Источник: http://mt-online.de/mt....2423749

Перевод: glam_rock_angel - ru_bill_kaulitz

10000 звезд для Tokio Hotel

На единственном концерте тура 1000 Hotels в немецком Дортмунде, фанаты приготовили Tokio Hotel
сюрприз.

За фото VIELEN DANK moonwalker_x

Во время песни 1000 Meere, на строчке 1000 Sterne ziehen vorbei фанаты подняли вверх руки с самодельными звездочками, что выглядело потрясающе красиво и создало волшебную атмосферу в Wesfallenhalle. В дополнение, на песне Wo sind eure Hände, фаны махали группе резиновыми перчатками, одна из которых попала на сцену. Солист Билл Каулитц был сильно удивлен! После операции на голосовых связках он снова пришел в форму и тур Tokio Hotel возобновился. Четыре идола были очень рады вернуться в Германию. Впервые перед немецкими фанатами была исполнена песня Geh. В конце выступления группа вышла на бис, а ударник Густав исполнил барабанное соло.

За несколько недель до намеченной даты концерта, фанаты разбили лагерь у арены, чтобы стоять как можно ближе к сцене. В день концерта не обошлось без технических проблем: из-за неувязок с звуком концерт был задержан на час.

Теперь группа отправляется во Францию, Италию и Испанию. Фанаты по всему миру учат немецкий, чтобы петь песни своих кумиров на их родном языке. Пока подобного успеха добивались только Ramstein.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Все же Андреасу достаются жакетики с барского плеча

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Большие фанаты Токио Отель Анна Изабель и Вера, им по 14 лет, не получили одобрения от родителей Веры на поездку на концерт немецкой группы в Лиссабон. На пути домой в понедельник в 4 часа утра этот замечательный день закончился для девочек трагедией - смертью Анны.

Анна Изабель Соарес, 14 лет, разбилась в машине, в которой сидело 4 человека, они врезались в дерево. Водитель, Антонио Бэйб, 53 года, заснул в долгом пути и врезался в дерево. У девушки остановилось сердце и ее не удалось спасти.

Два года назад она эмигрировала вместе со своими родителями в Estrasburg, Франция. Анна приехала на неделю в Португалию, чтобы навестить свою подругу Веру. "Она никогда не хотела уезжать во Францию, она скучала по своей подруге" - сказал ее тетя. Она уехала из дома в субботу в Лиссабон. С концерта она ехала в одной машине с Антонио, Марией Мануэлой (родителями Веры) и Рубеном, и ее мечта была исполнена после посещения концерта. Вчера в 4 часа она лишилась жизни. Родители Веры сейчас находятся в больнице с серьезными осложнениями.

Перевела Karry
Специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка материала только со ссылкой на http://tokiohotelchaos.moy.su
Источник:www.correiodamanha.pt

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сайт Myfansite.de определяет наиболее активных фанатов

На сайте Myfansite.de предлагается проголосовать за одну из трех предложенных групп (Tokio Hotel, US5 и Killerpilze) для определения наиболее активных фанатов. Поддержать группу можно здесь http://myfansite.de/
Голосовать можно 1 раз в день.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tokio Hotel в малазийском журнале Galaxie

Перевела Johny для kaulitz.org

В новом номере малазийского журнала Galaxie будет статья о Tokio Hotel. Выдержка из анонса:

"Tokio Hotel доказывает, что панк-поп - даже если он спет на немецком языке - может получить мега международный успех, если у вас есть правильное оформление, отношение и маркетинговые инструменты."

Источник http://thestar.com.my/lifesty....okshelf

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Маленькое открытие, фанатами выпущен онлайн-журнал Tokio Hotel!

Laproduction ZTH с гордостью представляет свой большой проект "THimes"! Это бесподобная французская газета, поможет вам погрузиться в центр событий Tokio Hotel!

Этот французский онлайн-журнал был выпущен фанатами Tokio Hotel для фанатов этой группы. Ознакомиться с ним вы можете по этой ссылке.
Журнал обещает предоставлять новую информацию о группе, различные интервью, фото и т.д. Так же там можно будет пообщаться с другими фантами, поучаствовать в конкурсах или высказать своё мнение о группе.
Прим.Katrin: Этот журнал лично мне напоминает простой сайт, но… может быть вам будет там интересно)))))
Специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка материала только со ссылкой на http://tokiohotelchaos.moy.su

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Документальный фильм о ТН скоро на France 2 !

Пускай фаны немецкой группы будут радоваться! Скоро появится документальный фильма о ТН на France 2 ! Согласно журналу Télé Star, канал приготовит специальный репортаж о четырех мальчиках, которые заводят толпы. Фильм сейчас готовится. Позже объявят о дате распространения! Перевела Елизавета
специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Взято с источник http://teemix.aufeminin.com/w....el.html
Перепечатка только с ссылкой http://www.tokiohotelchaos.moy.su/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Новые идолы Германии, какую группу выберишь ты?
Проходим по ссылке http://www.tgcom.mediaset.it/fotosondaggio/fotosondaggio401.shtml, выбираем любимую группу, нажимаем на Голосовать!
Голосовать можно один раз в сутки, поэтому не забываем заходить на сайт ежедневно!
Rock on mit Tokio-Hotel.ru!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

25 октября 2008 года в Берлине состоится церемония награждения Jetix Awards 2008

Tokio Hotel номинированы в номинации Лучше живое выступление 2008.
Итак как проголосовать?! Идём на сайт http://www.jetixtv.de/ , затем нажимаем "weiter zur abstimmung", далее
"Coolster Live-Act". На самой первой строчки Tokio, кликаем по строчке с
названием группы затем "Vote mich" и Ваш голос учтён.
Перевела Devilish специально для www.TokioHotelZone.com

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hotel Tokio появился раньше Tokio Hotel?

Tokiо Hotel или Hotel Tokio в Италии: совпадение в названии или же выпущенный в продажу сговор?

Все впали с оцепенение читая утром в среду газету «Le Matin Bleu». На странице 19 появилась статья об открытии отеля Hotel Tokio на Адриатическом море в Италии. А вам это ничего не напоминает? Арена в Женеве всё ещё помнит о криках фанатов во время концерта Tokio Hotel. А клиенты Hotel Tokio тоже так кричат когда возвращаются по вечерам в свои номера?
«Недавно мы начали проводить обслуживание клиентов», - подтверждает Lucia Forte. Однако отель не присваивал название группы себе для раскрутки, и это не одна из маркетинговых стратегий, потому что отель уже существует много лет. В то время Билл ещё не знал что такое лак для волос и макияж.
«Очень странно, что вы спрашиваете меня об этом сегодня, так как за всю историю отеля только вчера один клиент поинтересовался, имеем ли мы отношение к группе» - добавил Lucia Forte.

Источник http://www.lematin.ch/fr....-203739
Перевела Katrin
Специально для Tokio Hotel Auf dem Puls des Lebens
Перепечатка материала только со ссылкой на http://tokiohotelchaos.moy.su

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ich bin nich' ich в исполнении русской девушки

Сайт TokioHotelZone.com сообщил о выходе песни Токио Отель Ich bin nich' ich на русском языке в исполнении некой девушки. В русском варианте песня называется "Давай улетим". прослушать ее Вы можете, пройдя по этой Ссылке http://www.tokiohotelzone.com/news/2008-07-27-3209

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ОГО!

И что это мне интересно такое ?)))))))

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Кед

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tokio Hotel на MTV Румыния

Tokio Hotel занимают первое и третье место в хит-параде MTV By Request с композициями 1000 Meere и Monsoon - Live EMA.
Мы можем их поддержать.ГОЛОСУЙТЕ!!!!!!!!!
Клик http://mtv.ro/sondaje/mtv-by-request

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~