Monsun на французском?
| |
Riddle
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 21:50 | Сообщение # 41 |
Admin- Missis Justice
Посты: 1137
Offline
| Нееет, не будет такого) Я, честно говоря, не особо люблю французский. И не понимаю, почему парням так нравится, когда девушка говорит на французском? Что в этом сексуального?
|
|
| |
Карамелька
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 22:09 | Сообщение # 42 |
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Quote (Riddle) Нееет, не будет такого Ну и слава богу!
|
|
| |
Эльфийка
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 23:38 | Сообщение # 43 |
Бывалый
Посты: 748
Offline
| Постаралась, но всё таки превела, целый день над словарём сидела. Правда некоторые места перевести не смогла буду заменять их -------(палкой) Я ускоряю в тебе любовь, Я откровенно предлагаю тебе свое сердце И я существую чтобы открывать твои тюрьмы, Я прихожу к тебе, ты ненавидишь тревогу во мне, тебя ------------ Но ты убегаешь прерывая все звуки Припев: Сквозь иллюзию Далеко от Любви Ты забываешь по дням Наши желания вечны, Я иду и думаю о тебе, Я потерян, когда ты уходишь И я кричу мои слезы, моё сердце----- иллюзия..... Но я всё ещё в это верю И я смотрю на звезды, Твои глаза во мне доставляют мне боль, Я вижу как твоё нет пишется на горизонте, Открой своё сердце, слушай Я существую для жизни с тобой, Возвратись ко мне, ты - мои волнения припев Эй, эй Я вижу тебя в своих мечтах Наши сплетенные тела...(дословный перевод!!!!) Больше ничто нас не разделит ------------ И я действительно... Но ты не там, Ты не там... Не там Я пересекаю мои мечты, я прихожу к тебе, Я сильнее чем те, которые так считают, Которые никак не поверят, я так просто не оставлю Ты собираешься смотреть на жизнь сквозь меня сквозь моё безумие и мою борьбу, Я тебя делаю свободной.... Разбудить тебя! Точно в Любви ...... любовь к тебе.... Иллюзия.... Да я в это верю еще... Ты всегда там.... Там Если я всё сделала правильно, то вот так получилось. Довольно несвязный тест, но я несколько раз проверяла, вроде всё правильно. Если что, не ругайте меня
Будущая жена Билла Каулица перед вами... и запомните: БИЛЛ- ВСЕМ НАТУРАЛАМ НАТУРАЛЬНЕЙШИЙ НАТУРАЛ (причину см выше)
Сообщение отредактировал Эльфийка - Пятница, 2007-07-06, 23:41 |
|
| |
TokiO_HoteL
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 00:04 | Сообщение # 44 |
Ветеран
Посты: 2205
Offline
| Quote (Viper) Было бы кульно, если бы они исполнили песню на русском, но вряд ли это возможно. Разве что Густав исполнит Да очень!!!! Билл и Том тоже могут, они русычь знают.
†blood-sucker† Он знает, что во мраке, Но свет обитает с Ним! ___________________________ Запретный плод сладок. ___________________________ Так ли чудесно знать будущее, когда не помнишь прошлого?! ___________________________ Ma monkey men ___________________________ Лев влюбился в бедную овечку. Какая глупая овечка! А лев - ненормальный мазохист! ___________________________ Победа духа, над плотью. ___________________________
|
|
| |
Riddle
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 00:28 | Сообщение # 45 |
Admin- Missis Justice
Посты: 1137
Offline
| Эльфийка, молодец! И как после этого не сказать - У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!!! УРААА!!!
|
|
| |
Nafanya
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 00:34 | Сообщение # 46 |
Бывалый
Посты: 1211
Offline
| Эльфийка, Прикольно))) Quote (Riddle) И как после этого не сказать - У НАС САМЫЕ ЛУЧШИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ!!! УРААА!!! А так же САМЫЕ КЛЁВЫЕ,ДОБРЫЕ,ЛУЧШИЕ,УМНЫЕ,КРАСИВЫЕ,ЗАБОТЛИВЫЕ И ПРОСТО ОФИГЕННЫЕ АДМИНЧИКИ И МОДЕРАТОРЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Если нам плюют в спину-значит мы в переди!
|
|
| |
Тяпа
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 00:55 | Сообщение # 47 |
Ветеран
Посты: 2497
Offline
| Quote (Riddle) почему парням так нравится, когда девушка говорит на французском? Что в этом сексуального? Ну как же, это рррр в конце.Это неприменно действует на них)))
А еще я постоянно вижу во сне, как хожу с белым медведем по битым оконным стеклам, - пошутил я. - Но на самом деле виноват пингвин. Это он насильно кормит нас с медведем конскими бобами. Такими большими зелеными конскими бобами...
|
|
| |
Тяпа
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 00:59 | Сообщение # 48 |
Ветеран
Посты: 2497
Offline
| Quote (Эльфийка) Наши сплетенные тела...(дословный перевод!!!!) А мне французкий нра.И кстати ты молодчинка.Чмаки тя.
А еще я постоянно вижу во сне, как хожу с белым медведем по битым оконным стеклам, - пошутил я. - Но на самом деле виноват пингвин. Это он насильно кормит нас с медведем конскими бобами. Такими большими зелеными конскими бобами...
|
|
| |
Alex_tofi
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 10:19 | Сообщение # 49 |
Общительный
Посты: 400
Offline
| Эльфийка, пасибо огромное)) класно)
|
|
| |
Viper
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 10:35 | Сообщение # 50 |
Писька намбэр ван
Посты: 3403
Offline
| Эльфийка, Ух тыыыыыыыыыыыыы.... да ты просто крута! Отлично!!! Перевод классный!
|
|
| |
Raider
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 10:36 | Сообщение # 51 |
Новичок
Посты: 108
Offline
| Эльфийка, спс все круто.....
|
|
| |
Карамелька
| Дата: Суббота, 2007-07-07, 11:10 | Сообщение # 52 |
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Эльфийка, Круть! А ты что французский знаешь?
|
|
| | |
stroptivaja
| Дата: Воскресенье, 2007-07-08, 01:18 | Сообщение # 54 |
Бывалый
Посты: 1200
Offline
| Девчат, а я слышала , что есьт версия и на японском <_< правда вот еще не понятно правда ли)))) хотя читала в одном вью - им франц. фаны задали вопрос)
Кошка, которая гуляет сама по себе
|
|
| |
Алиса
| Дата: Воскресенье, 2007-07-15, 18:04 | Сообщение # 55 |
Новичок
Посты: 79
Offline
| На японском monsun действительно есть,я сама слышала!
Выбор есть всегда
|
|
| |
Карамелька
| Дата: Воскресенье, 2007-07-15, 18:05 | Сообщение # 56 |
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Алиса, Слышала?
|
|
| |
Tomkina
| Дата: Четверг, 2007-07-19, 22:02 | Сообщение # 57 |
Бывалый
Посты: 820
Offline
| а можт и напишут, бесплатный концерт то был, возьмут и песню на френче запишут, типа уже французские фанаты как немецкие, блин... конечно, ездят туда по 100 раз, вот если б в Рашу приезжали так же, про нас Токи бы тоже самое сказали
I will never be optimistic,God...
|
|
| |
anais10
| Дата: Четверг, 2007-07-19, 22:18 | Сообщение # 58 |
Бывалый
Посты: 870
Offline
| Карамелька,я тоже её слышала на японском,она у меня на компе есть))) тока она не полностью на японском(там припев на немише)
Зачем ты есть И кто тебя придумал Зачем ты здесь И мучаешь меня Зачем скучаю без тебя Зачем ты смотришь на меня Если жестока будет и дальше судьба То знай, что я всегда люблю тебя!
|
|
| |
anais10
| Дата: Четверг, 2007-07-19, 22:22 | Сообщение # 59 |
Бывалый
Посты: 870
Offline
| если так пойдёт,то все страны терь будут просить спеть его на их языке и наш Биллька попадёт в рекорды Гинесса,как человек поющий на всех языках мира
Зачем ты есть И кто тебя придумал Зачем ты здесь И мучаешь меня Зачем скучаю без тебя Зачем ты смотришь на меня Если жестока будет и дальше судьба То знай, что я всегда люблю тебя!
|
|
| |
Tomkina
| Дата: Четверг, 2007-07-19, 22:25 | Сообщение # 60 |
Бывалый
Посты: 820
Offline
| Карамелька, у мя тож на компе есть и очень давно японская версия
I will never be optimistic,God...
|
|
| |
|