Продюсер и менеджер Дэвид Йост подтвердил Bild: "Билл и Том теперь будут жить в Берлине. Здесь у них много дел и им уже надоели отели, поэтому они захотели переехать в квартиру в Берлине, где они могли бы чувствовать себя как дома.”
До сих пор Tokio Hotel останавливались в отеле Ritz-Carlton на Постдамской площади в Берлине, последний раз во время фестиваля Берлинале.

Bild выяснил: в Берлине Билл пройдет курс голосовой реабилитации после операции на гортани. Дэвид Йост: "Третий альбом Tokio Hotel будет записываться в Гамбурге, поэтому студийные квартиры в Гамбурге все еще остаются при них ."

С Берлином парней из Tokio Hotel так же связывают особые воспоминания: когда в 2006 они снимали видео на свой суперхит " Der letzte Tag " на крыше кинотеатра Космос, внизу собрались сотни девочек. Большинство из них полуголые, с нарисованными на груди объяснениями в любви Биллу и Тому - скоро они снова увидят своих героев...

Биллька! Если бы ты только знал,КАК СИЛЬНО я люблю тебя...

Здесь: http://www.stardoll.com/en/

(Примеч.: Прошу вас, не снесите сервер к чертовой бабушке, как в прошлый раз...)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сингл Тokio Hotel "By Your Side" будет использован в качестве саундтрека к фильму ужасов Prom Night (2008) режиссера Нельсона МакКормика. Премьера "Выпускного" состоится 8 мая. Всем в кино!
Источник: http://movies.yahoo.com/movie/1809846738/cast

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я бы хотела известить тех людей,которые здесь на этом сайте появляются.
Если вы из Казахстана и хотите,чтобы к вам в Казахстан приехали Tokio Hotel,то пожалуйста помогите нам в организации их приезда!
У нас был неудачный опыт в прошлом году,прошлым летом они должны были приехать,но......
Вот ссылка,где можно всё узнать http://blogs.mail.ru/community/planet_th/669E0336F053DEB5.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сегодня в 13 часов он скажет своё певое слово после долгого молчания.
Берлин - это первое слово после операции на гортани 4 недели назад!
Голос рок звезды Билла Каулитца (18) из Токио Хотел в норме, фанаты могут вздохнуть спокойно!
Билл эксклюзивно поблагодарил BILD.de в личном сообщении. Сегодня в 13 часов (по-немецкому времени) вы сможете посмотреть и скачать это видео.
Билл выглядит здоровым и счастливым. Его голос в полном порядке и снова звенит так же энергично и весело как и перед операцией.
Он скажет: "Привет ребята, это Билл. Я снова хотел сказать спасибо за поддержку, которую вы мне дали, когда я болел."
И дальше: " Я очень рад что концерт в Дортмунде состоится". Концерт обязательно будет.
Токио Хотел готовятся к послезавтрешней поездке в Америку. Они представят американским фанатам CD "Scream" ("крик"). От концерта в Лос-Анжелесе, билеты на который распроданы, ребята вынуждены отказаться из-за бывшей болезни Билла.
Всё же Токио Хотел встряхнут Америку как следует. Фанаты из уважения к группе начинают учить немецкий язык, что бы понимать тексты ребят.
Американская пресса восторгается Токио Хотел. Рецензии на CD пишутся в таких газетах и журналах как "New York Times" и "Rolling Stone". Это начало всемирной карьеры!

Перевод: Devilish
для TokioHotelZone.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Продолжается грандиозная пиар-компания группы в США. Американским фанатам действительно везет. Tokio Hotel совместно с Buzznet разыгрывают поездку в Португалию на шоу ТН, которое состоится 29 июня в Лиссабоне. Победителю так же предоставляется уникальный шанс получить:
- Два билета на самолет до Лиссабона (туда и обратно)
- Размещение в гостинице на двоих
- Два билета на шоу Tokio Hotel
- Пропуск на двоих на личную встречу с группой до или после шоу
- Чек на 300 $
- Видеокамера, чтобы снимать поездку и потом разместить это видео у себя в блоге на сайте Buzznet.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Билл: Я в порядке. Просто я сейчас немного скучаю. Скучаю по сцене.

RTL: Настоящие фанаты TH заметили, что голос Билла не изменился. Билл вернулся.

Билл: Я чувствовал себя ужасно, что не мог продолжить тур. Я думал: «Почему я? Почему не кто-то другой? Что пошло не так?»

RTL: Тур был отменен и Билл подвергся операции 4 недели назад. Он боялся потерять свой голос.

Билл: Вы можете представить какого это, когда доктор говорит вам, что нужно удалить кисту на ваших голосовых связках. Мой голос – это мое все. Я был очень напуган.

RTL: Он вынужден был молчать 10 дней и мог общаться при помощи жестов.

Билл: когда я к примеру вечером заходил на бензозаправку, люди меня спрашивали: «Здравствуйте, могу чем-то помочь?» И все что я мог сделать – это кивнуть головой или дать знак. Все думали, что я не хотел с ними разговаривать, потому что у меня плохое настроение.

RTL: Завтра он выступит на своем первом концерте в Нью-Йорке. Он очень нервничает, но он много тренировался с доктором.

Билл: Я чувствовал себя очень глупо! Мы начинали с самого начала: А, Б, Понедельник, вторник и т.д.

Билл хочет отыграть концерт полностью, но даже если бы это были слова а, б, в, понедельник, вторник, и т.д., фанатам это бы понравилось.

Перевод Angel Doll специально для www.tokiohotel-fanclub.ru
Перепечатка только с ссылкой на www.tokiohotel-fanclub.ru

Смотреть видео: http://ru.youtube.com/watch?v=xYCB7mer2O8

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Это говорят фанаты «Токио Отель» после его видео-обращения на bild.de.
Все хотели слышать новый голос вокалиста «Токио Отель» Билла Каулитца (18)!
После своей тяжелой операции на голосовых связках вчера Билл в первый раз обратился в видео к своим фанатам и поблагодарил их за поддержку. Первые официальные слова после операции – эксклюзивно на bil.de.
За короткое время видео было просмотрено более ста тысяч раз, и многие фанаты посылают Биллу свои самые лучшие пожелания.
Вот пара цитат:

"Я так рада, что он снова здоров! Последние недели были худшим временем в моей жизни и много слез утекло. Но теперь все снова хорошо!"
Michelle A., Hueckelhoven

"Я просто ревела, когда услышала интервью! Я так рада, что голос Билла снова звучит как прежде!"
Sabine S., Ludwigsfelde

"Интервью было таким классным. Я его прослушала сейчас очень много раз. Супер, что у Билла снова все хорошо. Мне кажется, что его голос сильно не изменился."
Lysann F., Leipzig

"Я нахожу это таким классным, что голос Билла все еще таков, как прежде. Я просто невероятно обрадовалась, когда посмотрела видео."
Alisa H., Frammersbach

"Я рада, что операция на голосовых связках прошла без осложнений. Я боялась, что у «Токио Отель» больше не будет новой музыки!"
Melanie B., Luckenwalde

"Билл, я действительно рада, что у тебя все снова хорошо! Я твой голос звучит точно так же хорошо, как и раньше!"
Petra F., Holland

Перевела Rosenrot89_rnd

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Билл штурмует сцену.
Нью-Йорк – наконец он снова на сцене!
Почти пять недель спустя после своей операции на голосовых связках рок-звезда Билл Каулитц (18) со своей группой «Токио Отель» снова появились на публике.
На фестивале под открытым небом на знаменитом «Giants Stadium» он со своими парнями отыграл 3 своих хита на английском языке перед 4000 фанатов. Голос Билла – сильный и заряженный энергией как никогда прежде!
Менеджер и продюсер Дэвид Йост: «Билл сильно нервничал и едва ли мог дождаться, когда же он снова сможет зажечь на сцене».
Билл добавил после выступления: «Это было как освобождение, спустя столько времени снова петь в микрофон».
Всю неделю предстоит еще «Токио Отель» одна встреча в Нью-Йорке за другой и раздача интервью американским СМИ. На следующей неделе в США выходит их диск «Scream» («Schrei»).

1 - Билл и Том приветствуют американских фанатов на английском: «Привет, мы «Токио Отель» из Германии!»
2 - Репортер BILD Марк Питтелькау (Mark Pittelkau) с Георгом (21), Биллом (18) и Томом (18) из «Токио Отель» на "Times Square" в Нью-Йорке.
3 - На знаменитом «Giants Stadium» в Нью-Йорке четверо немецких парней отыграли перед 4000 фанатов.
4 - Фанатов невозможно было остановить и они зажигали вместе со своими ребятами.
5 - Американские девушки теперь тоже у ног немецкой группы.
6 - И зрителями мужского пола они были приняты так же хорошо…

Перевела Rosenrot89_rnd

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

При опросе на популярном сайте sugar-online.de (интернет-портал журнала SUGAR) подавляющее большинство (88,43 опрошенных настаивало на том, чтобы Tokio Hotel пели дальше только немецком языке.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ну все, понеслось в колхозе утро.. Здравствуй, американская слава! На очередном популярном американском блоге о звездах Биллу снова перемывают кости.. На этот раз он попал в список самых плохо одетых звезд за неделю - однако, в хорошей компании - с Анной Винтур (редактор американского ВОГ), парочкой Бэкхемов, Карлом Лагерфельдом, Джорджио Армани, своими любимыми Олсенами и еще целой кучей не менее знаменитого народа! Народ уже радостно накатал за 500 комментов... Растет наша слава, хотя и сомнительного свойства...

Здесь:http://omg.yahoo.com/what-were-they-thinking/photos/1816?nc#id=9

Кстати, в Washington Post вышло неругательное ревью SCREAM. Музыку группы назвали "отнюдь не плохой".

Вот здесь:http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/05/05/AR2008050502339_2.html?sub=new

thanx Amon_Shi
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------
Токио-Билл без макияжа в Нью-Йорке

Узнали бы вы рок-звезду Билла Каулитца (18) на этой фотографии?

Гламурный певец группы Токио Хотел проходится без макияжа и в нормальной уличной одежде по Сохо, Нью-Йорк. С ним его брат Том (18) и продюсер и менеджер Дэвид Йост.
Токио Хотел сейчас в туре по Америке, чтобы представить здесь их английский альбом Scream (Schrei). Во время нескольких концертов, 4 немецких мальчика становятся знаменитыми благодаря фанатам. Их рекорд – 13 место на American I Tunes charts. Они все ещё поднимаются.
На знаменитом Times Square в Нью-Йорке висят огромные баннеры группы. Их музыку крутят, как сумасшедшие, на музыкальном телевизионном канале MTV.
«Когда мы проезжали мимо Times Square в четверг ночью, очень неожиданно было увидеть баннеры MTV и они действительно напугали меня (Хыхы. А какого остальным, если даже ты своих фоток пугаешься, а, Билли? Lol – прим. Daf-angel),- рассказывает Билл для BILD. «Это действительно потрясающе, что происходит сейчас здесь, в Нью-Йорке. После всех отмененных американских концертов я ожидал меньшего»
Билл был вынужден взять перерыв, из-за его 5-недельной реабилитации его голосовых связок. Все концерты, билеты на которые были раскуплены, пришлось отменить. Несмотря на это, успех группы в США непреклонен. Близнец Билла, Том Каулитц говорит журналу BILD : «Я очень поражен здешними фанатами. А то, что мы были на 13-ом месте American I Tunes charts уже на второй день, совершенно взорвало мой мозг. Я не понимаю всего этого. Все фаны в США уже получили наши песни из Европы и, более того, из Интернета, и уже как несколько месяцев могут петь их(Я не очень поняла, что он имел в виду…Похоже, ребенку и правда крышу снесло)))) – прим. Daf-angel)
Том продолжает: «Во время последнего тура по Америке 3 месяца назад, я уже слышал, как фанаты пели песни с альбома Scream, который они заказали из Италии или других стран (Хаха. Неужели Том такой наивняк и не понимает, что Фаны просто тупо скачали из Интернета все? – прим. Daf-angel). Не знаю, почему они снова его покупают, но я все равно счастлив.
Сегодня парни учавствуют в американском шоу "Conan O’Brian". В воскресенье, они дают большой концерт в Лос-Анджелесе.
Ветер подталкивает Токио Хотел в спину и помогает им стать суперзвездами для Америки!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

20 дней назад в крупном чешском зоопарке состоялось событие - на свет появились сразу два белых братца-медвежонка. На сайте зоопарка было устроено голосование, какие имена они должны получить. Чешские фаны сразу взяли дело в свои руки И вчера по итогам интернет-опроса большинством голосов мишки официально получили имена Билл и Том в честь знаменитых блезняшек .

P. S. По-моему, по очарованию своим тезкам они не уступают

thanx Fantinka

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Comet Awards 2008
Best Band - http://www.viva.tv/Events/ArticleDetail/id/1556904
Best Live Act - http://www.viva.tv/Events/ArticleDetail/id/1556909
Best Video - http://www.viva.tv/Events/ArticleDetail/id/1556907

TRL Voting
http://www.mtv.com/ontv/dyn/trl/voting.jhtml

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~