перевод by Viktoriq Kaulitz

Билль:Мерси боку (не знаю как пишется на француском – прим. Viktoriq Kaulitz).В жизни есть моменты,к которым человек не подготовлен.Есть моменты когда нет вперед и нет назад.И тогда хорошо,когда рядом есть друг за которого можно держаться,кто-то кто рядом.Конечно там есть много людей,у которых нет такого друга.И я хотел бы быть рядом,стоят рядом и поддерживать.Верьте в себя,я верю в вас,верьте в завтрашний день.Я рядом для вас.Spring nicht

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://www.dailymotion.com/video/x62...i_shortfi lms

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

видео у отеля. Раздача автографов. Утро перед фестивалем.
http://www.youtube.com/watch?v=9F3CmjrNkmM


Презентуют появление ТН на фестивале:
http://nl.youtube.com/watch?v=RvZTT3r558c
http://nl.youtube.com/watch?v=8bdFSd...eature=related

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Подпитый дядя Йо на aftershow
Жать ТУДА -> http://ie.youtube.com/watch?v=fcd-R256_I0

Перевод:

Женский голос спрашивает: 2009 год?
Дэвид: Ну да, самое позднее!
Потом не совсем слышно, но что-то из серии "почему ещё не делаете этого?" может быть, не записываетесь.
Дэвид: Ну а ты посмотри, что мы делаем! Где мы сейчас!
Она: Ну да, сейчас, а...
Дэвид: А дальше? Через две недели - Дортмунд... *дальше обрывается*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

«Tokio Hotel рассказывают об номинации на VMA, о 'Sexy' Rihanna, Jonas Brothers»
«Для нас так круто быть номинированными,» сказал Bill Kaulitz.
Tokio Hotel возможно все еще что-то новое для американских экранов, но они уверены, что у них есть достаточно фанатов. На этой неделе ребята сказали MTV News об одной девушке, которая рисковала своей жизнью ради шанса встретится с группой. « Она лезла в нашу спальню - это было опасно» рассказывает гитарист Tom Kaulitz. Его брат, певец Bill, добавил: « Это был второй этаж и это сумасшествие, мы были как: «оу.. привет?» Но она была такой милой. Она нервничала». Немецкие рокеры говорят, что они не могут поверить, что они номинированы на Best Pop Video VMA в этом году, особенно в то, что их поставили в компанию с такими большими звездами как Jonas Brothers, Britney Spears и Panic at the Disco.
«Мы не ожидали этого, для нас так круто быть номинированными,» - сказал Bill «Это действительно особенно для нас – это Америка и это наша первая американская церемония, и такая значимая»
Группа сказала, что они нервничаю, что их противники Jonas Brothers в номинации. «Я думаю, что Jonas Brothers успешны в Америке,» - сказал Bill. « Все говорят о Jonas brothers.»
Ребята сказали, что они не думают, что выграют, но они счастливы, что хотя бы номинированы. «это какое-то сумасшествие, я имею в виду, что я все еще не могу поверить в это,» - поделился Bill. «В прошлом году мы были номинированы на MTV Europe Music Awards (они выграли одну) и это самая великая вещь, которая у нас есть, а теперь Video Music Awards.»
То волнение - так же как и нервы - переносят в американском туре, который начинает с Нью-Джерси в четверг. "Мы нервничаем перед каждым концертом," - сказал Билл. "Я думаю, что мы - самая возбужденная (=нервничают – прим. Елизавета) группа в мире. Мы вместе волнуемся". Группа планирует продолжить работу над ее следующим альбомом в течение тура. "Мы находимся прямо сейчас в студии в Европе, и мы создаем наш третий альбом, таким образом я думаю, что здесь есть несколько сюрпризов," - добавил Билл. "Со мной всегда мой портативный компьютер и ручка".
Вернемся к VMA, у группы есть большие надежды на эту великую ночь. Я думаю, это будет очень круто встретить Rihanna,» - сказал Bill, - «потому что она так сексуальна.»
25-ые VMA пройдут в легендарном Paramount Pictures Studios в Голливуде 7 сентября, с Jonas Brothers, которые уже подтвердили свое выступление. Конечно, дополнительные выступление будут украшать сцену VMA в этом году, и это будет известно на следующей недели. Британский шутник и один из главных героев "Forgetting Sarah Marshall", Russell Brand, назвали хозяином шоу.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(06-08-2008)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В новом эпизоде Tokio Hotel TV раскрывает нам секреты съемок клипа "Monsoon".
Смотреть: http://www.youtube.com/watch?v=9DTw3_2_wpY

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

перевод: by BILLYA

Интервьюер говорит о пребывании Tokio Hotel на Quebec фестивале, что это хороший выбор организаторов и то, что это вероятно последний раз в этом году (для канадских фанатов) они видят Tokio Hotel, так как они возвращаются в Германию, чтобы записывать свой третий альбом.

Вот само интервью:
Интервьюер: я думаю, что это уже мы уже встречаемся 3 раз за последние 6 месяцев. У вас тур …продолжается вечно?
Билл: я думаю, это действительно последний тур в этом году, это действительно наша последняя поездка, поскольку мы будем находиться в студии, мы вернемся в студию, и будем заниматься творчеством.
Я все записываю (тексты), потом мы вместе соединяем в песни, мы записываем некоторый материал, который войдет в наш следующий альбом. Нам необходимо время в Германии, таким образом, это наш последний тур. Но мы обязательно вернемся в Монреаль.
Интервьюер: В каком городе, где вы были в туре, вы подумали « Оу, я не думал, что такое существует» (примечание: место, которое их очень удивило)
Билл: мы хотим побывать в Токио, таким образом, это может быть нашим местом. Мы хотим отыграть там вживую, мы там еще никогда не были.
Интервьюер: Вы не были?
Билл и Том: Нет
Интервьюер: Tokio Hotel никогда не играло в Токио
Билл и Том: правильно
Интервьюер: Это грустно, все фанаты там говорят: «это имя моего города, но они не приезжают сюда»
Том: это странно, но…
Билл: это наша мечта, так что я думаю, мы будем играть там.
Интервьюер: вы сказали, что знаете, к чему стремитесь в своем следующем альбоме. Это будет походить на ТН, которых мы знаем?
Билл: мы действительно хотели бы попробовать новые вещи, мы хотели сделать новые вещи с гитарой с нашим звучанием, но я думаю, что это все еще будет походить на ТН, но мы старались делать разные вещи. Я думаю, наши поклонники вдохновляют нас. Каждый день новые города, новые люди, новые страны. Я всегда имею при себе ручку, я записываю множество текстов. Так что я думаю на данный момент у нас много материала и вдохновения. Мы хотим удивить людей новым материалом, так что, я думаю, на альбоме будут некоторые сюрпризы.
Интервьюер: Если вам понадобиться клавишник (он делает знак рукой, что означает «позвоните») Я не играю на клавишах, но я хочу находиться в группе…

Интервьюер: Что вы хотите сделать в первую, вторую минуту, когда вернетесь в Германию.
Георг: я думаю, что я сразу же засну.
Том: я думаю, что мы будем смотреть наш любимое ТВ-шоу «влюбленные Сара и Марк»
Интервьюер: я не знаю такого! Это действительно хорошее шоу?
Георг: это одно из крупнейших шоу в Германии
Том: Это одно из самых крупнейших и лучших шоу..нет, в целом мире. Это качественное реалити-шоу.
Интервьюер: я проверю

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Внимательно смотрим на 1:39.
Том: "Я был первый во всем. Я первый поцеловался, у меня у первого был секс"
Ведущий: "Ну?"
Том: "Он девственник!" (he's virgin)
Билл: YEAH! - смусчается, опускает голову, улыбаецца))

Правда или нет? Это мы узнаем в следующей серии...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~