Site 2007г. СТАТЬИ (на русском) - Страница 12 - Forum Register Log in Gallery
Новые сообщения Участники Правила форума Поиск RSS
  • Страница 12 из 12
  • «
  • 1
  • 2
  • 10
  • 11
  • 12
Модератор форума: BlackPanther  
Forum » TOKIO HOTEL » Статьи » 2007г. СТАТЬИ (на русском) (Die Artikel auf russisch (2007))
2007г. СТАТЬИ (на русском)
eletra Дата: Пятница, 2008-05-16, 10:27 | Сообщение # 221
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
PopCorn № 6-2008 (Перевод с немецкого)


Тысячи фанатов вздохнули с облегчением, когда Билл Каулитц хорошо перенес свою операцию на голосовых связках. Выступление-«возвращение» уже прошло 3 мая в Нью-Йорке. Билл: «У меня упал камень с сердца!» По-настоящему его тронули обращения фанатов: «Я получил тысячи электронных сообщений и писем. Так мило!»
В последующие недели голос Билла будет сильно нагружен: целое лето «Токио Отель» будут играть на фестивалях в Европе (1 июня Лиссабон, 14 июня Ниймеген, 21 июня Париж, 27 июня Барселона и т.д.). Кроме того, должно быть сыграно большое количество ранее отмененных концертов. Остается надеяться, что голос Билла выдержит…
Хорошие новости: отмененное шоу в Дортмунде Билл&Ко отыграют 13 июня. Плохие новости: на сегодняшний день билеты на концерт еще не раскуплены. Жестоко для немецких фанатов: в этом году, скорее всего, у «Токио Отель» больше не будет новых CD. Том: «Сингл или следующий альбом появятся не ранее зимы. Извините, но мы не сможем вернуться в студию раньше осени!»


Том: У меня уже закрываются глаза! Я думаю, я сейчас засну на сцене…
Билл: Проснись, Том, мы играем на бис 138 раз, концерт закончился 3 часа назад!

Перевела Rosenrot89_rnd


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Воскресенье, 2008-05-18, 16:54 | Сообщение # 222
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Stern.de : Плачевные результаты Tokio Hotel в Америке.
Перевод Fantasy
только для www.kaulitz.org

Автор статьи: Frank Siering

Tokio Hotel всерьёз покоряют Америку…

И, естественно, «страна безграничных возможностей» лежит у ног подростков-рокеров из Германии.
Так, по крайней мере, возможно прочитать повсюду.
Но это ДАЛЕКО не так…Диски Билла Каулитца и компании никто не покупает.
Чем же заняться, если покорён немецкий рынок? Да нет ничего проще - собраться и в ….Америку.

Tokio Hotel в туре по Америке: "Америка тааакая большая"

И по сообщениям ВСЕХ немецких изданий и средств массовой информации, у юных рокеров просто «невероятный успех». New York, Los Angeles, Miley Cyrus и Jonas Brothers просто отдыхают,…бойтесь, наступают Tokio Hotel!
Или может быть всё таки не так уже всё и плохо.… На самом деле, ситуация действительно нарисована в тёмных тонах… намного более в тёмных, чем подводка у Билла Каулитца. Согласно сводкам Biiboard, их альбом, разошедшийся по Штатам в 16. 000 экземпляров, находится всего лишь на 39 месте, и наших супер-известных рокеров обгоняют ещё никому не известные музыканты, такие как Rick Ross или Michael Bubble. Не спасла Tokio Hotel и их мощно построенная пиар-атака. Так что до цифр, сообщаемых менеджментом Tokio Hotel ( около 1.000.000 проданных дисков) ещё очень и очень и очень далеко.

Настало время возвращаться к реальности.…

В Америке невозможно проснуться сразу знаменитым. Здесь не бывает успеха за один день. Это знают такие звёзды как Miley Cyrus или Rihanna. И Билл Каулитц чувствовал это ещё давно: «Очень тяжело завоевать сердца фанатов в другой стране»- говорит он в одном из интервью с явным немецким акцентом. «Америка настолько велика, что здесь очень сложно стать знаменитым».

Единственное, что помогает Tokio Hotel удержаться на плаву в Америке - это их устойчивость. Они привезли это с собой из Европы. Концерт на парковке в Нью-Джерси? Пожалуйста. Выступление в мало известном клубе «Авалон» в Лос-Анджелесе? Да без проблем. 1500 фанатов на концерте…Это так далеко от успеха Miley Cyrus, когда 10.000 билетов были раскуплены за 10 минут.
Вообще-то немецкоговорящие деятели искусства всегда сталкиваются с трудностями в Америке. Наверное, единственные из немцев, кто были приняты, это Nena и Rammstein. А вот другие звёзды- Til Schweiger и Franka Potente потерпели поражение.
То, что менеджмент Tokio Hotel ставил себе задачу прежде всего денежно нажиться на Америке - этот факт очевиден. Маневр с покорением Штатов явно не удался…Тысячи известных мировых групп приезжают ежедневно, выступают… и также уезжают восвояси. Чаще всего просто незаметно. Tokio Hotel могут скоро просто уйти в забвение, не успев даже разогнаться. И так и застрянет их Scream в горле, не вырвавшись наружу…


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Воскресенье, 2008-05-18, 16:58 | Сообщение # 223
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Toronto Sun 16.5.08 : Токио Отель в отелях Токио?
Перевод Eleonora
www.kaulitz.org

Немецкий квартет Токио Отель мечтает об отелях в Токио!

« Мы никогда там не бывали» - сказал нам гитарист группы Том Каулитц : « Там джакузи прямо в комнатах, и можно просто валяться в них!»
« А еще там плазменные ТВ-панели вокруг!» - добавил басист Георг Листинг : « Мы очень хотим там побывать!»
« Я слышал очень много об отелях в Токио, и о том какие они классные!» - соглашается солист Билл Каулитц : « Мне кажется это просто сумасшедший город, мы очень хотим туда!»
Но, пока японский тур только в разработке, а Токио Отель были рады своим американским фанатам:
« Что мы видели в последний раз : наши фанаты очень энергичные, они кричали и поджидали нас повсюду» - сообщил Билл.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Воскресенье, 2008-05-18, 17:05 | Сообщение # 224
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Bild.de. Будет ли он выглядеть как Майкл Джексон?


Появилось фото с Beverly Hills, где Билл Каулитц выглядит как двойник Майкла Джексона.

Можно провести много параллелей между "Королем поп-музыки" и Биллом Каулитцем(18) из Tokio Hotel: Огромный успех в молодом возрасте, особый стиль, длинная черная шевелюра, макияж...

Майкл Джексон(45) получил свой первый контракт и невероятный успех в составе группы "Jackson 5" в 11 лет. В тринадцатилетнем возрасте Билл участвовал в шоу „Star Search", и подписал свой первый договор с братом-близнецом Томом, а так же членами группы Густавом и Георгом, в этот же год. Уже в 2005 году был повсеместный успех в Германии и Европе.

Джексон бесчисленное количество раз ложился под нож хирурга, отбеливал кожу, делал пластику носа, накладывал мейк-ап, окрасил и отрастил волосы. Билл тоже тяготеет к макияжу, его глаза всегда накрашены, его волосы длинны и в последнее время они каскадом спускаются на плечи, а не стремятся ввысь.

Успех в США говорит о том, что он правильно подобрал свой образ, во всяком случае, Tokio Hotel уже несколько недель успешно путешествуют по США.

Перевод: Wayne


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Четверг, 2008-05-22, 17:49 | Сообщение # 225
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
welt.de: Хит из Восточной Германии захватывает США

В их родной деревне четыре мальчика были аутсайдерами, сегодня они доводят миллионы девочек по всей Европе до слез. Теперь самая успешная поп-группа Германии Tokio Hotel хочет прорваться на самый жестокий музыкальный рынок в мире. Это даже вполне может произойти.

Ночь для Magna и Marsha была короткой. С самого рассвета 17-летние близняшки стоят около Рокфеллер-центр на Манхэттене. «12 часов, под дождем» - визжат они счастливо, так, как будто весь день провели в парке, отдыхая. Обе разукрашенные американки сильно дрожат, ведь на них одеты одни лишь тоненькие кофточки. Все, что они хотят увидеть, это четырех шалопаев из Лойтше. И сегодня они встретятся на телевизионном шоу.

" T-O-K-I-O H-O-T-E-L ", кричит Marsha. От сильного волнения ее сумочка падает на землю. Коробочки с тенями, карандаш для глаз и блеск для губ катятся прямиком к студии. «Убираем все и продвигаемся» - прикрикивает охранник на девочек. Шоу начинается, ведущий Конан О’Брайен говорит о немецкой группе. «Tokio что?» - переспрашивает шепотом у своей супруги пожилой мужчина. Она лишь растерянно пожимает плечами.

В Европе Tokio Hotel уже набрали невиданные обороты, теперь самая успешная поп-группа Германии хочет захватить самый важный музыкальный рынок США. Довольно смелая затея, учитывая то, что европейские артисты довольно редко выигрывают на американском рынке. Даже таких суперзвезд, как Робби Уильямс и Ронан Китинг, в США игнорируют, немецкие исполнители вроде Nena, Milli Vanilli, Scorpions и Rammstein в свое время получили достаточно холодный прием в Америке. Уже тогда было так.

Менеджеры Universal, самой крупной в мире звукозаписывающей компании, конечно же, очень хорошо знают об этом. Они хотят расширить популярность ТН. И пока это у них довольно неплохо получается. Две недели назад в США появился дебютный альбом "Scream" («Schrei». На прошлой неделе диск попал на 39-ое место в американских чартах Billboard. Ни одна немецкая группа еще не имела такого успеха сразу после дебюта.

«Мальчики действительно классные» - говорит Франк Бригманн, который управляет Universal в Германии. «С ними запросто можно писать историю поп-музыки» И это еще самое незначительное, что представляется ему в мечтах. Если действительно они совершат прорыв в Америке, то на следующий год они отправятся в Азию и Южную Америку.

Даже сейчас ТН являются одним из самых больших гарантов прибыли для звукозаписывающей компании. Первоначальным договором ТН были связаны с звукозаписывающей компанией SonyBMG. Но так как лейбл постоянно сокращал бюджет для новоприбывших, контракт был сорван. Глава Universal Бригманн защищал группу, менеджер же SonyBMG, напротив, лишал ребят работы. Неудачный менеджмент должен быть наказан.

Музыканты в возрасте от 18 до 21 своей деятельностью зарабатывают 3% евро от годового оборота, который составляет 300 млн. Немецкий Universal доволен такими цифрами. С моменты появления группы 3 года назад, ТН продали почти 5 млн. дисков – а это около 30-40 млн. евро в обороте. К этой двухзначной миллионной цифре ежегодно приплюсовываются товары, проданные фанатам, такие как постельное белье, трусы и т.д. Ни одна другая немецкая группа не продает столько вещей со своим логотипом.

Все восемь недель Бригманн в Лондоне встречается с другими главами Universal из разных стран. Обычно 40-летний вестфалец со списком новых международных звезд едет обратно в Берлин, чтобы продать их в Германии. Но вот зимой 2006-ого он нашел в своем чемодане «невероятное». Его коллеги вели себя также неистово, как фанатки Tokio Hotel. Как самая первая немецкая группа, они получили «приоритетный статус»: каждая страна, в которой есть Universal, должна была усиленно продавать диски магдебуржцев. Это, как говорит Бригманн, был рыцарский бой.

Подобное мероприятие было выгодно и для немецкого Universal. Ничего не делая и не будучи обязанными финансировать, звукозаписывающая компания каждый месяц получает кругленькую сумму за счет американского оборота.

Но даже в странах, где Universal никоим образом не рекламирует ТН, находятся фанаты, и все благодаря Интернету. Израильская молодежь в прошлом году собрала 5 000 подписей, чтобы пригласить группу приехать с концертом в Тель-Авив. В принципе, для целевой аудитории ТН не так уж и много конкурирующих групп. В финансовом плане минус только в том, что прослушивание музыки обеспечивают, в большинстве случаев, родители. Ведь они еще не догадываются до того, чтобы скачать все песни нелегально в Интернете. Они еще покупают легальные CD в магазинах.

После того, как молодежная группа повергла в истерию миллионы девушек по всей Европе, теперь в этот ряд становятся еще и американки. С начала мая герои всех подростков находятся в туре по США и дают множество интервью. А вот первое из них, впервые на английском, что довольно заметно. «Мы говорим лишь на школьном английском» - говорит певец Билл. Ему уже несколько неловко. Но даже несмотря на это, все проходит хорошо. Во всяком случае, музыкальный журнал "Rolling Stone" назвал «странное произношение» Билла очаровательным.

Как только Билл в Нью-Йоркской студии издает первый звук песни "Ready, Set, Go !", близняшки Magna und Marsha начинают истошно кричать. Около девочек сидят гости более старшего поколения, которых нервирует столь громкий звук. Некоторые даже закрывают уши. Сестры же, наоборот, восхищенно смотрят на своих кумиров слезящимися глазами.

Несмотря на неприступную публику, Билл исполняет рок-музыку с такой энергией, как будто у него одного тысячи поклонниц. Звукозаписывающий босс Бригманн освободил талант Билла в 2005-ом. Перед первой публикацией диска мальчики должны были его представить перед менеджерами по продажам в Берлине. «Это самая неблагодарная публика, но мальчики, как профессионалы, справились со своей задачей»

Есть две вещи, составляющие поп-чудо Tokio Hotel – это тексты и личности. В своих песнях они с педантичностью рассуждают на все темы: от периода полового созревания, любви, мыслей о самоубийстве до развода родителей. Также чрезвычайно интересны участники группы, особенно андрогинный певец Билл, с его прической дикобраз и черной подводкой вокруг глаз.

Даже если он и выглядит искусственным, он вовсе не продукт звукозаписывающей индустрии. В 9 лет он впервые покрасил волосы. Так что даже неудивительно, что Билл и его брат-близнец Том (тот, который с дредлоками) чувствовали себя в родной деревне с населением в 700 человек, по их собственным словам, как «чужаки».

Вместе со своими гораздо более тихими друзьями Густавом и Георгом они стали лучшим поп-экспортом страны, эдакой восточногерманской сказкой, которая вышла из аутсайдеров. Врочем, Билл был уверен в успехе с самого начала. Он сделал татуировку на задней части шеи в виде символа ТН еще до того, как их первый диск вышел в Германии. Также Биллу принадлежит идея дать интервью сразу же после операции на голосовых связках в конце марта, когда он еще лежал на больничной койке. «Мне было просто дико скучно, совсем без дел».

Уже на первые три пробных выступления в феврале в клубах Лос-Анжелеса билеты были распроданы за несколько часов. На аукционе Ebay фанаты готовы были заплатить 2 000$, в то время как билеты стоили всего 18,50 $. "New York Times" даже посвятил титульный лист группе ТН. «Я купил около ста изданий журнала и притащил их домой»

Музыкальный магазин на Times Square, где ребята раздавали автографы, вынужден был закрыться из-за наплыва около пятиста фанатов. Magna и Marsha тоже принимали в этом участие – они в течение двух дней до мероприятия жили в палатках перед дверьми магазина. Обе фанатки узнали о ТН через Интернет 4 месяца назад. Чтобы понимать немецкие тексты, они учили друг друга языку с помощью словаря. «Они сууупер» - визжат они после телевизионных съемок и напевают кое-как песни на все еще ломаном немецком.

В то время, как обе девочки уже двигаются на выход, глава звукозаписывающей компании Бригманн проводит своих гостей еще через несколько уличных кварталов. Для того, чтобы отпраздновать «исторический момент», он пригласил группу немецких телевизионных менеджеров в США. В отеле звукозаписывающая компания арендовала помещение для встречи с группой. Как воспитанники монастыря, четыре мальчика благовоспитанно жмут немолодым гостям руку и благодарят за их приход.

Свое шоу они проводят в соответствии с целевой аудиторией, пришедшей на концерт. «Да, мы были нереально взволнованны.» « Но мы рады, что все так хорошо прошло.» «Нет-нет, никакой вечеринки сегодня, в туре мы всегда рано ложимся спать.» «Да, конечно мы можем оставить автограф для вашей племянницы.»

Один из менеджеров радуется, что теперь у него есть совместная фотография с мальчиками. «Теперь моя экс-супруга никак не сможет удержать нашего сына около себя»

После чего сопровождающая группы настаивает на скором отъезде: персонал гостиницы хотят поскорее выпроводить гостей. Они узнали, что мальчикам еще не исполнился 21 год.

Перевела Данечка специально для www.tokiohotel.ru
Оригинальный источник: http://www.welt.de/
За ссылку спасибо Secret Admirer
И Иманке с ru_bill_kaulitz


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Воскресенье, 2008-05-25, 23:09 | Сообщение # 226
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Звезды на Comet Awards

Билл Каулитц должно быть самый счастливый человек. Он так близок к себе, как мечтают тысячи подростков во всем мире. Но рядом с ним всегда присутствует только одна вещь - это удача. И достаточно всего одного примера в доказательство этого. И этим примером может послужить пятница в Оберхаузене еще до вручения премии COMET.

Сотни фанаток Каулитца ждали его у ограждений. Все это ради одного человека, воплощающего Токио Отель. Несколько часов или несколько дней. «Мы здесь стоим со среды» - говорят Катрин и Лаурен. Девушки из Дортмунда сделали это. Они заняли место прямо перед ковровой дорожкой. Сзади на них напирает толпа. «У меня по всему телу синяки» - сказала Катрин. Они не отходили даже, чтобы принять ванну. «Я едва ли могу пошевелиться из-за волнения и холода» - продолжает Катрин. Они провели ночь в спальных мешках напротив зала, а до этого их прогнали с трамвайной остановки. «Все так и должно быть» - убеждены они. Почему? «Потому что так получается».

Вместо роскошных лимузинов здесь стоят менее привлекательные машины скорой помощи. сильные люди переносят слабые тела. А позже: девочки теряли память, как только парни сделали первый шаг из автомобиля. Они кричали до боли. Сзади стоящие, начинают выталкивать передние ряды. И крики радости сопровождаются криками боли. Билл и Том слишком заняты, чтобы раздать больше автографов.
Серебряный шарф Билла переливается на солнце, его волосы гладко причесаны. Лица фанаток направлены прямо на идола? Они искривлены от боли. Билл Каулитц должен быть очень счастлив быть Биллом Каулитцем.

Источник: RN.de
Перевела Karry


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Пятница, 2008-06-27, 21:23 | Сообщение # 227
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
DE Bravo 24/08


Что за икона стиля!
Фронтмен группы Tokio Hotel Билл Каулиц (18) снова и снова удивляет фанатов сменой имиджа! Его переменчивость очень впечатляет! Он предстает перед нами то с прической манга, как в начале своей карьеры, то с мега-укладкой из колючек. Если Билл Каулиц присутствует в списке гостей какого-либо мероприятия, то возникают только два вопроса – придёт ли он на самом деле? И если да, то как будет выглядеть? Его последний крик: прямые, гладкие волосы, косой пробор, ниспадающие пряди. Билл Каулиц переменчив и креативен, как никакая другая немецкая звезда!

Перевела Stern*** специально для www.tokiohotel.ru


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Пятница, 2008-06-27, 21:37 | Сообщение # 228
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Перевод статьи в малазийской газете The Star

перевела Johny специально для www.kaulitz.org

Tokio Hotel - абсолютное потрясение

Германский глам-попквартет порождает сумашествие похожее на битломанию.

Пододвинув Jonas Brothers, Близнецы Kaulitz составляющие половину Tokio Hotel, немецкого глам-поп квартета, который породил среди тинейджерову себя на родине истерию, похожую на битломанию.

Они продали около трех миллионо CD и DVD в своей стране и надеются повторить эту бешенную фанатскую поддержку в Соединенных штатах.
"Они промежуточный камень между тинейджерством и My Chemical Romance", говорит Andrew Gyger, старший производственный управляющий Virgin Entertainment Group, через несколько дней после появления четверки в магазине Virgin на Times Square в Нью-Йорке в мае для продвижения англоязычного альбома Scream.

"В магазине было огромное количество продаж и множество пришедших девочек", сказал Gyger рассказывая историю об одной маленькой девочке, которой стало плохо и кричаших подростках выстроившихся вокруг ограждения для выступления. "Группа, казалось, появилась ниоткуда."

На самом деле, Tokio Hotel появились из Интернета. Поиск на YouTube выдает 123000 страницы с видео, в отличии от 88100 страниц по запросу Jonas Bros или 21000 для такого седеющего ветерана как Bruce Springsteen. Более того, удовлетворяя апетит своих молодых фанатов, за последние шесть месяцев группа выпускала еженедельные эпизоды Tokio Hotel TV для американского сайта.

Для Tokio Hotel внешний вид так же жизненно важен как и песни и продвигается анимеподобным солистом: прямые, начесаные, черные волосы; насыщеный макияж на глазах, который подчеркивает его деликатность, андрогинность, кукольные черты; украшения из цепей и винтажные рок-н-рольные футболки.

Он так худощав, что практически одномерен на сцене, что добавляет мультяшной привлекательности. Но, по его словам, его образ пришел из Трансильвании, а не из Японии.

Он, его брат Том, басист Георг Листинг (20 лет) и ударник Густаф Шэфер (19 лет) вместе толпились в комнате отдыха в магазинчике, этажом выше сцены "Авалона". Оба, он (такое ощущение, что они не помнят как Билла зовут - прим. Johny) и Том очень хорошо говорят, хотя с сильным акцентом, на английском, несмотря на переводчика стоящего на случай если что-то понадобится перевести.

Братья Kaulizt начали играть на гитаре когда им было семь - инструменты были подарены отчимом музыкантом. Достигнув подросткового возраста они стали играть в клубах, часто менее чем для пятерых посетителей, а Listing и Schafer присоединились к группе.

Сумашествие фанатов в Германии достигло эпических пропорций, как письмо группы девочек подростков пославшим фанатское письмо длинее 11 км.

Но команде предстоит длинный путь прежде чем они достигнут продаж Backstreet Boys или N'Sync - со времени апрельского выхода CD группы было продано чуть больше 23000 копий.

Надпись к фотографии, достойна отдельного внимания:

Потрясающая четверка (слева направо) члены Tokio Hotel Том, Шэфер, Билл и Листинг


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Пятница, 2008-06-27, 23:22 | Сообщение # 229
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Отчет о концерте в Дормунде, Wesfalenhalle, 13.06.2008

Пролог.

Для меня эпопея с Дортмундским концертом началась еще в феврале... После того, как оформившаяся в моем мозгу шальная идея съездить на концерт встретила поддержку и одобрение мужа, я набрала заветный номер телефона и заказала билеты. Положив трубку, я, сама не веря своему счастью, скакала по комнате и визжала от восторга)))

После почти двух месяцев ожидания - шок! Биллька серьезно болен. Он может больше никогда не запеть. Несколько суток в Интернете... почти невыключающийся телевизор...Дожили! Я написала Биллу письмо! Очень хотелось поддержать такого далекого и в то же время такого близкого и родного человека... ведь ему, наверное, так страшно! Плевать на концерт, только бы с ним все было в порядке! 31 марта - я все равно в Дортмунде, пусть только на фан-акции. Месяц неизвестности... статьи в газетах... репортажи по всем телеканалам... дикие слухи в Интернете... Мальчик сказал "Раз, два, три" - какая радость! Я не сумасшедшая?

Первое выступление: 3 мая, фестиваль в Америке... Ревность? Какая ревность?! Он же ПОЕТ!!! Он СЧАСТЛИВ!!!

И вот, наконец, известна новая дата концерта... 13 июня... Я еду!!! Еду!!! Осталась малость - выторговать себе на работе выходные. Хоть и не без труда, но у меня получилось. У мужа - нет. Выходной ему обломал звонок заболевшего коллеги за пару часов до начала концерта. В результате я несусь в Дортмунд одна, выжимая из своей малолитражки еще невиданную ею скорость 190 км/ч - я реально узнала, что значит "педаль в пол"! В крови бурлит адреналин, а в сумочке лежат три билета: один для меня, один для Ф. из Москвы, с которой познакомилась на форуме и никогда ее не видела, и один лишний... Когда мой папа узнает, что был лишний билет, а он не смог им воспользоваться, он чуть не умрет от расстройства. Фотоаппарат забыт дома. До него ли? Денег в телефоне едва ли на один звонок... Ну некогда мне было!!! В голове слегка шумит от недосыпа, а в желудке со вчерашнего дня побывал только один сухарик, залитый двумя банками Рэд Буля. Я забыла о том, что бросила курить три недели назад... Ай-яй-яй! Если так ведут себя фанатки, считающие себя вполне адекватными, то каково же бизонкам? Кажется, я начинаю понимать, почему девочки на концертах падают в обмороки.

И вот - Дортмунд! Боже! Ну почему эта Rheinlanddamm такая длинная?! И когда уже этот номер 200?! Вот он!!! Огромный и круглый! При воспоминании о том, как я в прошлый раз потеряла парковку, меня охватывает легкая паника. Но в этот раз все отлично. Специальные служащие, расставленные по всему пути следования, помогают приезжающим на концерт ТН сориентироваться и найти свободное место.

Я на месте! Осталось найти Ф. Звоню. До того, как телефон умер, успела сказать, что сейчас подхожу к Halle 2, и узнать, что она в бирюзовом костюме...

На подступах: Девиртуализация и обращение старушки в нашу веру.

Подхожу ближе. Westfalenhalle начинает подавлять своими размерами... О! Наконец-то я вижу это не по телевизору, а живьем. Огромная очередь из девочек вдоль здания, огороженная перилами, разбавленная охраной зала в ярких заметных жилетах. Девочки наряжены и причесаны, часто самым невообразимым способом. У кого-то плакаты, у кого-то - постеры, а у кого-то попросту расписаны лицо и руки. Они разные: красивые и страшненькие, брюнетки и блондинки, но объединяет их одно - Tokio Hotel. Они - это те, кто будет стоять в фан-зоне, кто несколько дней провел в палатках, а то и просто в спальниках на площади у зала, только для того, чтобы стоять ближе, видеть лучше... а может быть какой-то из них повезет, и она будет кричать "Schrei", не попадая в ноты, не видя ничего, кроме Его глаз, не чувствуя ничего, кроме Его руки на плече...

Не такие рисковые фанаты - обладательницы сидячих мест - пока кучкуются на просторной площади у центрального входа... Я вижу бирюзовый костюм и машу рукой)) Обладательница костюма спешит навстречу... и через минуту мы разговариваем так, как будто знакомы десять лет)) Ф. - храбрая женщина, приехавшая одна в чужую страну почти без знания языка на пару дней только ради концерта - уже облазила пол-Дортмунда, разведала расположение гостиниц и даже нашла, где стоят тур-автобусы ТН. Последний час перед концертом пролетел незаметно.

Уже в очереди на вход познакомились с бабушкой, привезшей на концерт 16-летнюю внучку. Бабуля - ходячая энциклопедия ТХ, благодаря внучке, которая не пропускает ничего, что касается группы, и сегодня после концерта сразу же направляется в Голландию следом за мальчишками, у которых там следующий концерт. Мы разговорились и я болтанула, что мне очень жаль, что пропадает билет, я уже не то что за полцены продать - подарить его хочу. Глаза бабушки загорелись и после некоторых раздумий она попросила взять ее с собой. Так она окончательно стала фанаткой. Не удивлюсь, если скоро она начнет ездить на пару с внучкой))))

Это я с билетами

Вот и вход. Делим билеты и идем искать места. Зал огромный! Потом только я узнала, что на концерте присутствовало около 12 тысяч человек... Да, попадается несколько свободных мест, видимо эти жалкие остатки послужили поводом для ехидных газетных статей, предрекающих ТН упадок и забвение)) Если я еще когда нибудь прочту "teen-rockers" или "кумиры маленьких девочек", я заявлю, что не слышала в жизни ничего более нелепого. В зале очень много взрослых. И даже если некоторые из них изо всех сил притворяются, что они здесь только из-за детей, их выдают горящие ожиданием глаза и совершенно глупые счастливые улыбки)

Achtung, fertig, los und lauf!

Зал гудит от разговоров и буквально дышит напряженным ожиданием... Мое место представляет собой что-то вроде балкончика: подо мной не сиденье, а проход, и потому я являюсь счастливой обладательницей смотровой площадки, огороженной металлическими перилами. Я повисла на них вместе со своей соседкой справа - немкой лет сорока. Я на взводе! Я - как натянутая струна. Вот сейчас...но когда уже?! Пять минут кажутся часом.

Вдруг в зале погас свет. Видны только мерцающие дисплеи телефонов и цифровых камер и эти светящиеся неоном палочки (без понятия, как они называются))) На какое-то мгновение страновится тихо, но уже в следующий момент зал взрывается таким криком, что, кажется, громче невозможно. Но он - ничто, по сравнению с тем, который раздается когда сцена скидывает свою синюю одежду, сверкая ожерельями огней. Этот вопль - казалось, он сорвет крышу зала. Я непроизвольно закрываю руками уши, но тут же открываю их снова. Я хочу слышать ЭТО! В этом крике такая дикая радость, и любовь, и боль, и восторг... но больше всего какой-то сумасшедшей свободы... От него ток пробегает по венам и кожа идет мурашками...

ТОМ! На сцене Том. Моя первая мысль: Боже, какая куколка! С моего места все видно отлично, но все же он кажется маленьким и таким невозможно красивым... Замотанный в свои невозможные многослойные наряды и все же такой тоненький и изящный...

Первой песней, вопреки моим ожиданиям, была не "Uebers Ende der Welt", а "Ich brech aus". Билл появился на возвышениии позади сцены как-то неожиданно для меня, видимо, я увлеклась разглядыванием Тома))) Первые секунды не было звука, зато он был потом, и какоооой!!! Ни одно ютубовское видео не дает даже очень бледного представления о том, как это было. За голос Билла можно не опасаться - он в отличной форме. Густав лупит по барабанам, как сумасшедший. А вообще первую песню помню смутно - кажется я просто не дышала эти три минуты и вздохнула только после последнего аккорда. Взглянула на соседку: так же, как я, она вцепилась пальцами в перила и впала в ступор) Девчонки вокруг прыгали и визжали, кричали и хлопали... А я не могла и не хотела ни прыгать, ни визжать. Я просто впитывала в себя все это безумие. Со второй песни я начала петь... Я пропела, проорала весь этот концерт от начала и до конца, кроме "Geh" и "In die Nacht", которые еще не знаю наизусть. "1000 Meere" была третьей. Очень сильная вещь, и в то же время она такая нежная и грустная... Трижды за концерт я была близка к тому, чтобы заплакать: на ней, на "Totgeliebt" и на "Heilig".

Надо сказать, немецкие фанаты готовились к концерту и на "1000 морей" показали свою первую фишку "Море из звезд". Большие звезды из гладкой серебряной фольги сверкали отражая огни, по всему залу, начиная с фанзоны и до верхних рядов. Билл заметил это - на большом экране было видно, как он поет и обводит зал сияющими счастливыми глазами. Когда песня отзвучала, сотни звезд полетели вверх под ликующие крики толпы - это было совершенно спонтанно - такой финал не планировался)))) Вероятно, спонтанной была и реакция Билла на этот феерверк: Он уставил руки в боки и несколько раз покрутился в разные стороны с видом одновременно смущенным, польщенным и самодовольным. Похожее проделывают совсем маленькие девочки, когда хвалят их красивое новое платье)))) Это было так неожиданно, так по-дурацки, по-детски...мило))) Я и расстрогалась, и мне было смешно, и вообще какие-то смешанные чувства так переполняли меня, что я обернулась к своей соседке с каким-то непонятным жестом и, увидев ее обращенные на меня подозрительно блестящие глаза и распахнутые руки, поняла, что она чувствует то же самое) Мы обе как-то одновременно смутились своего порыва и отвернулись каждая в свою сторону)))

Биллька приветствовал зал... Я не могу вспомнить дословно, что он говорил. Конечно достаточно видеозаписей, позволяющих перевести точно, но мне не хочется "работать", хочется просто погрузиться снова в ту атмосферу и рассказать то, что помню из этого чудесного сна. Он говорил, что счастлив снова быть дома... что мы - особенные, самые первые... что он благодарен за все и рад, что этот концерт все-таки состоялся... Зал снова взрывался ликующими криками на каждую фразу.

Потом были еще песни, и еще... Билл очень много танцевал. Я не ожидала, что он это делает почти постоянно))) Это мой первый концерт, и я подумала: он всегда так или просто сегодня он в ударе? Еще он много говорил, впрочем, это меня как раз не удивило. Весь концерт просто искрил юмором, было такое ощущение, что четыре хороших друга просто от души развлекаются, наслаждаются любимым делом и обществом друг друга, а заодно и обществом еще двенадцати тысяч человек. Концерт показался таким коротким...просто невозможно коротким. Два часа пролетели, как 15 минут яркого насыщенного событиями сна, который даже сложно подробно вспомнить сразу после пробуждения. Все эти интересные, веселые и трогательные моменты начали всплывать в памяти уже потом, когда доза адреналина в крови немного понизилась)) Я попробую расскать о том, что осталось в моей памяти. И хотя большая часть инцидентов уже заселила Интернет-пространство, надеюсь, вам будет интересно посмотреть на все это моими необъективными глазами)) Рассказываю НЕ по порядку))

Предисловие Билла к "Heilig"... О! Этот специфический Кау-юмор! Его понимают не все))))) Билл очень серьезно говорил о том, что эта песня о том, чтов жизни каждого человека есть кто-то, кто важен для него, кто всегда и во всем с ним, кто дорог и свят для него. Все это было сказано красивым голосом Билла, исходящим из его, несомненно, очаровательных губ, но... стандартно, привычно. Об этом он уже говорил много раз и на концертах, и в интервью... Вдруг в его лице появляется что-то такое озорное, он подходит к Георгу, обнимает его за плечи (надо сказать в этом месте зрители даже как-то кричать забыли от неожиданности) и с пафосом говорит: "И вот сегодня я хочу сказать тебе, Георг, этот человек - ты!" .... Зал буквально заревел! А Георг так повернулся и развел руками, вроде как: "Вот так-то! Да! Аплодируйте мне!"

"Wo sind eure Haende" запомнилась мне не только историей с перчаткой, хотя и ею тоже) Для тех, кто не в курсе, расскажу. Немецкий фанклуб на этой песне договорился на заданный в песне вопрос "Где ваши руки?" ответить наглядно - по всему залу зрители размахивали надутыми хирургическими перчатками, похожими на смешные толстенькие белые ручки)) Биллька заметно впечатлился) после песни перчатки отпустили и они, сдуваясь, полетели куда попало. Несколько из фанзоны упало под ноги Биллу. Он никак не мог отказать себе в удовольствии поучаствовать в таком мероприятии и демонстративно примерил перчатку на свою ручку. Я увидела, как легко он ее надел и подумала: нормальные люди натягивают-натягивают, а он прямо почти со свистом))) Худенькая, должно быть, рука))) А вот сейчас думаю, а может они растягиваются, когда их так надувают?)))))

Другим приключением в этой песне был ее припев, а именно то место, где Том и Георг демонстрируют нам свои, обычно тщательно скрываемые, вокальные таланты. Где-то посередине у Томки отказал микрофон. Я сначала не поняла, что случилось, только услышала, что что-то не то. Потом смотрю, Томик вытанцовывает вокруг Билла слева направо, попутно умудряясь играть на гитаре и стрелять глазками по всем направлениям. Раз даже остановился и очень энергично потопал ножками, сильно напомнив мне при этом младшенького) Томка - он чудесный! Такой озорной и дерзкий, непосредственный, иногда томный, иногда по-мальчишески угловатый))) И очень, очень искренний) (Это было лирическое отступление))) В итоге всех своих хореографических номеров Томас прыбыл к микрофону Георга. И когда они оба, улыбаясь по все зубы, грянули свою строчку припева (Я вот до сих пор задаюсь вопросом, как можно одновременно так скалить зубы и петь?)))), я сообразила, что все время, пока Том "незаметно" пробирался к правому краю сцены, Жорик героически пел один. Что ж, нет худа без добра. Зато все услышали его во всей красе)))

Богатой на "спецэффекты" была "In die Nacht". Красные стринги, похоже, войдут в анналы мировой истории музыки. А может быть, также, истории менеджмента, маркетинга и рекламы. О маленьких красных трусиках полмира судачит уже несколько дней. Все пытаются найти в поступке Билла, подобравшего их и повесившего на микрофон, какие-то мотивы, скрытый смысл... Некоторые даже видят в этом пагубное влияние Америки (а как же без нее-то?!))))) По-моему все просто) Он просто прикололся) Ему показалось весело повесить трусики на микрофон. Так же, как когда-то поднять тампон и поинтересоваться, зачем он ему нужен)))) И, действительно, было весело))

После стрингов на сцену летело еще много чего. Охрана, стоящая по периметру сцены, больше напоминала футбольных вратарей, пытающихся поймать несколько мячей сразу. Один "гол" пришелся Тому по голове. И я открыла для себя секрет: почему он всегда ходит в кепке: благодаря ей, он, похоже, даже не почувствовал, что в него что-то прилетело)))) На самом деле это не смешно. Съездить кумиру по башке (пусть даже мягкой игрушкой) - какое варварство!

Потом Билл представлял "заезжих музыкантов": "Вольфганг! Мориц-Хаген!"...То, каким тоном он сказал "Том" и какое при это сдела выражение лица описанию не поддается, это надо видеть. Зал не лежал "пацталом" только по одной причине: отсутствия столов. "И, самый любимый мой музыкант: БИИЛЛЛЛ!!!!" При этом он раскинул руки, привстал, запрокинул голову.... Нет! Это тоже не поддается описанию. Ребенок. Дурачащийся, искрящий заразительно й улыбкой, счастливый ребенок!

То, что Билл, оказывается, ПОДАРИЛ Георгу Микки-Мауса, как-то прошло мимо моего внимания. Мне показалось, что он просто не смог пристроить его на колени (падает, зараза!) и не нашел ничего лучше, чем сбагрить его доброму Жоре. Тот прислонил его к ноге, а после песни трогательно захватил с собой за кулисы.

Ой! Как же я могла забыть?! "Vergessene Kinder" (любимая песня моего папы, кстати))). Когда Том заиграл на гитаре, было очень громко и очень красиво. Ничего другого слышно не было. мелодию я не узнала и решила, что Том решил осчастливить нас своим соло, пока Билл прихорашивается. Вдруг я сообразила, что сзади весь в дыму стоит Билл и пытается петь. Точнее, он поет, но его практически совсем не слышно. Том заметно задергался, но играть продолжал. Билл, похоже, растерялся. Было такое чувство, что он ни Тома, ни себя не слышит, а микрофон не работает. Это длилось недолго, самым сообразительным оказался Густав. Они с Георгом должны были, видимо, выходить позже. Густ вылез из-за кулис, побежал за барабаны и чего-то там подергал-поправил... И микрофон заработал. Биллька даже как-то ожил))) Сначала мимо музыки мазанул, но довольно быстро пристроился. Пока я за всем этим наблюдала, даже не заметила, как Георг на сцене очутился) Эта неприятность как-то не произвела на меня большого впечатления - мало ли что, техника на то и техника, чтоб ломаться)))) Тем более, что потом Биллька пел просто офигенно! (Простите, литературного синонима подобрать не могу) Я и забыла бы про этот инцидент, если бы в прессе и Интернете не начал распространяться этот чудовищный бред про фанеру. Больше всего меня злит то, как большинство людей, считающих себя фанатами, сразу в это поверили. Как-то обидно за ребят.

Финал концерта... Все, чего так ждала фанзона: полотенца, дождь из бутылок, палочки Густава... Билль расстался со своим полотенчиком быстро. Том долго дразнился. Маленький засранец! Он прогуливался туда-сюда, помахивая полотенцем, сверкая зубами и глазами, делая вид, что вот сейчас он его бросит... и не бросал, а уходил в другое место. Когда толпа уже почти впала в истерику, он прицелился... и кинул в сторону, противоположную прицелу)))) Добряк-Жора в это время успел не только бросить свое полотенце, но и сбегать за вторым, которое вскоре отправилось следом за первым. Воду Жорик и Томка разливали сначала каждый на своей строне, потом оба решили восстановить справедливость и рванули: Том - направо, Георг - налево. Посередине сцены столкнулись нос к носу. Сначала чуть притормозили от неожиданности, потом плесканули водой друг в друга))) Густав разливал воду и раскидывал палочки вальяжно, по-королевски. Я даже заподозрила, что Дивой вы, девочки, называете не того.

Соло Густава произвело на меня неизгладимое впечатление. И дело не в суперпрофессионализме или особой сложности... На мой взгляд, ничего особого он не стучал. Суть не в этом. Он не просто стучал. Он дирижировал залом. Заставлял его плясать под свою дудку, повиноваться каждому движению палочки. И зал повиновался не просто послушно, а даже радостно. А Густ, этот "скромница"-Густав, купался в этой своей власти над огромной толпой, играл с ней, как кот с мышью... Но всему приходит конец. Он встал. Зал взревел "NEIN!!! NEIN!!! NEIN!!!"... Густав обернулся и приложил палец к губам... А затем ушел. В ТИШИНЕ.

Wenn nichts mehr geht или в погоне за призраком.

Когда ушел Густав, на сцену взобрались рабочие и начали уносить оборудование, убив всякую надежду, что будет третий выход. Ничего не оставалось, как покинуть зал, который вдруг стал таким серым и пустым. Вместе с Ф., которая сидела на соседнем ряду, пробираемся к выходу. По пути она обзавелась полутораметровым постером, предполагая, как будут "рады" ему ее дети) Вышли на улицу... В гостиницу? Она рядом - успеем... Так хочется еще немного продлить этот чудесный вечер и мы решаем направиться к автобусам, в глубине души зная, что это- погоня за призраком. По пути видим огромные трейлеры, в которые люди, одетые в футболки с символикой ТН, загружают оборудование и инструменты. На ящиках написано название группы. мы успеваем даже проследить глазами за исчезающими в чреве гиганта тремя высоки стульчиками, на которых 15 минут назад покоились, наверное, самые обсуждаемые попки в мире)))) Стульчики уже ушли, но с ящиками мы сфотографироваться успеваем. Ф. была поражена тем, что грузчики терпеливо и молча ждали, пока мы с ней не закончим фотосессию и не освободим проход.

Идем дальше. Видим несколь машин спасательной службы скорой помощи. О количестве ничего определенного сказать не могу, но нескольких девочек во время концерта выносили, это точно. Полицейская машина одна. На всякий случай. Но все было спокойно, никаких ЧП, никаких анти... Я вообще про них как-то забыла (если честно, я их никогда и не видела)

В сопровождении немалого количества таких ненормальных, как мы, добираемся до внутренней парковки. За решеткой стоят два автобуса... Должно быть три. Вывод очевиден. Но уходить никому не хочется. При каждом шевелении во дворе толпа начинает кричать. Периодически девчонки начинают скандировать "Wir wollen Tokio Hotel! Wir wollen Tokio Hotel!" Этот клич сопровождает ТН уже три года. Ф. спросила меня, что они кричат. После того, как я объяснила, она вдруг как заорет: "Wir wollen Tokio Hotel! Wir wollen Tokio Hotel!" На нас оглянулись. А что? Мы не люди? А я что? Рыжая что ли? И я поорала.)))) Очень тонизирует, рекомендую))) Но, все-таки, безнадежность нашего мероприятия была очевидна и мы отправились в свой отель.

Ночь в Tokio Hotel или Reden

Номер отеля нас порадовал: стильно, комфортно, уютно... А главное, чем-то он напомнил нам номер из известного видео, где Билл падает в кровать и говорит: "Моя дорогая любимая кроватка!"))) Включив фантазию, мы решили, что нечаянно вломились к нему в номер. Представляете себе, что было, когда мы обнаружили на подушках пакетики "Gummibaerchen" - биллиных любимых желатиновых мишек - в качестве сюрприза для гостей? Немного облагородив номер, а именно - повешав постер, раскидав журналы и выставив на видное место диск ТН, мы решили, что сегодняшние события необходимо отметить. Бар в наличии имелся, так что мы сообразили на троих. Третьим согласился быть не кто иной, как Билл Каулиц собственной персоной (постерный, правда, но зато почти в натуральную величину). Сначала мы пили за девиртуализацию. Просто потому, что за нее можно пить только первый тост, так как после другого тоста этот уже не выговоришь. Потом мы пили за всех мальчиков, потом за биллькино счастье и здоровье... В подробностях обсудили концерт, пересмотрели журналы... Почти в три ночи спохватились, что завтра нас еще ждут великие дела, а потому не мешало бы и поспать. Улеглись в "биллькину дорогую любимую кроватку", еще чуть-чуть побубнили в темноте, вспомнив пионерлагерскую молодость, и погрузились в приятные сны... а во снах были мальчики, коробки с оборудованием, тур-автобус и еще много-много концертов...

Цитата сообщения ich_bin_pam ru_tokio_hotel


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Суббота, 2008-06-28, 19:36 | Сообщение # 230
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Назвав Бушидо педиком, они не забыли упомянуть и Билла

Статья не очень новая..Ей где-то месяц, но все же довольно таки интересная...

перевела Der_rosa_Flügel для Tokio-HotelSPB.ucoz.ru
перепечатка только с ссылкой на Tokio-HotelSPB.ucoz.ru

Bushido был арестован после входа на BRAVO Supershow несколько дней назад. Очевидно его друг приставал к его семнадцатилетней подружке.
И они побили друг друга.
Таким образом, я полагаю, что Бушидо нравится совершать нападения на молодых мальчиков, как Билл, и девочек-тинейджеров. А ему то уже 30.
Серьезно, его можно отнести к педикам. Бедный Билл небось смеется)
По крайней мере радует, что он не преследует Билла.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Суббота, 2008-06-28, 20:32 | Сообщение # 231
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Датский журнал Vi Unge о Билле Каулитц

Статья из датского журнала Vi Unge о парнях с которыми можно дружить. Среди прочих упомянули и о Билле Каулитц.

Статью на датском в читабельном виде я не смогла найти, потому пришлось переводить с английского перевода, которых сейчас в сети много.
Перевела Johny для kaulitz.org

Билл нежный друг и вы можете поделиться с ним всем. Он всегда будет рядом, если вас бросит парень или у вас проблемы с родителями. Он мечтатель и, наверняка, он захочет, чтобы вы послушали его новое стихотворение. Он абсолютно верен, так что если вы завоюете его дружбу, то это навсегда.

Положительная сторона: Билл начал красится в 10 лет, так что он он наверняка сможет помочь вам с карандашом для глаз и сделает это превосходно. И еще плюс, что он может помочь с изучением немецкого языка.

Отрицательная сторона: Будьте уверены, что вас завалят убийственными письмами миллионы фанатов, которые будут желать вашей смерти, для того чтобы они смогли стать новым лучшим другом Билла.

Билл говорит: «Я не думаю, что завел сколько-нибудь новых друзей в последния пять лет. К сожалению я встречаюсь со многими людьми, которые рассказывают обо мне прессе. Именно по-этому я не легко доверяю людям.

А знаете ли вы: Что лучший друг Билла – это Андреас, и, что Андреас также лучший друг брата близнеца Билла Тома?

Прикрепления: 1634582.jpg(9.4 Kb) · 6880117.jpg(7.9 Kb)


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Суббота, 2008-06-28, 20:52 | Сообщение # 232
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Berliner Kurier

Париж. 30000 человек. Его голос в порядке.
Голос Билла из Tokio Hotel выдержал испытание на прочность.

Билл Каулитц (18) снова может кричать и петь сколько душе угодно. Фанатам не следует больше бояться за состояние здоровья Билла, который чуть не потерял голос в марте - его связки снова в порядке.

Билл доказал это на концерте в Парке Принцесс в Париже. Билл пел 90 минут со всей мощностью для 30000 изумленных фанатов. БОльшую часть концерта ему приходилось перекрикивать фанатов, с чем он успешно справился.

"Голос Билла в порядке" - сказал Дэвид Йост. "Его связки здоровы и он может петь без ограничений".

Несколько месяцев назад все было совсем по-другому. Билл не мог петь. С его связок удалили кисту. Для того, чтобы предотвратить подобное в будущем, Билл принял меры. "Он делает специальные упражнения каждый день и разминку перед каждым выступлением" сказал Йост.

Источник http://www.berlinonline.de/berline....43.html
Перевод glam_rock_angel


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
eletra Дата: Суббота, 2008-06-28, 21:05 | Сообщение # 233
Tokio Hotel
Посты: 2547
Offline
Немецкий Europolitan о концерте Tokio Hotel в Париже

Tokio Hotel исполняет рок-музыку всей Европе

Перевела Johny для kaulitz.org
Источник http://www.europolitan.de/Kultur....,0.html

С прошлого воскресенья Tokio Hotel является, пожалуй, окончательно самой успешной немецкой группой современности. Свое выступление на стадионе Parc de Prince, Билл Каулитц и компания отметили с 30-ю тысячами фанатов, в большинстве своем женского пола. После своих ликующих гастролей в США в прошлом месяце Tokio Hotel исполняет рок-музыку теперь также и для Европы, так как Париж был только началом тура.

30.000 визжащих фанатов приветствовали Tokio Hotel в воскресенье вечером на сцене стадиона, в котором проходил чемпионата мира 1998. Едва ли не так же много недвусмысленных предложений получил солист группы Билл Каулитц от толпы французских фанатов: «Билл, я люблю тебя», визжали слащавые француженки по-немецки.

Наряду с большим успехом Tokio Hotel, концерт был также большим актом взаимопонимания между народами. Так как Билл, Том, Густав и Георг исполняли свои песни по-немецки, и это посреди такой недружелюбной к иностранным языкам Франции. Ранее тысячи фанатских писем были посланы звукозаписывающей компании и средствам массовой информации о том, что четверо молодых людей из Магдебурга непременно должны петь на их родном языке.

Однако, этот феномен не нов. Во время первой поездки в США в начале мая много американских фанатов также выражали желание слушать песни Tokio Hotel в оригинале. Кроме того, многие поклонники Tokio Hotel учат немецкий, чтобы понимать тексты и иметь возможность подпевать. В прошедший вечер все 90 минут многие фанаты хором подпевали. Если эта тенденция теперь продолжится в предстоящем европейском туре, то трудный немецкий язык мог бы испытать настоящую эпоху Возрождения.

«Если такой стадион, весь тебе подпевает, в любом случае кожа покрывается мурашками», объясняет Билл. 6 июля во время второй остановки в Риме (опять потеряли концерты до Рима – прим. Johny) Tokio Hotel исполнит рок-музыку теперь и для Италии – и, по всей видимости, солист группы может надеяться на должную долю ощущения мурашек (на коже).


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
Forum » TOKIO HOTEL » Статьи » 2007г. СТАТЬИ (на русском) (Die Artikel auf russisch (2007))
  • Страница 12 из 12
  • «
  • 1
  • 2
  • 10
  • 11
  • 12
Поиск:

- Есть новые сообщения - Нет новых сообщений
TOKIO HOTEL Rambler's Top100