ну вот вчера и прошел чат с Токами. имхо - это были не они, хотя инфа о чате была на их фо сайте. просто на некоторые конкретные вопросы.... например: "во сколько у вас сегодня концерт и волнуетесь ли вы" - на первую часть не ответили, а на вторую... ну да ладно. я перевела олько самое внятное. ибо там шло все в он-лайн режиме. задавали вопросы скопом, а они выборочно через время отвечали... вопрос-ответ - сдвинуто. и! под "группой" понимать Билла, а под "участник" - народ, задающий вопросы. Том и Жора под своими именами.

Участник: во сколько сегодня у вас начинается концерт? Уже начали волноваться?
Группа: сейчас волнения еще нет, но ближе к началу оно безусловно появится.
Участник: группа даст концерт в Испании или нет?
Группа: возможно в следующий раз.
Участник: с кем мы сейчас ведем диалог?
Участник: мне не нравится группа US5
Участник: Билл, в Италии буду концерты на открытом воздухе?
Группа: у нас будут открытые выступление вне зависимости от места нахождения страны.
...
Группа: всегда были и есть люди, которым мы не нравились.
...
Группа: в настоящее время мне нравится Pink с песней Nobody knows .
Участник: очень хорошая песня.
Том: Glamourous в исполнении Fergie
Группа: нет, мы не слушаем Habbofun.
Георг: Ruby
Группа: Густав мой герой *это видимо Билл сказал*
Участник: Ruby от Kaiserchiefs – классная песня.
...
Участник: участники Tokio Hotel курят?
Группа: Нееееет!!!!!!!!
...
Участник: спать с плюшевым мишкой это классно. У меня тоже есть мишка^^
Группа: в любом случае мы будем в Париже через два дня.
Участник: а в Испании?
Группа: в Испании мы тоже дадим концерт.
Участник: это правда, что вы боитесь признать что курите и делаете это в туалете? XD
Группа: Георгу требуется больше времени (примечание: у них спросили – сколько Биллу необходимо времени на то, чтобы привести себя в порядок утром. Билл сказал, что 45ть минут. Тогда девушки сказали, что даже им нужно меньше времени на сборы, а парни парировали тем, что Георгу требуется даже больше времени, чем Биллу)
Участник: с какой прической выйдешь на сцену сегодня – взъерошенный или с прямыми волосами?
Группа:я без понятия...
Участник: какой вы видите вашу жизнь через 4е года?
Группа: я надеюсь на то, что она будет такой же как и сейчас.
...
Группа: в дальнейшем мы планируем выпустить больше альбомов.
Участник: вы любите футбол? За какую команду болеете?
Группа: Мы не знаем... *ноу комментс*
...
Участник: вы не считаете, что иногда ваши наряды вызывает смущение? Участник: приезжайте в Бельгию!
Участники: что вы делаете с тем, кто вас ненавидит?
...
Группа: о время тура основное время мы проводим в автобусе, а в гостиницах принимает душ^^
Участник: как у вас отношения друг с другом?
Группа: мы редко спорим. У нас все спокойно. Мы многое обсуждаем^^

Перевод сделан сообществом Tokio Hotel Fanclub.

http://www.thpl.eu/tokio-hotel/newsy-13.html

ache5,
Солнце!!!За инфу и вообще за всё!!!

Cute
Зай!!!За перевод и вообще за всё!!!!!

*Девчонки я под столом*

ЗНАЕТЕ, ИНОГДА ЛЮБОВЬ ПРОСТО УМИРАЕТ...