|
Monsun на французском?
| |
|
Viper
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 14:48 | Сообщение # 1 |
|
Писька намбэр ван
Посты: 3403
Offline
| Девчонки, кто слышал о том, что Токи собираются сделать релиз песни Through the Monsoon/Durch den Monsoon на французском? Как-то не верится. Этот слух обсуждается на сайтах, но я слышала, что этого не будет. Какого такого черта они станут исполнять песни на французском?  Кстати, вот слова Муссона на френше: Je précipite en toi l'amour
Je t'offre mon cœur sans détours
Et je suis là pour ouvrir tes prisons Je viens vers toi, tu me détestes
Un trouble en moi, te fait renaître
Mais tu t'enfuis en coupant tous les sons A travers l'illusion
Loin de l'Amour
Tu oublies les jours
Nos envies de toujours
Je marche seul
En pensant à toi
Je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je crie mes larmes, mon cœur se noie
Une illusion.....
Mais j'y crois encore... Et je regarde les étoiles
Tes yeux en moi me font si mal
Je vois ton Non s'écrire à l'horizon Ouvre ton cœur, écoute- moi
Je suis pour une vie avec toi
Reviens vers moi, tu es mes émotions A travers l'illusion
Loin de l'Amour
Tu oublies les jours
Nos envies de toujours
Je marche seul
En pensant à toi
Je me sens perdu quand tu t'en vas
Et je crie mes larmes, mon cœur se noie
Je t'aime à la folie, reviens moi
Une illusion... Hey hey Dans mes rêves je te vois...
Nos corps enlacés...
Plus rien ne nous séparera
Pour l'Eternité....
Et je suis bien...Mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là ...Pas là.... Je traverse mes rêves, je viens vers toi
Je suis plus fort que ceux qui n'y croient pas
Qui n'croient en rien, j'te laisserai pas comme ça
Tu vas voir la Vie à travers moi
A travers ma Rage et mes Combats
Je t'emmène Libre.... Réveille- toi !
Juste en Amour......Amour pour toi....
Une illusion....Oui j'y crois encore...
Tu es toujours là....Là В противовес этому слуху выдается инфа, что в одном из интервью Билл говорил, что ни за что не станет исполнять песни на французском, хаха!
Было бы кульно, если бы они исполнили песню на русском, но вряд ли это возможно. Разве что Густав исполнит 
|
| |
| | |
|
Viper
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 15:13 | Сообщение # 3 |
|
Писька намбэр ван
Посты: 3403
Offline
| Эльфийка, да я франц. не знаю, поэтому ничего не скажу. Ты знаешь французский?
|
| |
| | |
|
Viper
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 15:30 | Сообщение # 5 |
|
Писька намбэр ван
Посты: 3403
Offline
| Эльфийка, ну так расскажи, что там за текст? Хотя бы вкратце))
|
| |
| |
|
Эльфийка
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:10 | Сообщение # 6 |
Бывалый
Посты: 748
Offline
| Чё то такое:(припев) Сквозь иллюзию
Далеко от Любви
Ты забываешь по дням
Наши мечты вечны,
Я иду и думаю о тебе,
Я потерян, когда ты уходишь
И я кричу мои слезы, моё cердце *там чё то там*
иллюзия.....
Но я всё ещё верю...
Будущая жена Билла Каулица перед вами...
и запомните: БИЛЛ- ВСЕМ НАТУРАЛАМ НАТУРАЛЬНЕЙШИЙ НАТУРАЛ (причину см выше)
Сообщение отредактировал Эльфийка - Пятница, 2007-07-06, 16:10 |
| |
| |
|
Карамелька
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:10 | Сообщение # 7 |
|
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Viper, ууууу,это что еще такое?
 
|
| |
| |
|
Viper
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:19 | Сообщение # 8 |
|
Писька намбэр ван
Посты: 3403
Offline
| Эльфийка, Класс!!!
Карамелька, это слухи такие бродят по нету)
|
| |
| |
|
Raider
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:20 | Сообщение # 9 |
Новичок
Посты: 108
Offline
| Эльфийка, прикольно!!!!!!! правда у монсуна слова другие но смысл все рапвно немного похож........
|
| |
| |
|
Raider
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:21 | Сообщение # 10 |
|
Новичок
Посты: 108
Offline
| Quote (Viper) это слухи такие бродят по нету)
где?? какие???
|
| |
| |
|
Карамелька
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:21 | Сообщение # 11 |
|
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Quote (Viper) это слухи такие бродят по нету
Ясненько!
|
| |
| |
|
Карамелька
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:21 | Сообщение # 12 |
|
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Эльфийка, Это перевод?
|
| |
| |
|
Эльфийка
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:36 | Сообщение # 13 |
|
Бывалый
Посты: 748
Offline
| Карамелька, агась
Будущая жена Билла Каулица перед вами...
и запомните: БИЛЛ- ВСЕМ НАТУРАЛАМ НАТУРАЛЬНЕЙШИЙ НАТУРАЛ (причину см выше)
|
| |
| |
|
Карамелька
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:38 | Сообщение # 14 |
|
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Эльфийка, Прикольненький! 
|
| |
| |
|
Viper
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:41 | Сообщение # 15 |
|
Писька намбэр ван
Посты: 3403
Offline
| Эльфийка, теперь будешь нам переводить статьи с французского, хаха
|
| |
| |
|
Эльфийка
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 16:49 | Сообщение # 16 |
|
Бывалый
Посты: 748
Offline
| Viper, ннннннннннеееееееееееееетттттттттт....................
Будущая жена Билла Каулица перед вами...
и запомните: БИЛЛ- ВСЕМ НАТУРАЛАМ НАТУРАЛЬНЕЙШИЙ НАТУРАЛ (причину см выше)
|
| |
| |
|
NIRI
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 17:07 | Сообщение # 17 |
Ветеран
Посты: 2646
Offline
| Эльфийка, для тебя франц-такой ужас прям?))
DONT WONA BE AN AMERICAN IDIOT
ЖИВИ КАЖДЫМ МГНОВЕНИЕМ,НЕ ИЗВЕСТНО КОГДА ОНО ЗАКОНЧИТСЯ,МОЖЕТ ДАЖЕ В ТОЖЕ МГНОВЕНИЕ!
ДРУЗЬЯ РУЛЯТ
|
| |
| |
|
Эльфийка
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 17:34 | Сообщение # 18 |
|
Бывалый
Посты: 748
Offline
| NIRI, мона и так сказать
Будущая жена Билла Каулица перед вами...
и запомните: БИЛЛ- ВСЕМ НАТУРАЛАМ НАТУРАЛЬНЕЙШИЙ НАТУРАЛ (причину см выше)
|
| |
| |
|
Боль
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 19:23 | Сообщение # 19 |
Бывалый
Посты: 1104
Offline
| Я в бешенстве,если они реально выпустят песню на французком то я на них сильно обижусь.Француженки их на сувениры разорвали,с какой стати им такой практически почёт,а чё реально сразу не на русском ведь они сами говорили что мы им понравились.Короче я категорически против такой идейки и надеюсь что это неправда.а если правда то думаю это скорее задумка продюсера чем самих ребят
Скажи привет этим милым глазам.
Скажи привет самой смертельной лжи.
твой взгляд,детка,я мог умиреть.
Твой взгляд,
имеет стиль убийства.
|
| |
| |
|
Тяпа
| Дата: Пятница, 2007-07-06, 19:37 | Сообщение # 20 |
Ветеран
Посты: 2497
Offline
| Quote (Viper) В противовес этому слуху выдается инфа, что в одном из интервью Билл говорил, что ни за что не станет исполнять песни на французском,
Конечно,бедняга только англиский начал учить (и то у него с ним проблемы),так на тебе еще и французкий. А как по мне, то милее всего их слушать именно на das Deutsche,хотя я его вовсе незнаю.На инглише это уже не то.Уж лучше пусть фаны учат немецкий,чем Билл - все языки мира
А еще я постоянно вижу во сне, как хожу с белым медведем по битым оконным стеклам, - пошутил я. - Но на самом деле виноват пингвин. Это он насильно кормит нас с медведем конскими бобами. Такими большими зелеными конскими бобами...
Сообщение отредактировал Тяпа - Пятница, 2007-07-06, 19:37 |
| |
| |
|
- 
- 
