней, а её муж дальнобойщиком.

Именно эта его работа и стала причиной переезда семьи из восточной Германии сюда.
«По вечерам грузовик всегда стоял у них под окном», вспоминает Сабина Дрегер. Близнецы также постоянно гостили у других соседей, семьи Вайгерт, дочь которых, Мелани, ходила вместе с ними в детский сад.
«Билл всегда был больше похож на девочку», говорит Петра Вайгерт. Билл, который сегодня не выходит на сцену без яркого макияжа и славится своим андрогинным стилем, уже тогда любил наряжаться; но не как другие мальчики – в ковбоев или рыцарей…на одном карнавальном фото его можно увидеть в костюме гадалки Эсмеральды.
«У него всегда были очень оригинальные костюмы», восхищенно рассказывает Петра Вайгерт. Их шила для него мама, известная благодаря своим творческим способностям и навыкам по всей округе. К ней всегда охотно обращались, если нужно было сшить шикарное свадебное платье.
Стену в комнате близнецов украшал нарисованный их мамой плакат Микки-Мауса. На нем мышонок был изображен с электрической гитарой в руке.
И Вайгерт и Дрегер сходятся в одном – «Оба брата очень бережливо относились к своим вещам». Билл никогда никому не давал свою куклу Барби-русалку. «Кроме того, они никогда не позволяли гладить себя по волосам», делится Петра Вайгерт. «Однако из-за своей любви к куклам, Билл уже тогда был очень популярен среди девочек».
Уже в детстве братья не боялись мнения общественности. Они неоднократно выходили на подиум, для того чтобы принять участие в детском показе мод для одного из магазинов города Langenhagen. И лишь немногие жители Krähenwinkel сидели перед телевизорами, когда братья впервые появились на экране в одном из телесериалов. «Они всегда выглядели опрятно, но при этом слегка сумасбродно», так описывают Тома и его младшего брата Билла жители Krähenwinkel. Их отличительной чертой были пиратские косынки на головах.
Петра Вайгерт всегда с удовольствием готовила для своих маленьких гостей: «Но когда они к нам приходили, то просили всегда только макароны с кетчупом».

Темное пятно в биографии

Красивые воспоминания с горьким привкусом: и Билл и Том Каулиц не хотят открыто говорить о своем прошлом в Krähenwinkel.
В их биографии зияет черная дыра – родились в Лейпциге, выросли в Магдебурге, и больше ничего.. Даже их звукозаписывающая компания тщательно всё скрывает.
Музыканты не хотят чтобы просочилась хоть какая-то информация об их детстве в Krähenwinkel, поэтому нет никаких фото того времени, а уж тем более интервью. После переезда семьи Каулиц, своего бывшего соседа жители Krähenwinkel увидели снова только по телевидению, когда он выступал в программе Starsearch.
Об успехе группы они узнали из газеты. Все попытки как-то связаться с близнецами (через интернет и молодежные журналы) потерпели неудачу. Но несмотря на это, бывшие соседки мальчиков, Петра и ее дочь Мелани, отправились на первый большой концерт группы в Магдебурге. Но они были также далеко от близнецов, как и тысячи других фанатов..
«Через три месяца после переезда, Симона Каулиц позвонила мне, когда развелась со своим мужем, и сказала, что не хочет больше поддерживать с нами никаких отношений. Она хотела покончить со своим прошлым», рассказывает Петра Вайгерт. «Мне кажется, что из того времени они запомнили всё только самое плохое. Но ведь мы пережили вместе и столько хорошего».

Виктория Дрегер – признанный фанат своих бывших товарищей по играм. Плакат группы висел у нее в комнате до тех пор, пока не истрепался по краям. В прошлые выходные она собиралась поехать в Кёльн на крупную встречу фанатов, чтобы увидеть хотя бы двойников своих старых друзей. «Группа очень классная», говорит она. Особенно нравятся девушке тексты песен: «Это не просто «тра-ля-ля», как у большинства исполнителей».
Перевела Stern*** специально для www.tokiohotel.ru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Источник
Перевод Johny для kaulitz.org

Эксперты уверены, что только переезд в США может гарантировать нашим магдебуржским мальчикам долгосрочный международный успех!

«Это очень важно для всемирной карьеры», говорит музыкальный эксперт Thomas Stein (59). «Вы должны присутствовать в США. Поклонники требуют этого.
Они хотят иметь ощутимых звезд. Иначе эйфория быстро стихает.»

Tokio Hotel не делают тайну из того, что они хорошо себя чувствуют в штатах.
В Нью-Йорке, где они воодушевили своими концертами тысячи поклонников.

Переманит ли полностью в штаты группу успех на МТВ?
Bill & Co. неоднократно подчеркивали удовольствие от путешествия по Америке.
После всего стресса поездки мальчики стремятся сейчас сначала снова в Германию.

Билл для Bild: «Я не могу представлять себе в данный момент, что живу где-нибудь иначе чем в Германии. В течение последних 3 лет произошло так много.
Всё прямо как мечта.Однако я радуюсь каждой ночи когда я смогу спать в моей собственной кровати "

Том ухмыляется: "У моего братика тоска по Родине. Он говорит только о своей кроватке в Германии."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сводки с полей VMA - рассказ очевидца

Если ты тру фонад, то слова «невозможно» для тебя не существует. Это в очередной раз доказала одна из американских поклонниц, которая исхитрилась получить место в зале на VMA. Вот ее рассказ – рассказ веду от первого лица:

«Когда я узнала, что TH собираются быть на VMA, я тут же поняла, что должна туда попасть во что бы это ни стало! Я знаю, что можно было прийти и зависнуть у красной дорожки, но мне этого было бы мало, я хотела большего! Тут я вспомнила, что есть один способ – именно таким образом в свое время я пробралась на MTV movie awards, чтобы увидеть AFI, а именно – я послала свою заявку на кастинг сайта по отбору зрителей. Места для этих зрителей располагаются на полу, и все эти зрители должны быть с очень хорошими внешними данными. Ведь это же Лос-Анджелес! Здесь все сдвинуты на совершенстве. Организаторы отбирали только сто человек по анкетам с вопросами о внешности и с фотографиям – на этом MTV работают жуткие снобы. Я не считаю себя красавицей, но ради мальчиков решила рискнуть и отправила им эту чертову анкету.

К моему удивлению, мне ответили практически сразу и пригласили на церемонию. Видимо, кто-то там у них ошибся… Я тут же начала запариваться по поводу, что надеть и волновалась все оставшееся время ужасно. Ведь вполне была вероятность, что меня посадят прямо рядом с ТХ! Может, мне даже удастся ненароком свалиться к Тому на колени! У меня и в самом деле были такие мысли..

И вот настал великий день! Я пиццот раз переоделась, никак не в силах выбрать шмотки, и каждый раз пыталась представить реакцию Тома на мой имидж - особенно вспоминая то, как он на меня отреагировал за день до этого, когда я брала у него автограф на сессии в магазине (это другая история))! Но вот я наконец-то нарядилась, и выдвинулась на церемонию. Я думала, что рано приперлась, однако народа из таких как я с кастинга уже стояло там до фига… Я думала, они все будут пялиться на меня и думать, как сюда попала эта уродина, но ничего такого - все оказались очень приятными людьми.. И вот мы стали ждать, и ждали еще целую вечность.

Наконец началась какая-то движуха… Нас привезли в студию Юниверсал, а потом, оказалось, что все будет в Paramount. И вот всех нас погрузили в школьные автобусы и мы поехали по месту назначеия.. Потом нас завели в какое-то пустующее помещение и оставили.. Спасибо, там хоть были душ и кресла… Пока там сидела, разговорилась с народом – никто из них не знал, кто такие TH! Так что, можно считать, фандом представляла только я…

Пока мы там томились, красная дорожка уже шла вовсю… Моя подруга из Нью-Йорка смотрела прямой эфир, слала мне смс и докладывала обо всем интересном… И хотя нам вроде как запретили брать мобильники, все равно все были с ними. Но нас не выпускали – наши инструкции были следующие: перед самым началом церемонии мы должны были занять пустые зрительные места в зале, и как только появлялся человек с билетом, мы освобождали место, и занимали следующее пустое кресло, которое могли найти…. Короче, это была жопа…

И вот нам открыли двери зала и мы ломанулись занимать места…Там было настоящее сумасшедствие, народ носился туда-сюда, как бешеные…

Я попыталась оглядеться, будучи уверенной, что легко замечу прическу Билла, однако это оказалось не так! Я сначала не увидела ребят! У меня уже началась паника, к тому же нам дали команду усесться. Я села и обнаружила, что сижу очень хорошо – прямо перед сценой, куда народ выходил брать награды.

И вот шоу уже началось, а я все еще не видела парней.. У меня практически начался нервный шок, но тут я заметила прическу Билла! Парни сидели в ряду напротив моего, через сцену – и, немного вытянувшись, я прекрасно видела Билла и остальных!

Конечно же, твинсы сидели рядышком. Вообще их ряд выглядел так – Тоби, какая-то блондинка, имени которой я не знаю ( девочка имеет ввиду Дуню – прим. Amon_Shi), потом Натали, потом Билл ( большую часть времени Билл переговаривался с Натали и ржал с нею), затем Том, потом Густав, потом Георг, потом еще один парень, который постоянно с ними. Не знаю, как его зовут – блондин, но не Андреас. ( Думаю, девушка имеет ввиду Бенджи Эбеля – одного из менеджеров группы – прим. Amon_Shi). Мне показалось, Билл ужасно волновался.. Когда началось шоу, Билл очень тихо и сосредоточенно смотрел на сцену, но в перерывах постоянно болтал. И это было очень заметно, и выглядело очень забавно.

Когда пускали рекламу, все вставали и выходили. К тому же, мало-помалу зал заполнялся и появлялись люди, чьи места мы занимали.. Мы все очень нервничали, что вот-вот нас попрут с насиженных позиций… Я там практически язву заработала на нервной почве! Вокруг было полно знаменитостей, но я толком ни на кого и не смотрела, кроме ТХ,…

А так, Бритни выглядела отлично, Перис Хилтон в жизни гораздо лучше чем на фото, Кид Рок на меня пялился, Рианна оказалсь красивее чем я думала, а вот Jonathan Brothers – наоборот.. Ведущий тоже был прикольный…

И вот настал решающий момент! The Best New Artist award! Я волновалась не меньше Билла! Я была уверена, что мы выиграем – я же знаю, как мы голосовали, но все равно волновалась… Я смотрела на Билла, не отрываясь.. Он был как громом пораженный, со сжатыми губами и расширенными глазами.. Я радовалась, как за себя! Я чуть не рыдала от счастья и гордости… Девочка рядом со мной ничего не знала о них, но все хлопали им, как и остальным!

Когда они поднялись на сцену, мне показалось, что Билл сейчас расплачется. Том лучился улыбкой…Я заорала: "I love you Tom!", но мой крик утонул где-то в зале.. Не думаю, что он услышал… Они все просто сияли… Билл очень худой, кстати. Еще сзади меня какой-то мудак удивлялся, что это парень, а не девушка – но к этому уж не привыкать… Я подумала, что он просто завидует, что Билл симпатичнее его подружки…

Потом Билл пошел не к тому выходу, и наконец они скрылись за кулисами… Я сидела и улыбалась как идиот.. В рекламную паузу они прошли совсем близко от меня, и мы все хлопали им – кажется, они обрадовались этому…

Я счаcтлива, что была там. Мальчики были потрясающи, я так горжусь ими!

Перевод Amon_Shi

Источник: TH_cult

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Несмотря на наличие потрясающих выступлений на самой церемонии, было множество волнующих и незапланированных моментов, которые просто не попали в главное шоу! Вот некоторые из тех, которые были замечены орлиными взглядами наших корреспондентов……..

19:42 – Пинк проносится на гольф-карте в платье в красно-черную полоску и с прической, напоминающей модернизированную версию Билла Каулитца из
Tokio Hotel. Этот факт лишь осчастливил бы Билла, если бы они встретились – она единственная звезда, встречи с которой Билл действительно хотел.

20:07 – Том Каулитц хлопает в ладоши, стоя в багажнике монстороподобного грузовика Tokio Hotel. Машина готова ехать, водитель лишь ждет команды. На пути к главному входу громче рева, который издавал монстр, был лишь рок, вырывавшийся из колонок.

22:57 – Tokio Hotel на эмоциях начинают обнимать всю свою команду, причем так крепко, что, кажется, у кого-то затрещали кости. Achtung!!!

23:23 – Tokio Hotel и Pussycat Dolls только что обнялись. Билл поцеловал Николь в обе щечки и тут же отправился на поиски «чего-нибудь выпить». Тем временем, Angela и Vanessa Simmons скрываются в дамской комнате, а T.I. пытается вежливо отвязаться от журналистов, которые только что пытались запрыгнуть к
нему в гольф-карт.

Источник: MTV.com
Перевела X_LoSt_GiRl_X специально для www.TokioHotelZone.com
Перепечатка только с ссылкой на www.TokioHotelZone.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Los Angeles/Hamburg - После неожиданной победы на MTV VMA, магдебурские рокеры Tokio Hotel со свежим вдохновением хотят браться за следующий студийный альбом.

«Группа надолго удалится в течение следующих месяцев, так как мы запираемся теперь в студию, чтобы полностью сконцентрироваться на третьем альбоме», говорил менеджер группы, Давид Йост. Его протеже выиграли раньше награду музыкальной радиостанции МТВ как лучшая группа подрастающего поколения и, вообще, как первая немецкая группа.

«Еще выступление на US-Late-Night-Show, и тогда мы возвращаемся в Германию», говорил Йост. По словам менеджера, для 4 музыкантов, вокруг фронтмена Билла Колица, чествование было совершенно неожиданным. «Никто из мальчиков не считался бы только частично с этим. Они так рады»

Перевела Елизавета
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
источник http://newsticker.sueddeutsche.de/list/id/192020
перепечатка только с ссылкой http://www.tokiohotelchaos.moy.su/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Приблизительно три года назад, новая поп-сенсация внезапно появилась, от которой многие ожидали не больше чем типичное чудо с одним хитом группы. Музыкант Marcus Grassl взял более близкий взгляд на феномен. Центральный вопрос: Что это, черт возьми? Дата: 09/10/2008

Как из японского комикса-манги, певец: кое-что между мужчиной и женщиной. И его голос еще конечно не изменился. Но засыпали меня метафорами пресыщенности подростка.

Нет, это было слишком большим количеством попсы для меня и конечно не достаточно честное.
Так, я не думал очень об этом. Однако, я слушаю время от времени их первый сингл "Durch den Monsun". Хорошо, это не плохая песня, мы несколько смущенны, и продолжили смеяться на странной внешностью певца Bill Kaulitz.

Скажите, вы плачете? Или это дождь... мм: Муссон

Браво относился к этому серьезно и сделал из этих четырех мальчиков большой новый поп-продукт в Германии. Подобный группе Echt в 90-ых, Tokio Hotel также кажется были на любом покрытии бюллетеня подростка. И как только девочка или мальчик черным окрасили волосы или носили тени на веках, им немедленно говорили: "еуу, ты похож на Tokio Hotel."

Несмотря на не половину плохих песен, это осуждено любить эту группу. Есть много причин: также подростковый, слишком искусственный, слишком продажнай для инди-поколения. И еще, этому продукту маленькой немецкой поп-промышленности удалось в прошлый уикэнд занять место (чтобы быть на том же самом уровне) с этими людьми: Axl Повысился, Kurt Cobain и Scott Weiland.

Действительно, точно как эти три героя рока, Tokio Hotel из Магдебурга теперь удалось быть номинированными на Best New Artist на MTV Video Music Awards в Амереке

Изображении - ничто! Способность/Навыки - все!

Пока, никакая немецкая поп-группа не преуспела с английской лирикой. Не Notwist, не Slut и конечно не Demograffics. Хотя Notwist были праздновать маленькие успехи в Соединенных Штатах, они к сожалению - или возможно благодарить Бога? - никогда не знал обещание MTV Video Music Awards.

Каково это тогда? Что имеют эти молодые рокеры-подростки то, в чем испытывают недостаток наши немецкие любимые группы? Это - исключительно изображение? Музыка не играет никакой роли больше?

Нет, фактически, мы можем посчитать нас удачливыми, что еще раз реальная группа имеет успех, и не некоторые произвольно объединенные в команду Boyband. Они пишут свои песни частично самостоятельно, играют на инструментах и знают точно, как представить себя. Даже при том, что, мы – тридцатилетние люди - не знакомы с их песнями кроме "Durch den Monsun": я предоставляю вам это, Tokio Hotel. Но я с большей охотой предоставил бы вам Tokio Hotel.

Перевела Елизавета
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка только с ссылкой http://www.tokiohotelchaos.moy.su/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Они самые популярные близнецы в музыкальном мире с тех пор, как только они открыли глаза. Билл и Том. У них появились миллионы фанаток с тех пор, как вышел их хит “Durch den monsun”. Слова любви выкрикивают в их адрес на всех языках. Какой дуэт! Билл это мистический солист. Лицо группы! О девушках и любви он предпочитает молчать. Том же наиболее разговорчив, ему всегда есть что сказать по этому поводу. Такие разные, но и в тоже время очень похожие. Между близнецами нечто больше, чем братская любовь. "Нет связи ближе, чем наша связь с Томом" - так Билл объясняет магическую связь между им и Томом. "Мы очень разные, но и в тоже время совсем одинаковые! МЫ не выглядим, как близнецы, но у нас одна душа" - добавил к этому Том. По этой причине близнецы всегда чувствуют состояние друг друга. Том объясняет: "Когда я смотрю на Билла, я знаю о чем он думает. Я чувствую, когда у него проблемы. Даже, когда его нет рядом. МЫ можем понимать друг друга и без всяких объяснений."
С такой сильной привязанностью, они не позволят ничему и никому встать между ними, особенно девушке. "Если девушка имеет что-то против моего брата, я не смогу ее полюбить. Я не позволю никому встать между нами." - говорит Билл. Том: "Я не представляю такого доверия к девушке, какое у меня есть к Биллу. Я никогда не буду проводить меньше времени с Биллом, потому что у меня есть девушка. Она должна принять его также , как и меня". Та что они предпочитают проводит каждую минуту своего времени вместе, и доказали они это на свое 19-летие, 1 сентября.
Ночью перед днем рождения они пошли на ужин в ресторан в Голливуде с Георгом и Густавом. Потом они праздновали свой день рождения до полуночи на крыше своего отеля. Фактический день рождения они провели вместе! Без менеджеров и администраторов, без Густава и Георга, парни отдыхали на пляже Санто Моники. Том отдыхал топлес в отличии от своего брата, который не снимал свою черную одежду. Они расслаблялись на лежаках, наслаждались солнцем и просто гуляли по пляжу, ну и конечно все они делали вместе. "Вообще-то мы все делаем вместе. Исключением является туалет, прием ванны и душ" - смеется Билл. Но потом он серьезно продолжил: "Я всегда представляю такую ситуацию: мы стоим на краю утеса и голос нам говорит:"Один из Вас должен прыгнуть и не вернуться назад". Мы прыгнем вместе. Уверен на сто процентов!"

Перевела Karry
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
перепечатка только с ссылкой http://tokiohotelchaos.moy.su/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Подпись к фото: Солист и гитарист Tokio hotel на сцене в Мадриде.

Tokio Hotel никогда не открывали тайны своего названия

Немецкая подростковая поп-группа Tokio Hotel (все, наших мальчиков
окончательно занесли в список попсовиков – прим. X_LoSt_GiRl_X)
выиграла приз в номинации Прорыв Года на церемонии MTV Video Music
Awards в Лос-Анджелесе, воскресенье 7 сентября, за свой
пост-апокалиптический (нифига себе загнули то – прим. X_LoSt_GiRl_X)
музыкальный стиль в клипе на песню Ready, Set, Go!

Ребята были единственной мужской группой и единственной иностранной
группой, которая выиграла. Это стало сюрпризом для молодых музыкантов.
«Я не могу описать словами то, что мы сецчас чувствуем», говорит фронтмен Билл, благодаря фанатов по всему миру.

С тех пор, как Tokio Hotel образовались в 2001 году, квартет Билла и
Тома Каулитцев, Георга Листинга и Густава Шеффера достигли огромных
успехов в родной Германии. На их счету 4 сингла, достигших первого
места, и 2 мега-успешных альбома. В рбщей сложности они продали 5
миллионов CD и DVD.
Tokio Hotel выпустили свой первый
альбом "Schrei" ("Scream") в мае 2006. за 6 дней он разошелся в
Германии тиражом в 600 00 экземпляров. Он также быстро стал хитом во
Франции, Австрии и Швейцарии.
Настырная поп-королева
(читай поп-катастрофа) Britney Spears практически «украла» все шоу,
выигрывая награды во всех номинациях, в которых была заявлена: Видео
года, Лучшее Поп-видео и Лучшее женское видео. Ряд наград был
своеобразным кам-бэком певицы после ее позорного выступления на
прошлогоднем VMA.
Растущий международный успех
илл
Каулитц улыбается, пока делает свою колючую шевелюру. Несмотря на
популярность группы, их прически все же отличаются друг от друга.

После того, как они начали больше петь на английском, их популярность
растет с бешеной скоростью. С таким же успехом возрастает и количество
фанатов в таких европейских странах как Франция и Бельгия.

Награда означает успех группы в Северной Америке, они достигли 39 места
в списке Billboard и добрались до 6 места в канадских чартах. Это
делает Tokio Hotel одной из немногих немецких групп, достигших такой
международной популярности.
Tokio Hotel известны что
называется «проницательной маркетинговой тактикой» - акцент делается на
андрогенный вид солиста, его угловатую прическу и молодой возраст
участников группы. Все это для того, чтобы стать иконой для
девочек-подростков.
Наравне с пением на английском,
недавно группа сменила стиль на более серьезный – «эмо». (клянусь, не я
придумала, и не спрашивайте меня почему эмо, я всего лишь перевожу! –
прим. X_LoSt_GiRl_X). Все это отражается в видео, за которое они и
получили награду – группы бездушных людей в форме маршируют по улицам,
они похожи на жертв деспотичного режима правления.

Награда VMA уде рассматривается как трамплин группы для дальнейшего
успеха в Америке. Говоря о предстоящей церемонии, Билл Каулитц
заявляет: «Вряд ли мы выиграем, так что быть номинированными уже
здорово. Это очень, очень важно для нас – это Америка и наша первая
американская награда, и такого масштаба.»
Юные рокеры
доказали, что уже вполне привыкли к стилю жизни мездународных поп-звезд
(да что ж они заладили «попса, попса» - прим. X_LoSt_GiRl_X ), когда
прибыли на церемонию на монстроподобной машине. Хотя рэпер T-Pain
обставил их, приехав на слоне в сопровождении цирковых артистов.
Перевела X_LoSt_GiRl_X специально для www.TokioHotelZone.com
Перепечатка только с ссылкой на www.TokioHotelZone.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~