Король рока

Tokio Hotel феномен последних двух лет. Со времен Биттлз не было такой группы, вызывающей такую истерию. Так много слез в глазах... и в тоже время разъединяющих нацию. В середине всего этого волнения 17-ие из Лойче под Магдебургом... Обладатели Комет...
Если бы Мир только его и ждал, Билл с его группой были бы словно бомба. Токио Хотель - это поколения, чувства, синоним страсти и мятежа. Чем выше всходит звезда Токио Хотель, тем мистичнее становится их Фронтмэн.
Билл - это больше не 16-тилетний с прической «Манга», он больше чем звезда. Он уже заказан индустрией моды. Его андрогинный вид вдохновляет дизайнеров. Его отрешенный взгляд возбуждает.
Одиночество...
Все больше из подростковой звезды он становится недоступной культовой фигурой. Билл стоит над всеми вещами. При организации чего-либо он уходит от суеты и остается наблюдателем. Девушки около него нет. И это не обязательно.
На троне (в данный момент) есть только одно место для Короля без невесты.
2007Один раз глубоко выдохнуть и идти дальше. Последний день не были и не будет еще долго последним.
Все еще только начинается... Второй альбом должен выйти в конце января, и мы уже в ожидании. Какие изменения готовит для нас Билл?

Источник Джарабушка.

Ну, я сумасшедшая, и поэтому в Берлине меня интересовало то место, где наши лапуськи снимали свой клип про последний день.

В песенке поется про крышу, ну так вот я хотела увидеть эту крышу своими глазами!
В общем, это находится на Карл-Маркс аллее. Кстати очень красивой улице. Она очень широкая, а также спокойная и почти безлюдная, так что даже не у кого было спросить, где находится кинотеатр «Kosmos». Ну, когда я спрашивала, на меня как-то странно смотрели люди. Ну, немного пройти, и я, наконец, вышла к этому зданию, ради которого приехала на метро в эту часть Берлина.
Меня шокировало, оказывается здание не очень-то и высокое, так что незачем было волноваться за Биллика, когда он садился на крышу и свешивал свои ножки. Ну, вот там я покрутилась немножко, пофоткала. Пожалела, что меня здесь не было 18 июля 2006 года. Знать бы мне тогда, все бы сделала, чтобы сюда попасть. Но не получилось. Ну, в общем, я себя представила солнечным июльским жарким днем, представила крики и визги и Токов на крыше. Попредставляла все это и поехала обратно.
Но хочу сказать, приехала на этот раз в Германию с твердым желанием как можно больше чего набрать про Токов. Ну и прям в аэропорту накупила кучу журналов. Потом, проходя мимо газетных киосков, заглядывала и искала глазами знакомые мордочки лапусек.
Мне кажется, я скупила все, что связано с Токами и все, что продавалось в этот момент. Купила я себе те книжонцы, что рекламируются в амозоне. Признаться, ничего нового в них нет, но все-таки их купила, на то я и сумасшедшая фанатка. Выложу что-нибудь и из них. А все первые дни – VIVA у меня не отключалась. Все про них чего-нибудь ждала. 31 декабря там шли 100 лучших VIVA-Spezial. Euro-Top 100. Так вот, наши Токи заняли 5 место с “Rette mich” и 2-ое с «Der letze Tag». Жалко, что не первое!!! А второго января крутили все на VIVA анонс передачи из Москвы про Токов. Причем, все время говорили heute, то есть – сегодня (Когда я эту рекламку 31 видела, там четко было – 3 января.). Я спать хотела страшно – но ждала. И ничего. Все с канала VIVA напились, что ли хорошенько. Программка весь день не совпадала. Я терпела еще три часа. Но – увы. Потом себя успокаивала, что, ведь, все равно на Ютубе выложат. Так и вышло. В общем, спасибо нашему Евро-азиатскому сообществу Токио Отель!
Ну, самое главное, у меня в голове крутилась инфа из Инета, что, типа, 2 января должны в продаже появиться новые DVD Токов про их летнее турне. Вот представьте эту дуру, которая второго января носилась от одного музыкального магазина до другого и везде спрашивала про новые DVD Tokio Hotel. На меня недоуменно смотрели продавцы и показывали на полку, где стояли DVD «Schrei». Когда я им пыталась растолковать, что должны быть и новые, они на меня смотрели как на еще большую дуру!
Ну, не получилось! Обманул меня Инет ложной инфой. Но зато в последнем музыкальном магазине, я вдруг увидела календари Токов, которые они предлагали на своем сайте. Один большой (кстати, был последним), другой карманный. Ну, вот я без новых DVD, но зато с двумя календарями.
А еще хочу поведать, что в Берлине почти на каждом шагу продаются готические штучки, ну типа ошейники как у Бильки, напульсники, пояса и т. д. Можно найти в восточном Берлине на Александрплатц (там прям на улице, в принципе, - недорого). А в западном Берлине в спецмагазинчиках, рядам с вокзалом «Зоологический сад» и U-баном Курфюрстердамм, в переулочках. В общем готом там быть легко. И мне так кажется, появись Билька, не будучи знаменитым, в своем нынешнем виде на улице в Берлине, никто бы на его прикид не обратил бы внимание. Мне, конечно, очень,очень хотелось прикупить пару футболочек как у Биллика. Я все приглядывалась, но как интересная маечка, так мужская, а мужской S размер, все равно, что женский L, так что я в них бы утонула. Еще о Биллькиной одежде. Зашла я там в Disel , типа , любимая фирма Биллки. И там ничего нормального, ничего от стиля Билла. Это, по-моему просто реклама. Биллька стильный, но одеваться и с лотка может. (и в этом ничего плохого в Германии нет).
Ну, тоже самое можно сказать и по поводу прикида Томки. В Германии не так редки дрэды. На этот раз я увидала одного 2-х метрового роста в копюшончике с дрэдами аж длиннее, чем у Тома, ниже пояса. А мешковатые штаны там тоже распространены, но я больше видала в реперском наряде турков. В Германии почему-то рэп популярен у турков.
А вообще, представьте, серый влажный, теплый Берлин. Там все время было около 10 градусов. Трава –зеленая, в переходах S-бана кучи желтых кленовых листьев. Где-то здесь они мотались, может, недалеко - записывали клипы, да и Магдебург, там они уж точно рождество с родителями провели, - недалеко.

Ваша Джарабушка.

Перевод коментария под страничкой, где якобы Билл целуется.

Над фотографией вопрос

«У Билла есть подружка?»
Билл нежно целует блондинку. Нежно гладит ее лицо. Чтобы остаться не узнаваемым он замаскировался большими солнечными очками. Фотографии, сброшенные недавно в Интернет, смутили общину Фанов. У Билла действительно есть тайная подружка?
Нет!
Фотографии – это подделка! Они сделаны на одной фанатской токио-отелей вечеринке в Оберхаузене, где было очень много двойников Билла, которые целовали своих подружек.
Звукозаписывающая компания для журнала Starflash: «Такое случается постоянно. И парни из ТН только над этим смеются!»
Новости: В данный момент Tokio Hotel на каникулах. В январе им предстоит еще раз приложить руку к новому альбому и в феврале они стартуют со своим новым синглом. Ну а потом начнется турне.
Под фотографие с целующейся девушкой «Горячие поцелуйчики, блондинска дает себя обнять «Биллу».
Под парижской фотографией Билла надпись «Билл не тип для одной ночи. И понятно, не любит девушек на одну ночь: «Если я влюбляюсь, то оставляю до первого секса еще себе время».

источник Джарабушка

Кто такой настоящий Билл?

ЧТО В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ДВИЖЕТ БИЛЛОМ? КУДА ОН ИДЕТ? КАК ОН ПРОЖИЛ ПОСЛЕДНИЕ 20 МЕСЯЦЕВ?
Репортер Попкорна Марко Шифер был всегда рядом с ним, и сопровождал Токио Отель от карьерного старта до сегодняшнего дня.

Эксклюзивный репортаж о чувствах Билла.

Лето 2005. "Хало! Я Билл!"
Еще больше зажигает он рок на сцене, как вихорь, сейчас передо мной стоит юный парень, выглядящий как нежная хрупкая девушка. Накрашенный с огромными глазами, прической «манга», с высоким голосом, срывающимся при ломке.
Его выбор одежды более бунтарский чем Билл сам.
Билл Каулиц будучи 15-м имел харизму культовой звезды. Один алмаз, который дождался своей обработки. В его глазах горит огонь сердец.
Я чувствую: Билл это что-то особенное. Такие как он появляются на сцене раз в 10 лет. Но на этот раз это было 15.07.2005

… в студии в Мюнхене, у Токио Отель был первый выход. Каждый чувствовал: над Германией пройдет супер Муссон…

Магдебург. 25.07.2005
Первая встреча с Попкорном. Еще не кто не знает о Токио Отель, и только через 3 недели будет выпущен «через Муссон».
Мать приводит Билла и Тома в фотостудию. Билл взволнованный и в ударе. Постоянно спрашивает свою маму, делает ли он все правильно. Но Биллу ничего не надо: он инстинктивно делает все действительно правильно, потому-то он следует своим чувствам.
У него есть чувство звезды, он аутентичен, также и при интервью.
Он говорит то, что чувствует, что им движет.

Через 8 недель: «Через Муссон» и альбом «Шрай» находятся на первом месте в Германии и поднимают вокруг Токио Отель температуру.

Я встречаюсь снова с Биллом 25.09.2005 в Магдебурге.
От его невозмутимости ничего не осталось. Билл уставший, в плохом настроении, постоянно в руках сотовый телефон. И цыкает на выбор одежды. Но он все это проходит. Только в интервью он немножко закрытый. При личных вопросах он только немножко намекает. Билл рад тому, чтобы не быть больше победителем, а следовать (идти вперед) с тем, что в сердце. Медиамеханизм бежит с супер туром.
Шум фанатов взрывается. В Интернете ныряют первые ненавистники. Все это погружает в смятение чувствительного Билла, и запрашивает слишком высокие требования к Биллу.

Берлин. 20.11.2005
Успех делает сознательным. От незащищенности не осталось и следа. Давление, стресс и боли забыты. Токио Отель получает свою первую золотую пластинку, трофеи как Комета, Бамби и Эхо придут скоро. Билл радуется как маленький мальчик, возбужден, и наслаждается, и ко всем супер мил. Я замечаю, признания идет ему на пользу.

28.01.2006
Огромная суматоха, так как у Билла новая прическа. Он выпрямляет волосы. Пряди над глазами убраны. Фанаты стоят на голове, как дикие обсуждают все в Интернете. Но сыпется и критика. Билл подавлен и боязлив.
«Я никогда не думал, что вокруг моей прически поднимут такой убийственный шум», -говорит он, при моей с ним встрече в Берлине.
Перед своим фотовыходом он закрывается в туалете, поправляет свою прическу, хочет чтобы она была безупречна.

Херфорд 07.07.2006
Токио Отель в турне, повсюду истерия. Эйфория главенствует в группе. Билл разговорчив как никогда. Говорит открыто о своих мечтах и желаниях.
Его голос стал ниже. Ответы обдуманней, отшлифованней, выступления –профессиональней, дисциплинированней.
Мистер Токио Отель нашел свою роль. Билл теперь знает, как работает монстр по имени шоубизнес. И он осознал, что кто высоко летает, низко падает.
Поэтому он под самоконтролем.
В работе над новым альбомом, выйдет в феврале, группа полностью отгородилась от всех. перевела Джарабушка
Очень много поставлено на карту. Давление не в норме. Токио Отель должны подтвердить свой успех! Это будет не легко! Билл знает это.
И он знает, что самого сильного муссона когда-нибудь выходит воздух…

Подписи под фотографиями
Билл в углу на порнопати... Интимный взгляд: Печально и зависимо Билл сидит в углу на вечеринке.
Билл со скрещенными на груди руками. Стильный: Билл делает свой внешний вид тенденцией.

К выходу нового сингла в конце января Билл удивит фанатов новым стилем в прическе.
Под большой фотографией Билла Тенеджейровская группа с харизмой: Билл излучает таинственную магию, которая завоевывает сердца фанатов.

Перевела Джарабушка.

В общем, стало известно из немецкого BRAVO №4, что наши Токи бегают на старой электростанции в берлинском районе Лихтенберг (кто был хорошень-ко в Берлине, поймут. Лихтенберг - это недорогой, но очень милый райончик, там много живописных развалюх, жженных домов, но много и очень красивых, старых, где сейчас живут в основном бывшие ГДРовцы ну и студенты). С Биллом, Томчиком, Густавом и Георгом еще тоже около тридцати лихорадочно бегающих, что-то изображающих людей. И это все для нового клипа, для песни “Ueber ‘s Ende der Welt”. Они снимают в подвальном помещении с дурацким затхлым запахом, где почти нет света и только пара лампочек освещают разбитые мониторы компьютеров на полу.
И вдруг, песня, как называет ее БРАВО – «TH Superhit»- из темноты и Билл. Он поет рефрен: «Achtung, fertig, los und lauf»! И как пишет журналист, Билл выглядит в этой атмосфере конца света еще более рокером, чем обычно. На нем кожаная куртка (мы и не сомневались! Его любимое одеяние) и тяжелые сапоги мотоциклиста.
Том говорит, что они отдыхали две недели и сейчас как раз в ударе, чтобы начинать все.
Перед этими съемками наши Токи совсем не спали. Густав жалуется, отпивая фруктовый чай, что уснул только в три ночи, а в пять снова был на ногах.
БРАВО пишет: «Под горячими прожекторами парням в январе не холодно. Они терпеливо, не уставая, все снова и снова выходят на запись. В общем, было тридцать дублей».
И еще одно:
Новый сингл TOKIO HOTEL в магазинах 26 января, а не в феврале, потому, что они разочаровали фанатов опозданием выхода клипа, который соответственно выйдет 2 февраля. Признают эдакие!

Перевела Джарабушка.

Билл и Команда исполняли рок-музыку
в электростанции "Замок Суеты"

Норбер Кох-Клауке

Tokio Hotel в Берлине: Все же, на этот раз группе удалось избежать огромное количество ревущих и визжащих фанаток. Если бы такое нашествие произошло, это даже потрясло бы почтенные стены приостановленной свою работу электростанции "Замок Суеты". Так как там делали новый клип для тинейджеров

Место подходит для группы, пусть даже если критики это опровергают и считают место для съемок не самым лучшим, но Tokio Hotel упорно настаивают на своем и не поддаются чужому влиянию. Рано утром Билл (17) и его команда уже стояли в холодных залах, снимались в построенном ландшафте обрывков при помощи испорченных телевизоров, динамиков и другого железного лома. Они свободно исполняли рок-музыку, свой новый хит "О конце мира". Кроме киноработников только репортерская группа могла наблюдать за съемками клипа.

30 раз должны были играть песню парней, до тех пор пока из многочисленных кусочков не собрали один единственный клип. И впечатляющее количество народу сказали "Спасибо", когда электространция заработала вновь! Потому что на время съемок нового клипа группы, ближайшие кварталы сидели без электричества. Что вызвало неодобрение у старшего поколения.

Берлинский корресподент, 18.01.07

Перевод fucken_chazzy_choopie_chu

В передаче кастинг 10 звезд на RTL, которая состоялась 13.01.2007 наш Билль Каулиц на 5 месте.
передачу просмотреть можно здесь
Взрослые тети и дяди с немецкого телевиденья давали свои комментарии нашему лапуське и его звездной жизни.
Все почти в один голос, «У какой сладкий!», это когда показывают отрывки из телеконкурса, где Билля участвовал в 13 лет.

Далее диктор замечает, что Билл превратился в звезду, которая даже француженок заставляет учить немецкий язык!

Потом еще интересный комент диктора во время показа фанаток, что типа певец из Токио Отель может иметь все призы, а также всех девушек! Однако, типа в 13 лет у него все было иначе. Это было время его первого кастинга. Но и тогда он уже знал, что он хочет!
Далее одна дама говорит, что типа уже в 13 лет Билл казался богом рока! (во как!)
Потом показывают отрывки из конкурса, и где два урода занизили ему оценки и еще поехидничали, что типа наш Биллик изображал гнома, и голос его не подготовлен.
Потом бла, бла, бла.
Потом начинаются известные фразы о Токио Отель, что типа из школьной группы они превратились в рок группу.
Ведущий иронично, что типа наши юноши делятся между собой всем, в том числе и девушками, в это время показывают кадры из репортажа с Биллом и Томом, и Томик там еще ранее кричал «gelogen» (вранье). Разговор идет о девушках.
Билл: …Это была девушка, с которой Том по настоящему поцеловался. А после она стала моей девушкой…(Том перебивает, не дает договорить Биллу).
Том: Это только потому, что я решил, что он может погулять с этой уже мной использованной девочкой.

Потом отрывки из репортажа из Голландии, из Амстердама.Билл говорит о том, что они не готовы к крепким отношениям с девушками из-за нехватки времени, а Том добавляет, что если типа и есть отношения, то долго они не продлятся.

Далее диктор говорит, что пусть они и зарабатывают миллионы как большие, но живут и ведут они себя как маленькие!
И далее прикольный момент отрывок из репортажа RTL, где Билл грубо и публично убил голубую мечту Тома о Ферари.

Репортаж был просвещен деньгам, заработанным Токио Отель. Ребятки говорили кучу правильных слов, что типа деньги для них не главное, что типа много они не тратят, на свои счета не заглядывают. Потом Биллик говорит, что типа они, трое (Билл, Том и Густав) сейчас ждут, не дождутся получения водительских прав. И вдруг Томчег встревает, типа, что его мечта купить (когда будут права) Феррари! На это Билл (по родительски наставительно) замечает, что Ферарри для первой машины, типа это слишком круто и опасно!
В этот момент надо смотреть на рожицу Томика, как он поджал губы от такого публичного облома брата.

Перевод Джарабушка.

TOKIO HOTEL – ПЕРВЫЕ ПО ПРОДАЖАМ ДЕБЮТНОГО АЛЬБОМА В ЕВРОПЕ

В истории невероятного успеха группы Tokio Hotel появилась новая глава – награда European Border Breakers Awards 2007. Этой премии, учрежденной Европейской Комиссией совместно с European Music Industry и MTV, удостаиваются 10 музыкантов или групп, чьи продажи дебютных альбомов в Европе достигли рекордных результатов.

Помимо Tokio Hotel в числе призеров юная французская певица Universal Music Илона Митреси, которая порадует нас в январе вторым альбомом “Laissez-Nous Respirer”. По всем прогнозам он может оказаться еще более успешным, чем ее первая пластинка.

Четвертая церемония вручения European Border Breakers Awards пройдет на открытии музыкальной выставки MIDEM в Каннах.

Что касается извечного вопроса, относится ли Россия к Европе, то слушатели имеют на этот счет свое четкое мнение – продажи дебютного альбома Tokio Hotel ‘Shrei” достигли в России платинового статуса.

Более того, Россия стала приоритетной страной в гастрольном графике группы. Феерическое шоу группы Tokio Hotel в Москве имело оглушительный успех, тысячи фанатов подпевали любимой группе на немецком языке. Концерт прошел в спорткомплексе «Олимпийский» с полным аншлагом. Ребята остались в таком восторге от оказанного приема, что хотят вернуться и уже идут переговоры о включении в гастрольный график группы нескольких городов России, концерты в которых, предположительно, состоятся весной этого года.

Стало также известно, что работа над новым альбомом группы практически завершена и в конце февраля Tokio Hotel выпустит пластинку “Zimmer 438” (Комната 438). Первый сингл альбома “Übers Ende Der Welt” (Над Концом Света) появится на европейских радиостанциях уже в этом месяце, а клип коллектив представит 22 января на масштабной пресс-конференции в Берлине.

Национальная Федерация Производителей Фонограмм установила следующие критерии для сертификации альбомов:
- Адаптированный к российскому рынку вариант зарубежного альбома, проданный тиражом 10.000 и более, получает статус ЗОЛОТОГО
- Адаптированный к российскому рынку вариант зарубежного альбома, проданный тиражом 20.000 и более, получает статус ПЛАТИНОВОГО.
- Альбом российского исполнителя, проданный тиражом 100.000 и более, получает статус ЗОЛОТОГО
- Альбом российского исполнителя, проданный тиражом свыше 200.000 и более, получает статус ПЛАТИНОВОГО.

121096 Москва, Кастанаевская улица, 14А
Tel: +7 495 737 0090
www.universalmusic.ru

Справки и дополнительная информация, промо- и фото-материалы:
Елена Жеребцова, PR-менеджер
elena.zherebtsova@universalmusic.ru

#####

© 2007

nestor.minsk.by

Второй альбом Tokio Hotel

Работа над новым альбомом группы практически завершена и в конце февраля Tokio Hotel выпустит пластинку “Zimmer 438” («Комната 438»). Первый сингл альбома “Ubers Ende Der Welt” («Над концом света») появится на радиостанциях уже в этом месяце, а клип коллектив представит 22 января на пресс-конференции в Берлине.

Также стало известно, что дебютный альбом группы “Shrei” удостоился награды European Border Breakers Awards 2007. Этой премии, учрежденной Европейской Комиссией совместно с European Music Industry и MTV, удостаиваются 10 музыкантов или групп, чьи продажи дебютных альбомов в Европе достигли рекордных результатов. Четвертая церемония вручения European Border Breakers Awards пройдет на открытии музыкальной выставки MIDEM в Каннах.

Хорошие новости для российских поклонников группы: Россия стала приоритетной страной в гастрольном графике группы. Феерическое шоу группы Tokio Hotel в Москве имело оглушительный успех, тысячи фанатов подпевали любимой группе на немецком языке. Ребята остались в таком восторге от оказанного приема, что хотят вернуться, и уже идут переговоры о включении в гастрольный график группы нескольких городов России, концерты в которых, предположительно, состоятся весной этого года.

mtv.ru/news

Статья в главном журнале Штерн (Stern) 24.01.2007

«ПОМОГИТЕ, ПАУЛА ЛЮБИТ ТОКИО ОТЕЛЬ (TOKIO HOTEL)»
Автор Луц Кинкель

Сейчас между нами взрослыми: Токио Отель это секта! Эта группа колонизировала, захватила наших детей! Они любят больше маму и папу, а также дядю и тетю, а Билла и Тома и других призраков.
«Луц, ты должен это понять: Токио Отель – это моя жизнь!!!»
«Нет, я не понимаю это. Я как раз проехал 600 км. из Гамбурга. Отец с племянницей Паулой встретили меня на вокзале, но девочка даже меня не поприветствовала. И все, потому что она задумалась, что должна была бы сделать, если бы Том проехал мимо в машине. КТО ТАКОЙ К ЧЕРТУ ЭТОТ ТОМ?
У Паулы есть электронный адрес tokiogirlie. У нее есть две подшивки статей о Токио Отель, и она собирает их дальше. Каждую неделю она покупает Браво и раз в месяц Попкорн. Конечно, есть все CD и постеры группы. Кроме того, на ее сумке логотип группы Токио Отель. Но это только внешние опознавательные знаки!
ЭТО УЖЕ СЛУЧИЛОСЬ
Записи в ее дневнике начинаются с «К Тому..», потом ниже она пишет придуманные короткие истории о группе. Она сочиняет, что ее мать обливается слезами и все потому, что не ее родная дочь. На самом деле она принадлежит Магдебургской семье Каулицев. А точнее Паула называет себя сестрой тройняшкой Билла и Тома. В этой истории, конечно же, хороший конец! Члены семьи воссоединяются и устраивают большую вечеринку.
ЧТО ЭТО?
Почему умная молодая девушка влюбилась по уши в призрачных персонажей?
Будучи кухонным психологом, отвечу сразу: Том – крут, потому что он недоступен, не рядом. Он является только проекционной плоскостью для эмоций, шансов, переживаний первой любви (без проблем этой первой любви) девушки.
Паула если ты влюбишься в кого-то другого – Том уже не будет для тебя столь важен? «Нет! Этого не случится!»
H&M plus X
Итак, немножко о другом. Внешний вид Токио Отель – не может быть причиной. Билл Каулиц выглядит как Бэтман после сильной атаки. Том – как постоянно падающий скейтер. А Паула – типичная представительница непринужденной городской молодежи, которая носит H&M plus X.
Комплекс вины по отношению к Восточной Германии как объяснение интереса к родившимся за стеной - тоже отпадает.
Кто родился за стеной, сделал Магдебург общенемецким городом (а не только Восточнонемецким городом).
Что же тогда, может музыка?
Не важно! Факт таков, иллюзия фанатов стоит безрассудных денег и нервов.
Паула: «Видала ты Билла на «Wetten dass»?
- «А что у него за лак для ногтей?»
Конечно, подобные выражения также важны как холодильники в Гренландии.
Это Паула сидит с четырьмя подругами. Нет необходимости объяснять, что все они фанатеют о Токио Отель.
СКАЖИ МНЕ СТРОЧКУ ИЗ ТЕКСТА
Ок! Теперь я должен, это серьезно принять.
Итак, музыка.
- «Они поют на немецком, Луц!» - говорит Паула, - «И они поют как раз о том, о чем мы думаем!»
И что это должно быть? Скажи мне хоть строчку из текста.
-«Моя любимая песня это «Freunde bleiben» (Оставаться друзьями), - отвечает Паула и упорно смотрит мне в глаза. Она цитирует мне строчку: «Ты – тот, кем я быть не хочу. Ты скорее мертв, чем Билл».
Проклятье! Так и есть: я скорее мертвым, чем буду Биллом. Но Паула естественно ничего не хочет об этом знать. Конечно, я понимаю…

Перевела Джарабушка.

Quote (Dream)

действительно жаль таких девчонок.... Но фанатская любовь слава Богу проходит

Quote (S@nDrusik)

Да это с временем и возрастом пройдёт.. правда девочка малёха переборщила, но зачем паниковать, пройдёт пол года, может год и она уже увлечётся кем нибудь другим.

Quote (ТАНЧЁНОК)

S@nDrusik, Dream, будем надеяться...

"Взгляд на сердце Билла!"

Его мечты, его страхи, его волнения.
Всего в 17 лет Билл добился своего: рок-принц из Германии ролевая модель для сегодняшнего поколения тинейджеров. Что делает его таким незабываемым?
Однажды жил маленький мальчик со своим братом близнецом в маленькой деревне Loitsche. Пока его сверстники играли в футбол, лазели по деревьям и просто валяли дурака, он стоял перед зеркалом намазывая ногти чёрным и подводя глаза угольным карандашом. Он одевал кучу украшений, пытался что-нибудь сделать с волоcами, держа в руках спрей, а в голове причёску солиста Placebo, Брайана Молко. В сердце у мальчика была огромная мечта - быть знаменитым, быть рок-звездой.
Биллу Каулицу сейчас 17 и его мечта стала реальностью: Билл звезда, идол. Тысячи фанатов обожают и почитают рок-принца. Его харизма уникальна, его стиль удивителен. Когда девушки видят его, то сразу кричат и бросаются в слёзы. Ни один из поп-звёзд не передаёт такие чувства, эмоции своим фанатам как Билл со своей загадочной аурой. обычный школьник стал фронтменом Tokio Hotel и кумиром тинейджеров.
"Иди к цели, преодолевая все трудности" - этот девиз сопровождал Билла всю жизнь. Когда ему было 8 лет, его родители развелись и Билл рос без отца (так появилась на свет песня "Gegen mеinen Willen"). Билл: "Таким образом люди лучше познают жизнь.". Много вещей доставляли ему боль. Но он знал чего хочет и наплевал на обижания одноклассников, когда те обзывали его "Дистрофиком" или "Девчёнкой" потому что он приходил в школу с накрашенными глазами. "Я всегда хотел отличаться от других. Если они из-за этого смеются надо мной, меня это не волнует!". Хрупкий Билл с детсва настоящий боец: ради пирсинга в языке учился на отлично по математике.
Так или иначе, Билл не настолько уверен в себе как кажется. У него свои страхи и воления. После того как успех Tokio Hotel достиг олимпа, жизнь 4 юношей координально изменилась: ажиотаж вокруг них еле позволяет им быть хоть секунду свободными. Напряжённый график доводит до стресса. Быть знаменитым это огромная ответсвенность перед фанатами и публикой. Но юные Билл, Том, Георг и Густав отлично владеют ситуацией. Каждый раз журналисты удивляются насколько приземлённые мальчики, будучи такими популярными. Некоторые впечатлены харизмой Билла, его интеллигенцией и блеском.
Кажется Билл полность контролирует и жизнь и карьеру. И всё же...что у него в сердце? У Билла есть проблема, из-за постоянного внимания к нему он переживает нелёгкие времена. "Я даже не могу нормально пройтись по магазинам", говорит Билл. Даже осознавая свою популярность, Билл не особо этому радуется. "Я не думаю, что должен быть каким-то идолом, кумиром. Я просто хочу заниматься тем, чем люблю!". И за это нужно платить: куда бы Билл не шёл, его всегда окружают телохранители. Для того, кто любит свободу это очень тяжело. И это только начало - Tokio Hotel планируют завоевать весь мир, по словам экспертов они "немецкие The Beatles". И если этот мега успех будет продолжителен, это будет не так просто для Билла, ведь тогда возможности уйти в тихое место практически не будет.
Но тем не менее, Билл этого хочет! Он намного упорнее, чем многие его ровестники. Билл не хочет медлить, он хочет попробовать всё и сразу. Даже в любви он знает чего хочет: "Когда я отдам своё сердце кому-нибудь, это будет навсегда или не будет вообще!". Билл мечтает встетить ту единственную, которая завоюет его сердце, иметь с ней серьёзные отношения и провести с ней остаток своей жизни. Но, даже если он и найдёт свою настоящую любовь, жениться он не хочет. "Свадьба это для обычных людей!", говорит Билл.

Quote (Джарабушка)

Опять по поводу влюбленности Билла. Все никак не могут успокоиться. Название статьи это такое немецкое выражение «Бабочки в животе», что типа означает –влюбиться.

«Билл пожелал бабочек в животе»

Сердца в основанном фанаток летят к певцу Tokio Hotel Биллу Каулицу, но не достигают его так, чтобы он влюбился. Уже прошло два года с тех пор, как Билл летал на седьмом небе. Об этом признался семнадцатилетний Билл молодежному журналу Bravo.

- Да, мне бы очень хотелось влюбиться. Это было бы очень приятно, если бы у меня получилось снова влюбиться, - так ответил Билл в интервью.
Он типа не для флирта. Понятно, что при таком девичьем наплыве Биллу трудно влюбится, ему даже позволено быть стеснительным и закрытым. Он не тот, кто флиртует, с такими вещами у него, в общем трудновато. Популярность ему не поможет, если он решится найти подругу.
- Мы часто в разъездах, а вечером снова одни. И вот в таких ситуациях было бы хорошо, чтобы на моей стороне была девушка, - признался Билл.
<…>
Я об этом уже писала.
Отдельный Абзац. Короткие новости
Соблазнит ли Токио Хотель Kinder-Prosecco?
Возможное соглашение для Билла и компании – получить свой собственный напиток Tokio Hotel
Напиток предназначен для определенной категории, и фирма надеется в Мюнхене этот вопрос еще решить.
Но я уже писала, что на официальном сайте появилось сообщение, что ничего с напитком не решено.
<…>
И дальше сообщение для австрийских фанатов, что 11 апреля состоится концерт Токио Хотель в Вене, и предположение, что он будет супер успешным...

Перессказ Джарабушка.

Quote (Джарабушка)

Немцы так вскипятились по поводу признания Билла в Браво, что даже посвятили этому телепередачу.

Смотреть тут

Диктор в студии
В жизни Билла отсутствует кое-что очень важное – любовь. Билл говорит, что любовь для него очень важна, и если она будет, то будет навсегда.
Два с половиной года у Билла не было никакой подружки. Но если вы сейчас подождете, то узнаете детали, почему это произошло. Об этом сейчас сообщит наш корреспондент.

Показывают целующиеся губки...

Голос за кадром
Это для того, чтобы ты не забыл, как выглядит поцелуй!
Ну, месяц, ну полгода можно не целоваться, но у него этого не было намного дольше.
Девушки фанатки слышали, что у Билла давно нет никакой подружки
Об этом же поведал в одном интервью сам Билл. А у тех же фанаток на этот счет есть свое предложение…
Показывают фанаток, которые держат плакат с надписью «Билл мы сделаем все для твоих чувств», потом показывают фанаток, которые кричат «Билл, полюби меня!»

Редактор немецкого Bravo
Sascha Wernike: Да, Билл как то сказал, что охотно имел бы еще подругу. Он охотно бы влюбился, но пока этого не случилось, потому что это чувство для него очень много значит. Но еще он сказал, что в данный момент осуществилась его мечта, и он в ней живет – это музыка. И она в данный момент стоит для него на первом месте.
Голос за кадром
Понятно, не хватает времени для любви. Ну, хорошо выяснили, что Билл хочет иметь подружку. Но вопрос в кого он хочет влюбиться?
Sascha Wernike: Он еще ждет когда этот человек появится перед его глазами. Не исключено, что это может оказаться кто-то из фанатов.
Голос за кадром
Но у близнеца Тома все по-другому. У него давно есть свое групиз. Ну, а кто гитаристу из групиз нравится?
Том: (сидя в вразвалочку, ноги как всегда почти на столе) Блондинка или брюнетка, не важно. Я не замечаю, не задумываюсь над этим.
Sascha Wernike: Билл это противоположность Тома. Он не любит навязчивых фанатов. Он очень романтичный и задумчивый молодой человек. Если его брат Том ждет вечеринок и охотно флиртует, то Билл по большей части против этого. Понятно, что на этой почве у них случаются споры.
Голос за кадром
Много фанатов сделают все, что бы обратить внимание Билла (вспомните плакат, что показывали в начале передачи). Но Билл нам признался, что его любовь будет с первого взгляда. И он будет целоваться с той девушкой, в которую влюбится с первого взгляда.

Перевела Джарабушка.

ПЕРЕВОД:

ВИЗГ! ВИЗГ!! ВИЗГ!!!
Культурная награда у Tokio Hotel

Четверо юношей на сцене, и девочки готовы улетать, они падают в бессилии, истерически визжа. Сумасшествие господствует вокруг Tokio Hotel точно также, как когда-то вокруг Beatles. При концертах всегда дежурят санитары. О ее модном влиянии вообще можно не говорить, и так все ясно. Повсюду можно увидеть девочку или мальчика с растрепанной черной панковской прической фронтмэна Билла, брат близнец несет в массы культуру Rasta. Тот, кто хочет выглядеть обычно, может ориентироваться на ударника Густава (короткие волосы и никакого пирсинга) или на басиста Георга (длинные волосы, баки).

Поразительным в Tokio Hotel является то, что многие песни напоминают о ветеране хард-рока Led Zeppelin. Резкие гитарные рифы (проигрыши), громкие и быстрые. Между тем на их альбоме «Schrei» водятся баллады ("Durch den Monsun"), классического типа для рок-группы. Своими текстами они пронзают подростка в самое сердце. Билл, Том, Георг и Густав стартовали в возрасте от 11 до 13. В 2001 году они всерьез взяли в руки гитары, организовали группу (*Devillish). Двумя годами позднее через конкурс Kinder-Star-Search их нашли продюсеры. Вскоре после того группа переименовалась в Tokio Hotel, получили свой первый контракт.

Хард-рок в стиле Led Zeppelin

Они уже имеют награды Echo и Bambi – теперь еще и B.Z. – культурную награду. Билл говорит: "Награда Kulturpreis - это большая честь. Это не норма у нас, что мы говорим, ах, еще одна... Мы получаем это здесь за нашу работу, для этого мы встаем каждый день."

Билл говорит быстро, как пулемет, все же, все, что он говорит, звучит благоразумно. Он является абсолютным профессионалом в его 17. Отдает принципиально личные утверждения как "от наркотиков мы сторонимся, можно тоже иметь удовольствие от многих других вещей", или "мы сделали песню о пренебрегаемых детях на новом диске, так как такие темы отражаются в поп-музыке редко."

Если читать такие высказывания, то скорее верится в хороших агентов по связям с общественностью (*ПиАр). Если слышать Билла, все звучит по-настоящему и действительно ободряюще. Мальчики Tokio Hotel учатся во время автобусных переездов, имеют персонального учителя. Его экзамен на аттестат зрелости является, по словам Билла, "долгосрочной целью".

Ясное дело: мальчики знают, что они – образец для многих детей. Были времена, когда Билл и Том считались неуправляемыми беспредельщиками в своей школе в Лоитше (окрестность Магдебурга). Сегодня Билл с гордостью говорит: «У наших родителей нет никаких опасений по поводу того, что мы можем каким-то образом «опуститься». Ни были бы первыми, кто бы указал нам на это».

Не смотря на успех, теперь нормально

Что Том также приводит в номер кого-то из группиз, дипломатично комментирует Билл. «Он более легкомысленный, чем я. Если я и начинаю с кем-то, то это оказывается истинно. Если это стоящая девочка приходит, то у нее есть все шансы». Что делает его счастливым? «Моя семья и МУЗЫКА».

Четверо из Tokio Hotel выглядят дьявольски сексуальными и поют также. Но они знают, как важна нормальная жизнь.

Перевела WITZ.

Немецкий Браво сообщил, кстати, что Tokio Hotel начинают претендовать на музыкальные чарты в Англии и Америки. Точнее, они уже записали свой анголоязычный альбом и в названых странах он появится в мае. В Америке диск выходит у звукозаписывающей компании Label Interscope, выпускающей также пластинки Eminem и Gwen Stefani.
Билл Каулиц все же уверил нас, что группа будет как и прежде писать песни только на немецком языке, которые могут переводится на английский.
Невероятно! Сразу после презентации сингла "Uber das Ende der Welt" 26 января выходят еще две сильные песни Tokio Hotel

Вот перевод выдержек из статьи нового немецкого Bravo о клипе «Ubers Ende der Welt» и альбоме сингла, а также о второй песне с этого альбома «Hilf mir fliegen»

Bravo разрешили послушать новую песню «Hilf mir fliegen» (помоги мне лететь) раньше других. Это рок-баллада с классным рефреном и романтичным содержанием.
Песня выйдет 23.02.2007 на Maxi CD. Парни очень гордятся этой песней.
Билл рассказывает, что находит эту песню хорошим контрастом к синглу «Uebers Ende der Welt», так как она спокойная и мечтательная.
Он написал эту песню и обработал, уже тогда, когда был написан весь альбом, поэтому эта песня будет представлена только на Maxi CD, а не в альбоме.
По словам Билла, песня написана в самолете, когда он был в ужасном стрессовом состоянии, и ему все казалось чересчур много. И вдруг в самолете все проблемы показались неожиданно такими маленькими и не важными.
По словам Билла «Hilf mir fliegen» это песня о том, как бывает иногда, когда проснешься утром и не понимаешь, где ты находишься. Песня о том, что значить быть одному, когда все идет не совсем хорошо.
Билл: «В этой песне я кого-то прошу о помощи»
Bravo спросило о том, могут ли они что-то сделать для Билла?
Билл на это смеется: «Нет! Но мне действительно помогает, когда поговоришь с кем-то из друзей или с мамой. Я им рассказываю обо всем, и тогда все начинает становиться намного лучше».
О клипе «Uebers Ende der Welt»
Том, который никогда не снимал кепку, вдруг предстал просто в платке. Билл в рабочем костюме. Это уже что-то новое.
Костюмы в клипе чернорабочих шахты оказались не совсем по душе парням. Билл сказал, что он очень глупо смотрелся в этой одежде. А Том на это смеется, что, мол, что делать, пришлось!
И еще раз о содержании сингла «Uebers Ende der Welt».
Билл: «Мы живем в некоем городе будущего, где все одинаково выглядят и одинаково живут, и мы хотим от туда вырваться».
Надо признать, что наши парни из этого мира вырвались и сейчас мега успешная группа.

Перевела Джарабушка

Вот, это переводы отрывков из разных немецких Интернет изданий, которые 23 января написали о презентации нового сингла Токов и премьеры клипа. Как поняли, переводила не весь текст каждого издания, так как по большей части они повторяют друг друга.

Что пишет немецкая пресса, включая Интернет издания о новых событиях Токио Отель.
Например, Интернет издание ln-online.de
называет их новый сингл призывом к проявлению свой индивидуальности через общественные преграды.
Билл: «Мы хотим подвигнуть людей на ускорение своих действий»
По мнению этого издания, группе удалось хорошо изобразить заключенных, марширующих через большой город (почему-то с китайскими иероглифами).
Еще Билл сказал, что, несмотря на признание их группы за границей, они будут продолжать петь на своем родном языке.

Издание Берлинский курьер пишет: "Напряжение растет. Каким в этот раз будет фактор крика на сингл «Ubers Ende der Welt»"?
Вчера это можно было воочию представить, когда юноши призентавали свой новый сингл в туннеле метро на Potsdammer плац.
Этот хит, кстати, уже гремит во всех музыкальных передачах. Верится и что весь альбом будет в таком же духе. Понятно, фанатки тоже успели отреагировать на сингл. Так на премьере Минимойсов Биллу еле-еле удалось спастись от них.
Но, а 2007 год начался для Токио Хотель опять с наград. Например, в Каннах - NRJ, признание альбом лучшим в Европейских странах, так как он был раскуплен в сумасшедшем темпе. И, наконец, этот год, когда Токийские мальчики станут, наконец, все взрослыми. Биллу и Тому исполнится в этом году 18 лет.
«Это мы собираемся очень шумно отметить», - сказали они.

Другое немецкое Интернет издание mz-web называет свой материал «Токио Хотель отворяют комнату 483».
Пишут, что успех Токио Отель за границей это, прежде всего, конечно успех во Франции и России. Чтобы утвердиться за границей группа записал несколько песен на английском языке. Но главный принцип - петь на немецком языке, они нарушать не собираются!
В некоторых городах Токио Хотель, скорее всего не смогут найти комнату в отелях, когда они будут в своем концертном турне, так как комнаты в гостиницах будут уже забронированы фанатами. Но ничего, у Токио Хотель есть новый автобус с кроватями. Там им можно и домашние задания делать для их Интернет-школы.
Ну а дверь комнаты 483 так и останется тайной.

Одна газета говорит, что, кто из взрослых не замечает Билла, должны понять, что у молодых своя культура и жизнь. И идолом этой культуры стал Билл!
У Токио Хотель как у группы есть, правда, одна проблема, которая знакома почти всем группам, такая как возникшая когда-то между Джоном Леноном и Полом Макартни. Сколько бы пирсингов себе не делал Том, каким бы не был взгляд Густава, единственной по настоящему поп звездой в группе является Билл!

Об их видео
Наверное, уже много раз обмусоленная тема «Порвать обыденность» на этот раз поднята и Токио Хотель. Юноши в клипе предстают в виде рабочих-невольников в некоем Метрополисе или в «1984» (Так называется роман Оруэлла о Лондоне, в котором для личной свободы нет места). Но в клипе благодаря музыке парни все-таки вырываются на свободу.
Клип можно понять как критику общества, но, однако очень мило упакованную, что порой мешает восприятию. В общем, мятеж с коммерческим успехом.
Возможно, поэтому Билл намекает о том, что для него очень важно, чтобы видео правильно поняли.
И последнее, что пишет это Интернет издание n24: Вся жизнь Билла на экране. Его желания, симпатии к кому-либо. Но в этом ничего плохого для Билла нет.
Билл говорит, что в последнее время он воспринимает, то, что показывает камера, как некое документирование его жизни. Он с удовольствием будет смотреть фотографии и все, что фиксируется, когда он будет стариком и когда все уже будет позади!

Перевела Джарабушка.

"Для Tokio Hotel я должен быть заключенным"

Один раз перед камерой с Tokio Hotel - это удалось Тому (22)
Студент рассказывает, что помимо всего произошло при съемках клипа «Ubers Ende der Welt»:
«Для съемок в клипе я был выбран одним кастинговым агентством. Условия были такие: я должен был побрить голову наголо как скинхед. Миленько за 60 евро гонорара. Ну и потом все началось как в тюрьме. В сценарии так и стоит, что события происходят в тюрьме, и там же появляются Tokio Hotel в качестве заключенных. Все заключенные одеты в одни и те же костюмы. Намного захватывающе, чем перед камерой был шум вокруг. Для защиты от фанатов и папараций территория была отгорожена. Охранники, обыскав меня всего, забрали мой сотовый телефон. Однако у меня осталась моя миникамера. Везде были люди из охраны. Во время паузы нас запирали в автобусе. Иногда у меня было чувство, что мы действительно заключенные. Не видно было никаких следов группы. В 16 часов мы в нутрии: должны одинаково шагать по имитации тюремного двора и тянуть машину, нашпигованную какими-то электрическими приборами. И тогда должен был начаться этот конец света. Указание для Tokio Hotel штурмовать залы и очаровывать. А моя роль была лезть по трубе. В одной из пауз я тихонечко достал камеру, но это увидели два охранника. Тогда выбили камеру из моих рук и стерли все ее содержимое. Замечательно, что за дерьмо! Том из Tokio Hotel смотрел нервничая,он был недоволен. Билл наоборот смеялся. Ему это кажалось забавным нелепым случаем. Густав и Георг выглядели как мумии, которые ни разу не моргнули. Честно сказать Tokio Hotel я представлял намного круче, чем оказалось.

Перевела Джарабушка.

«Выключи музыку!»
Видео без звука:«Ubers Ende der Welt»

автор Benedikt Blos

Что было с Tokio Hotel если бы еще существовало ГДР (DDR)? Ясно, что магдебургская четверка не так бы летела на всех парусах к сцене. Женская галантерея фабрики карсетов Riosana не была бы такой рокенрольной, во всяком случае, как четыре юноши могли бы себе представить. Мальчиковая группа как раз и занималась бы этим (если честно не совсем поняла, что хотел сказать этим абзацем автор).
В их новом видео можно увидеть людей сидящих перед огромным экраном, на котором мигает тест-картинка Федеративной республики (ФРГ). Вероятно, таким образом, хотят нам зло представить ГДР в 21 веке: все смотрят крупнозернистое мельтешение с Запада. Это выглядит очень смешным, так как тест-картинки в Западной Германии уже не показывали, когда юноши родились. Может это должно значить другое, то есть то, что ГДР в 2007 году должно было быть таким бедным, что приходится принимать еле-еле телепрограммы из ФРГ? Эта версия ужасов от юношей уж очень красива и безутешна.
Итак, мрачная картинка от Tokio Hotel: повсюду по кругу маршируют одинаково подстриженные люди в плохо сидящих джинсовых костюмах. Никто из них не знает, для какой цели все это делается. Никто об этом и не спрашивает. Погода всегда плохая. Всегда темно. Уличные вывески – импорт социалистического брата: там все по-китайски.
А колючая прическа Билла видимо уже от усталости, похожа на спагетти. Тяжелые времена. И еще очень смешной момент, это как сделаны рукава рубашек у всех. Что так было действительно в ГДР? Все ходят по кругу и таскают садовый шланг для поливки овощей? Но может быть эта метафора на что-нибудь? Получается что-то вроде: У нас было немного, но зато у нас был один большой резиновый шланг, который нас всех объединял. И у нас не было проблем с газонами.
Когда такие народные Tokio Hotel со шлангом огибают угол, внезапно появляется видение «Объединенная Германия – это Tokio Hotel»! Ну что же в этом есть доля правды. Но только доля: четверка носит очень смешные вещи из искусственной кожи и парашютного шелка. На певце Билле - много косметики. Его волосы привычно налакированы. Итак, они играют рок, как бы жертвуя своими лакированными ногтями. Таскающие шланг, конечно же, не замечают классные наряды. Они кидают шлаг на пол и начинают ползти на верх по мрачным стенам к свету. Ну и в конечном итоге все до туда добираются. И здесь при свете стоят токиохотельцы и мерзнут в своих забавных джинсовых костюмчиках. Без шланга.

Перевела Джарабушка.