|
Гарри Поттер
| |
|
Lucifer
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 15:31 | Сообщение # 101 |
Уже был
Посты: 194
Offline
| А здесь русский перевод первых пяти глав седьмой книги!
Иногда всё происходит помимо нашего желания
|
| |
| |
|
Lucifer
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 15:38 | Сообщение # 102 |
|
Уже был
Посты: 194
Offline
| Кстати, раньше везде писали, что 7-я книга будет заканчиваться словом ШРАМ. А оно оказалось первым в последнем абзаце этой книги 
Иногда всё происходит помимо нашего желания
|
| |
| |
|
FiaSSka
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 16:45 | Сообщение # 103 |
Бывалый
Посты: 1336
Offline
| Lucifer, а, ну верно, у меня тот же самый текст.
Гениальность – это талант удержаться на грани безумия.
りゅ むらかみ も 傍惚れ です ^^^
Ваша Rita-Sama^~
~Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako, dakitenek hitzegiten ez dutelako baizik~
~Представьте, нанося на бумагу в неправильной последовательности неправильные черты, вы совершаете над иероглифом насилие, а к иероглифам нужно относиться с уважением^^~- выдержка из самоучителя
~Вычитала: Оназику ёнин то обаасан дэс- Тоже четыре человека и бабушка. *о семье*. значит, бабушка уже человеком не считается...^^~
|
| |
| |
|
Марика
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 17:20 | Сообщение # 104 |
Бывалый
Посты: 1103
Offline
| сморела этот фильм (Гарри Поттер и Орден Феникса).мне не понравилось СОВСЕМ!!!!!ТУПОСТЬ!!!беееее
жизнь дерьмо и этого не изменить......
. ..._...|..____________________ ,
....../ `---___________----_____|] = = = >
...../_==o;;;;;;;;_______.:/
.....), ---.(_(__) /
....// (..) ), ----"
...//___//
..//___//
|
| |
| |
|
Lucifer
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 20:26 | Сообщение # 105 |
|
Уже был
Посты: 194
Offline
| FiaSSka, ты читаешь на английском или ждешь перевода на русский? Я в позапрошлом году пыталась читать на английском, когда только вышла книга, но что-то сложновато оказалось. Поэтому как только в интернете появлялся русский перевод, тут же качала по 2-3 переведённой главы. Также и в этом году - буду читать на русском, хотя на английском все книги тоже есть (я имею ввиду в компе).
Иногда всё происходит помимо нашего желания
|
| |
| |
|
NIRI
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 21:42 | Сообщение # 106 |
Ветеран
Посты: 2646
Offline
| Lucifer, спасибо за ссылку,а я решила почитать на англ,я читала 5 книгу на англ
DONT WONA BE AN AMERICAN IDIOT
ЖИВИ КАЖДЫМ МГНОВЕНИЕМ,НЕ ИЗВЕСТНО КОГДА ОНО ЗАКОНЧИТСЯ,МОЖЕТ ДАЖЕ В ТОЖЕ МГНОВЕНИЕ!
ДРУЗЬЯ РУЛЯТ
|
| |
| |
|
Lucifer
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 23:07 | Сообщение # 107 |
|
Уже был
Посты: 194
Offline
| NIRI, а тебе легко дается на английском? Я вроде хорошо учила этот язык, но книги на нем читать - это не по мне. Постоянно в словарь приходится заглядывать, а это жутко надоедает. Вот сёдня прочитала пять глав на русском (перевод, кстати, хороший), теперь жду перевод следующих глав.
Иногда всё происходит помимо нашего желания
|
| |
| |
|
FiaSSka
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 23:27 | Сообщение # 108 |
|
Бывалый
Посты: 1336
Offline
| Quote (Lucifer) ты читаешь на английском или ждешь перевода на русский?
я прочитала первые две главы на англиском. читать сложно только тем, что английские имена и фамилии не совпадают с русскими. а я более или менее привыкла к РОСМЕНУ. а очень жаль, что их не оставляют, потому что во всех именах в поттере есть смысл. наши же его теряют. а смысл бывает очень важен. когда ты скинула перевод- я прочитала его.
а так, да, английская версия всех книг у меня тоже есть)))
Гениальность – это талант удержаться на грани безумия.
りゅ むらかみ も 傍惚れ です ^^^
Ваша Rita-Sama^~
~Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako, dakitenek hitzegiten ez dutelako baizik~
~Представьте, нанося на бумагу в неправильной последовательности неправильные черты, вы совершаете над иероглифом насилие, а к иероглифам нужно относиться с уважением^^~- выдержка из самоучителя
~Вычитала: Оназику ёнин то обаасан дэс- Тоже четыре человека и бабушка. *о семье*. значит, бабушка уже человеком не считается...^^~
|
| |
| |
|
Lucifer
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 23:45 | Сообщение # 109 |
|
Уже был
Посты: 194
Offline
| FiaSSka, согласна, с именами проблемка возникает. В этом любительском, я так думаю, переводе, одно и то же имя один раз так переведут, другой раз - по-другому. Главное, общий смысл понятен - можно читать. А то до осени долго ждать, когда РОСМЭН перевод выпустит.
Иногда всё происходит помимо нашего желания
|
| |
| |
|
FiaSSka
| Дата: Воскресенье, 2007-07-22, 23:47 | Сообщение # 110 |
|
Бывалый
Посты: 1336
Offline
| Lucifer, я и не буду ждать. вообще мне привычнее почти всех называть оригенальными именами. они несут больше смысла.
Гениальность – это талант удержаться на грани безумия.
りゅ むらかみ も 傍惚れ です ^^^
Ваша Rita-Sama^~
~Hizkuntza bat ez da galtzen ez dakitenek ikasten ez dutelako, dakitenek hitzegiten ez dutelako baizik~
~Представьте, нанося на бумагу в неправильной последовательности неправильные черты, вы совершаете над иероглифом насилие, а к иероглифам нужно относиться с уважением^^~- выдержка из самоучителя
~Вычитала: Оназику ёнин то обаасан дэс- Тоже четыре человека и бабушка. *о семье*. значит, бабушка уже человеком не считается...^^~
|
| |
| |
|
Leto
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 00:06 | Сообщение # 111 |
Общительный
Посты: 537
Offline
| Quote (FiaSSka) да что ж я за тварь такая..
не просто "такая", а оч любимая =)))))Quote (FiaSSka) НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ!
информативные строчки специально пропускаю....но так интересно........=)))))
я смогу сходить на поттера только во вторник...о, ужас...но братишку своего обидеть не могу =(((
Я НЕНАВИЖУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО!
Я БЕГУ ОТ НЕГО СПЕША.
МОЕ ЕДИНОЕ ОТЕЧЕСТВО.
МОЯ ПУСТЫННАЯ ДУША.
|
| |
| |
|
Карамелька
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:29 | Сообщение # 112 |
|
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Я вчера сходила!Правда ожидала чегото другого...
 
Сообщение отредактировал Карамелька - Понедельник, 2007-07-23, 11:30 |
| |
| |
|
NIRI
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:32 | Сообщение # 113 |
|
Ветеран
Посты: 2646
Offline
| Quote (Lucifer) а тебе легко дается на английском?
ну норма,но всее разные имена напрягают,одни в англ,другие в русс,но всеравно я почитала немного тот перевод,что ты скинула,в принципе норма,не росмен конечно,но смысл понятен,я просто не могу ждать аж осени,сильно долго)
DONT WONA BE AN AMERICAN IDIOT
ЖИВИ КАЖДЫМ МГНОВЕНИЕМ,НЕ ИЗВЕСТНО КОГДА ОНО ЗАКОНЧИТСЯ,МОЖЕТ ДАЖЕ В ТОЖЕ МГНОВЕНИЕ!
ДРУЗЬЯ РУЛЯТ
|
| |
| |
|
NIRI
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:32 | Сообщение # 114 |
|
Ветеран
Посты: 2646
Offline
| Quote (Карамелька) ожидала чегото другого...
чего?что тебе понрав,что нет
DONT WONA BE AN AMERICAN IDIOT
ЖИВИ КАЖДЫМ МГНОВЕНИЕМ,НЕ ИЗВЕСТНО КОГДА ОНО ЗАКОНЧИТСЯ,МОЖЕТ ДАЖЕ В ТОЖЕ МГНОВЕНИЕ!
ДРУЗЬЯ РУЛЯТ
|
| |
| |
|
Карамелька
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:34 | Сообщение # 115 |
|
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| NIRI,Ну я книгу читала...А там конец прикольный!Но в фильме его вырезали)) 
|
| |
| |
|
NIRI
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:36 | Сообщение # 116 |
|
Ветеран
Посты: 2646
Offline
| Карамелька, ну в фильме не только конец вырезали,много чего,мне жаль,что не было кентавра....,да и не показали СОВ
DONT WONA BE AN AMERICAN IDIOT
ЖИВИ КАЖДЫМ МГНОВЕНИЕМ,НЕ ИЗВЕСТНО КОГДА ОНО ЗАКОНЧИТСЯ,МОЖЕТ ДАЖЕ В ТОЖЕ МГНОВЕНИЕ!
ДРУЗЬЯ РУЛЯТ
|
| |
| |
|
Карамелька
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:37 | Сообщение # 117 |
|
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| NIRI, ага!мне тоже))почему они все время все самое интересное вырезают???
|
| |
| |
|
NIRI
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:43 | Сообщение # 118 |
|
Ветеран
Посты: 2646
Offline
| Карамелька, ага,всевремя вырезают)
кстати сегодня 18 лет Дэниалу Рэдклифу )
DONT WONA BE AN AMERICAN IDIOT
ЖИВИ КАЖДЫМ МГНОВЕНИЕМ,НЕ ИЗВЕСТНО КОГДА ОНО ЗАКОНЧИТСЯ,МОЖЕТ ДАЖЕ В ТОЖЕ МГНОВЕНИЕ!
ДРУЗЬЯ РУЛЯТ
|
| |
| |
|
Карамелька
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:44 | Сообщение # 119 |
|
Долгожитель
Посты: 5682
Offline
| Quote (NIRI) кстати сегодня 18 лет Дэниалу Рэдклифу )
Да?Ну он тя догнал! 
|
| |
| |
|
NIRI
| Дата: Понедельник, 2007-07-23, 11:52 | Сообщение # 120 |
|
Ветеран
Посты: 2646
Offline
| Quote (Карамелька) Ну он тя догнал!
о,да))вот только если б я на ДР смогла пользоваться 47 миллионами)))тогда точно б догнал)
DONT WONA BE AN AMERICAN IDIOT
ЖИВИ КАЖДЫМ МГНОВЕНИЕМ,НЕ ИЗВЕСТНО КОГДА ОНО ЗАКОНЧИТСЯ,МОЖЕТ ДАЖЕ В ТОЖЕ МГНОВЕНИЕ!
ДРУЗЬЯ РУЛЯТ
|
| |
| |
|
- 
- 
