Новая сцена должна быть ядром “483 Live Show” TokioHotel, но как раз теперь она перечеркивает план турне. Группа стояла перед выбором: сгодится старая, уже готовая сцена или лучше создавать полностью новый дизайн сцены для представлений и начинать ее строить заново.
Билл, Том, Густав и Георг решились на собственную новую сцену, чтобы иметь возможность показать своим фанатам в туре много больше. На основе очень дорогостоящего сценического строительства не могут сейчас быть прекращены работы по изготовлению новой сцены и оборудования, а уполномоченные фирмы не поспевают уложиться с окончанием работы в установленный срок.
Вплоть до последней минуты группа и организаторы турне пытались сохранить первоначально запланированный старт тура. Но теперь все-таки несколько дат вынуждены переносить на более поздний срок. Билл, Том, Густав и Георг очень надеются на понимание их фанатов и объявляют, что ни один концерт не отменяется и уже раскупленные билеты на концерты сохраняют свою силу! Начало тура должно отодвинуться всего на чуть более чем две недели.

О переносе начала тура уже опубликовали многие новостные порталы:

ПЕРЕВОД:
ТН откладывают свой европейский тур.
Гамбург сообщает – Европейское турне Tokio Hotel отодвигается на 2 недели. Причина: группа решилась на собственную новую сцену, чтобы иметь возможность показать своим фанатам более феерическое шоу. Тем не менее, согласно сообщениям СМИ, она не будет закончена в установленный срок, поэтому поездка начинается теперь только 3 апреля 2007 в Праге. Первый концерт в Германии состоится 13 апреля в Кемптене. Теперь все концерты, которые были запланированы первоначально до 3 апреля, будут отыграны между 20 апреля и 14 мая. Все раскупленные билеты остаются в силе.

Далее напоминается о выходе нового альбома «Zimmer 483». Релиз намечен на 23 февраля 2007 в Германии (сохраняется в силе!).

Подготовила и перевела WITZ.