Saar:Вы уже побывали в Токио?
Bill:Пока что нет, но это наша мечта,скоро мы там будем.
Saar:Каково это,все время переезжать с места на место?
Bill:В целом это мило,нам нравится путешествовать,но всё таки люди иногда скучают по своей личной кровати.Мы любим спать дома,а выходит, что мы каждый день в новой кровати,в новом отеле,или спим в автобусе.Просто хочется наконец спать дома.
Saar:По чему вы особенно скучаете в туре?
Tom:Если вы о людях,так это конечно наши друзья и ... да, и наши родители.
Georg:И конечно наша живность!
Tom:Да,живность! Я иногда скучаю по своей собаке...
Saar:Как ее зовут?
Tom: Ее зовут..
Saar:Скотти?
Tom:... да...Скотти.
Saar:Ваша жизнь внезапно стала такой необычной, все эти девушки вокруг.. Насколько это необычно для вас?
Bill:Это было прикольно.Жизнь тотально изменилась.Но это то, что мы хотели.
Saar:Вы бы хотели стать обычными юношами,ходить на вечеринки и общаться с девушками без пристального внимания к своим персонам?
Tom:А кто сказал что мы не флиртуем с девушками сейчас?Георг только этим и занят у нас...Но с девушками проблем нет,чем больше,тем лучше.Не знаю как там у других- у меня точно нет проблем.Иногда, конечно, охота просто сходить в кино...Конечно трудно ухаживать за девушкой: ты же ее даже в кино не отведешь, как нормальный парень...
Но у меня получается, что я ее сразу веду в отель,без разговоров и кино.Что ж,тем лучше,- все происходит быстрей.
Saar:Да это реально мечта всех парней, жить так как вы...
Bill: Да это так, но вот что касается меня,то я иногда чувствую себя одиноко: все время где то мотаюсь,нет времени на родителей и друзей.Иногда просто хочется выйти погулять что бы тебя хотя бы 1 день не узнавали...Да,это темная сторона нашей жизни.
Saar:Вы всё еще можете просто так выйти на улицу?
Tom:ну мы пытаемся..Например в магазин ...Я ,конечно, надеваю на себя кепку,очки,все подряд,но меня узнают,чего бы я не делал...То есть узнают, конечно только самые преданные фанаты, другие могут и не узнать.Что ж,приходится давать автографы...
Saar:У вас был отпуск в этом году?
Bill:Был... две недели. У нас конечно бывают свободные дни в течении года,иногда один,иногда несколько,но их мало...А на 2 недели мы уехали на один красивый остров,отдыхать.
Saar:Вы все вчетвером на отдыхе,или уже надоели друг другу?
Tom:Да мы были вместе,но последнее время мы уже думаем, что пора отдыхать по отдельности,каждый со своей семьей.
Saar:Вы конечно сами по себе крутые,но есть ли группа с которой вы хотели бы спеть?
Bill:Думаю, каждая группа мечтает спеть с Mettalica , Rolling Stones или AC/DC
Tom:Ну, таким группам нельзя отказать в сотрудничестве.
Bill:Было бы круто...
Tom:Не, слушай, не говори так.Ведь ты их как личностей не знаешь.Я думаю, что надо реально понимать друг друга тем,кто вместе выступает...Музыка это такая особенная вещь...
Но если уж говорить о том, с кем бы я мечтал играть,так это rap-stars.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

1) слово Kaulitz состоит из двух слов: Kauli и tz!
2) Kauli - это слово не немецкое, а какого то языка (не помню название языка - мудреное какое то) использующегося в Африке!!! Оно переводится как "мнение"!
3) tz - это немецкий суффикс, используемый в фамилиях как человека совершающего действие!
Итак, подведем итог: слово Kaulitz переводится как "имеющий собственное мнение"!!
Вот так вот!!!
Спасибо за внимание! Рада была поделиться!!!

Вильгельм (Билл)др.-герм. - "волевой"
Вильгельм вбирает в себя все самые лучшие качества настоящего мужчины: он смел, решителен, рассудителен, предприимчив, внимателен и предупредителен с женщинами, хотя никому не позволит манипулировать собой. Он надежный товарищ, прекрасный муж, любящий отец. У такого Вильгельма обычно бывает один брак, он серьезно подходит к выбору супруги и редко ошибается.Вильгельм - отзывчивый и добрый человек, к нему тянутся люди. Очень гостеприимный, щедрый душой человек.

Том
др,-евр. "близнец"
Растет добрым, ласковым и спокойным мальчиком. Похож на бабушку (со стороны матери). В детстве любит играть на музыкальных инструментах, полностью погружаясь в свои занятия. Маленький Том сообразителен: если и разберет подаренную игрушку по винтикам, то в точности ее и соберет, ему по душе общество взрослых.
Томы чаще всего долго не женятся. Из них получаются неплохие мужья: покладистые и надежные, позволяющие жене, если ей того хочется, брать на себя роль лидера.
Среди мужчин с таким именем много интересных людей, из тех, которые бывают душой коллектива. Они хорошие рассказчики, умеют принять гостей, позабавить их анекдотом и не обидятся на шутку в свой адрес.
Том болеет редко, скептически относится ко всяким снадобьям и не любит обращаться к врачам.
У него золотые руки, он пытается все делать сам, часто владеет несколькими профессиями, но предпочитает не распространяться на сей счет. Он вообще очень сдержан, когда речь идет о его жизни, искренний. Кроме того, Тома отмечают большая впечатлительность!

Дима Билан приехал на вручение европейской премии MTV в Мюнхен, где в третий раз представляет Россию как лучший артист.
Здесь Диму воспринимают как давнего друга. Проходя по красной дорожке, Билан обменивался любезностями с такими звездами, как Дэвид Крейг и Сара О’Коннор.

Но особенно Дима был рад видеть Нелли Фуртадо и подарил ей бриллиантовый крестик. Фуртадо была приятно удивлена, с радостью приняла подарок и сразу же надела украшение на шею, пишет "Твой день".

На вечеринке Билан охотно общался со звездами и познакомил их со своей девушкой Леной Кулецкой. Билан разговаривал с ребятами из Tokio Hotel о фан-клубах. Они сошлись во мнении, что в России самые лучшие поклонники.

*и с чего вдруг Билан так полюбил их?...)*

-А что вы думаете о популярности Tokio Hotel, вы мечтаете о такой же?

-Нет... В таком положении были и они, не надо забывать об этом, откуда приходим все мы и которые хотят, чего-то добиться...наша личность ясна! Мы немцы и европейцы и мы стараемся высказывать всё, что думаем на нашем родном языке. Они уже хотят брать планку США и Японии. Хорошо, ничего не скажешь... но тот факт, что мы именно такой род группы будем ненавидеть и эта группа никакая не альтернатива! Я могу точно заявить, что их внешний вид отстой! !!! Но главное, что я скажу, мы никогда не будет что-то делать на другом языке, только на нашем!!! Помяните моё слово!!!

- А что вы думаете когда вас сравнивают с Tokio Hotel?

- Нам кажется, что мы абсолютно не похожи, тк мы поём живьём в отличее от Tokio Hotel и добились мы всего сами, а они основаны только на продюссерах, которые и занимаются ими!!!
Новость от Кристюшка

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

вот тут в 2 категориях
лучшая группа и прорыв года!

Tokio Hotel работают без отдыха! В течение последующих месяцев с Биллом, Томом, Густавом и Георгом будет происходить множество всего. Только они отыграли последний концерт их 483-тура в Эссене, как уже готов DVD о всём турне: "Zimmer 483 - Live in Europe" называется сокровище, на котором можно посмотреть всё то, что парни пережили на сцене и за её пределами в пути. Так лично, как никогда!
Когда появится новый альбом от Tokio Hotel ещё не понятно. Но Билл открывается: "Я уже снова пишу новые песни, хотя мы совсем ещё не думаем о новом CD", смеётся солист. "Но идеи брызжут из меня просто фонтаном...!"
Хорошо, потому что фанаты уже в предвкушении нового материала от их любимчиков...

№2
„Tokio Hotel“- Спагетти-допинг перед экзаменами.
11:21 „Tokio Hotel“- Спагетти-допинг перед экзаменами.
Журнал express.de
Перевод Fantasy

У них в ногах лежат покорённые француженки…Точно так же как и немки, полячки и русские. Неважно, куда они приезжают – везде царит истерия. Только не днём в эту среду. Билл и Том Каулитц сдавали экзамен, завершая обучение в школе в Bochum.
А предыдущим вечером у ребят был вечер разрядки и снятия напряжения. Это был поход в кафе „Etrusca“ вместе с Георгом Листингом. Итак, близнецы решили подкрепиться перед экзаменом с помощью спагетти-допинга. На главное блюдо ребята заказали мясо буйвола, к этому ещё прибавились большая порция спагетти с томатным соусом и, конечно же, сыр Пармезан. « Они заметно нервничали перед экзаменом. Сказали, что это будет точно не легко»-рассказывает хозяйка кафе Филиппа Падиглия. –Но всё же они были необычайно милы. У моего крестника Энрико был День рождения. Они поздравили его от всей души». Хочется надеется, что это принесёт ему счастье.

№3
Все помнят комбинацию Билла из 2х пальцев?Вот её причины.
Если не было ссылки на видео,сюда www.ifolder.ru/4255832

Задний план: Бииииль,Бииииль,Бииииль!

Билл: Я думаю, у нас сейчас как раз тот период, когда мы постоянно из за чего то ссоримся. Нервы на пределе.

Том: Люди, можно потише, я по телефону говорю! Спасибо!

Георг: Да уйди куда-нибудь в другое место!

Том: Нет!

Билл: Бывает иногда очень жестко.

Меня это г*вно бесит!

Том: Блин, Билл, я не буду это делать. Я ничего никому не обещал.

Билл: Зато я дал согласие от имени всей группы.

Том: Несмотря на то, что мы группа, мы достаточно редко ссоримся.

Билл: Думаешь, я это буду сам, один делать или как?

Том: Да...Билл...я не буду этого делать. Где я их должен взять? У тебя вообще все дома?

Билл: Мне не нравится, когда мы ссоримся. Я хочу просто проводить хорошо время вместе с остальными.

Том: Мы очень много дисскутируем, обсуждаем. И...порой этот "разговор" становится более жестким.

Билл: Почему же для меееееняя, ты больная свинья?! (Дословный перевод)) - прим. LeKaa)

Том: Оуу, да!

Билл: Это не только для меня!

Том: Билл, 5 минут...

Билл: В интервью мне тоже одному придется отвечать на все вопросы, да?!

Должна пояснить, что речь шла о каких-то фотографиях группы, которые парни должны были куда-то отнести.

Перевела LeKaa

Курсив-задний план,коментарии.
Обычный текст-прямая речь.