1. Зак Эфрон- 28,52%
2. Билл Каулитц- 18,12%
3. Николай (?)- 12,55%
4. Том Каулитц- 8,75%

Как вы помните, французские фанаты недавно устраивали массовые демонстрации и подписывали петиции с целью привлечения Tokio Hotel на запад Франции, эти акции были описаны во многих французских СМИ и в интернете. А вот что ответили французским фанатам на официальном сайте группы.

перевод Denezhka

Новый тур начинается на следующей неделе.

Осталось всего несколько дней до начала тура “1000 Hotels” во Франции, 6 марта состоится встреча в Страсбурге, а затем еще несколько концертов вплоть до 20 марта. Группа заметно впечатлена всеми вашими доказательствами привязанности, многочисленными петициями и т.д, но, к сожалению, как вы знаете, никакая другая дополнительная дата не может быть добавлена в этот тур.

Группа просит вас оставаться благоразумными и не впадать в крайности (бесконечные петиции и демонстрации), дирежируемые определенными СМИ и веб-ресурсами, которые в конечном результате потребуют от вас слишком много усилий, а отдача будет не так велика. Сохраняйте свои силы и положительную энергию для необычайного концерта, который состоится 20 июня в Париже в Parc des Princes.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

По материалам RP Online

Известная британская исполнительница Кэти Мелуа дала интервью одному из немецких журналов,во время своего пребывания в Германии.
Заголовок её интервью гласит:
Самая успешная певица Великобритании - фанатка Tokio Hotel, считает себя в душе
" блондинкой" и радуется своему собственному сорту тюльпанов.
Казалось бы, - интервью содержит какие-то особенные признания артистки в любви к Tokio Hotel. Однако все что мы можем найти в тексте это:

Журнал: Знаете ли Вы немецкую поп-музыку?
Кэти: Я знаю Tokio Hotel. Они очень забавны.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

А вот полный список песен этого тура:
- Break away
- Final day
- 1000 Oceans
- Live every second
- Love is dead
- Sacred
- Scream
- Black
- On the edge
- Ready set go
- Reden
- Wir sterben niemals aus
- Don't jump
- Geh
- Ich bin nicht ich
- Rais your hands together
- Monsoon
- In die nacht
- Rescue me
- Forgotten Children
- By your side

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Ситуация с раскупаемостью билетов на сегодня такова.Во всех заявленых залах Европы билеты распроданы,за исключением:Лиссабона, Дуайя,Турина,Любляны,Белграда,Дортмунда,Осло и Аалбурга.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

"От вас поступило очень много запросов по-поводу того, споет ли группа на немецком или английском языке во время тура по Франции. Если на большей части Европы группа исполнит часть песен на английском (так как они познакомились с ними на английском языке), для Франции не будет меняться ничего, так как здесь другая история. На всех концертах во Франции группа споет ТОЛЬКО на немецком языке. Передайте всем."

Биллька! Если бы ты только знал,КАК СИЛЬНО я люблю тебя...

Вчера Билл (18) и Том (18) гордо показывали свидетельства окончания школы. С необычайно хорошими оценками!
Близнецы окончили школу посредством интернета в Бохумской " индивидуальной школьной сети". Можно ли вообще принимать всерьез такое свидетельство?
Сара Лихтенбергер, зам.директора школы : "Да! На экзамены приезжают сторонние, на государственном уровне признанные контролеры!“
13 месяцев Билл и в Том обучались через Интернет. Цена вопроса в Германии – 6 500 евро.
Немецкий язык, математика, английский язык - это обязательные предметы, другие 3 предмета могли свободно выбираться учащимися.
Билл иронизирует: "Я хотел бы,что бы Том еще с репетиторами позанимался "

Биллька! Если бы ты только знал,КАК СИЛЬНО я люблю тебя...

Во время концерта Токио Отель в Люксембурге санитарам службы спасения было чем заняться! 129 визжащих девочек падали в обморок по причине длительного ожидания и большого волнения.
Целыми рядами фанаты TH падали от бессилия и попадали прямо во врачебный пункт.

"В течение дня у нас было мало работы. Однако теперь, когда концерт начался, новые пациенты все прибывают", говорит представитель спасательной службы Стив Дадарио спустя 35 минут после того, как братья Каулитц появились на сцене.

В этот час прибыло уже 20 молодых девушек, большинство из-за сосудистого коллапса или проблем с дыханием. "Многие ждали этого концерта дительное время, они ничего не ели и не пили в течение нескольких часов", объясняет Дадарио. Другие приводят себя в настоящую истерию криками и танцами.

В большинстве случаев молодые "пациенты" смогли покинуть медицинский пункт после осмотра и маленькой передышки.
2 девушкам потребовалось подробное медицинское обследование. В общей сложности было задействовано 30 служб спасения, один врач, один анестезиолог и 4 амбулатории.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Том Каулитц сообщает, что во Франции Билл поет только на немецком, потому что французской публике это особенно нравится. Билл Каулитц говорит, что ему не понравилось бы, если бы фанаты просто аплодировали на концерте, им доставляет удовольствие, когда публика кричит, это заряжает их энергией. Концерты нового тура проходят великолепно, они очень довольны.

По словам ребят, в США хорошо то, что они там мало известны и могут спокойно прогуляться по улице. Нового сингла и альбома у Tokio Hotel пока не предвидется, материала много, (разных идей и текстов), но для записи им необходимо засесть в студии, а это пока невозможно. Вопрос про любимые телесериалы : У Тома любимый сериал это "24", у Билла: "The King of Queens", Том так же напомнил, что у них с Густавом есть еще один любимый сериал "Playboy Mension" (Девушки Плейбоя).

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

«Истинная потребность молодежи, ее истинная необходимость – это свобода. Ее никогда не бывает достаточно. Если ее не хватает, нужно просто пойти и взять ее. Только если ты свободен, ты живешь хорошо». Это кредо Tokio Hotel - немецкой группы из четырех парней, которые всего за два года смогли покорить музыкальный мир Европы.

И на волне этого кредо близнецы Билл и Том Каулитц с Густавом Шеффером и Георгом Листингом готовятся к тому, чтобы взять штурмом Италию с тремя концертами, закрепляя свой успех в течение последних лет:

4 300 000 проданных дисков, из них 2 100 000 синглов и 2 200 000 альбомов, а так же 700 000 dvd с записью концертов. В нашей стране явление Tokio Hotel достигло таких же впечатляющих результатов: было продано около 120 тысяч копий альбома Scream.

Войдя в категорию супер продаж в июне 2007 года, этот альбом все еще находится там после 40 недель пребывания.

Чтобы поближе узнать это новый музыкальный феномен, который предлагает мелодраматический рок и тексты, вдохновленные такими же серьезными темами о непростой жизни молодежи, рассказанные романтическим языком, который так нравится подросткам, мы отправились в Монпелье, французский город, что в 200 километрах от Марселя, где 13 марта Tokio Hotel выступили перед 8000 толпой обожающих их фанатов. Нам удалось встретиться с Биллом и Томом Каулитц, близнецами, ставшими кумирами для миллионов девушек.

*Сначала журналист задает стандартные вопросы о том, как они познакомились и почему назвались Tokio Hotel*

Билл, судя по фотографиям с ваших выступлений, создается впечатление, что у тебя всегда была такая прическа “дикобраз” и яркий макияж, даже когда ты был маленьким. Сколько времени ты тратишь на создание такого образа? Ты используешь макияж только для выступлений или ходишь с ним всегда?

У меня от природы немного волнистые волосы, поэтому много времени приходится тратить на их выпрямление. Макияж сейчас стал частью меня, поэтому я его ношу постоянно, даже когда выхожу из дома в спортивной одежде.

Ваша мама была портнихой. Она как-то повлияла на то, как вы одеваетесь?

От нее нам досталось стремление персонифицировать свой образ. Том и я выражаем это по-разному: я обожаю обтягивающую и немного яркую одежду. Том, в сочетании с его прической «раста», предпочитает носить футболки и штаны на несколько размеров больше.

Вы родились в Лейпциге, на территории, которая до 1989 года считалась Восточной Германией. Что для вас сейчас значит слово “Восток”?

Как и для всех остальных Восток для нас - только географическое направление. После выхода нашего первого альбома, мы переехали в Гамбург. Мы живем в одном доме, просто в трех разных квартирах. Мы с Томом живем в одной квартире. Он жалуется, что я часами торчу в ванной.

В группе есть лидер?

Нет, у нас нет лидера. Во время интервью для удобства я говорю от имени всей группы. Возможно потому что я, в отличие от остальных, певец, а не музыкант. Внутри группы каждый может свободно сказать все, что он думает. У нас демократия. Почти невозможно поспорить.
Вы с Томом окончили школу, вы не собираетесь продолжить обучение?

Несмотря на то, что у нас всегда были хорошие оценки, школа для нас всегда была сильным стрессом и тяжелым трудом. Теперь, мы хорошо потрудились и окончили школу с помощью интернета и видео уроков. Школа – закрытая глава для нас.
Какой ваш средний балл?
Билл: 1.8
Вы не совсем уверенны в своем английском. А ваши первые хиты были на немецком.

Это так, мы знаем английский по школьной программе и не особо хорошо. Сейчас у нас не так много времени, чтобы его учить, поэтому нам требуется переводчик. На самом деле, это не такая уж и большая проблема.

В вашем последнем альбоме вы поете на английском, однако фанаты предпочитают немецкие песни. В Монпелье вы пели только на немецком, и публика была очень довольна.

Прошлой осенью мы выступали в Италии и из 21 песни 4 были на немецком. Но чтобы порадовать наших фанатов, на трех концертах, которые мы дадим в Италии, мы даже можем петь только на немецком. Мы подумаем об этом.

Вас критиковали за видео “Don’t jump” . В оригинальной версии говорится о суициде и в последней сцене показано как ты, Билл, падаешь с крыши.

Билл: Нас не правильно поняли. Эта песня не о суициде, она о дружбе. О том, как друг может тебе помочь не совершить серьезных ошибок. Но многие этого не поняли, и поэтому наши менеджеры решили удалить финальную сцену из этого видео. Но смысл, тем не менее, остался тем же: Не сдаваться.

Есть ли какая-то песня, которая вам особенно близка?

Билл: Все песни для нас важны. Во всех есть послание. На концертах меня трогает песня “Geh”. Иногда, даже если тяжело, мы должны сказать близкому человеку, что для нас обоих будет лучше расстаться. Это приглашение к откровенности, искренности.
Девушки сходят по вам с ума. У вас есть девушки?

В данный момент ни у кого из нас нет времени на девушек.

перевод Denezhka

Я тАкАя Какая Я еСтЬ

Врачи диагностировали в одной из его голосовых связок кисту, которая сразу должна быть удалена. Без этой операции голос Билла может пострадать настолько сильно, что он никогда не сможет больше петь.

Врачи прописали ему постельный режим и запретили петь. Когда он снова сможет выступить на сцене-неизвестно.
Полностью распроданное европейское турне с концертами в Италии, Швеции, Словении, Сербии, Финляндии, Дании, Норвегии и предстоящее выступление в Дортмунде придется отменить.

Огромный шок для миллионов фанатов во всем мире!

"Биллу еще в начале прошлой недели потребовалось медицинское обследование в связи с воспалением голосовых связок" - говорит продюсер и менеджер Tokio Hotel Дэвид Йост. " Следующее исследование показало, что на одной из голосовых связок появилось образование, которое мешает выздоровлению. На этой неделе киста будет удалена хирургическим путем ".

Из-за чего возникает такое образование?

"В большинстве случаев такое уплотнение голосовых связок, так называемый певческий узелок, может быть вызван перегрузкой голоса " - говорит доктор Юлия Фент, врач университетской клиники в Кельне. "Оно может образоваться, если певец поет слишком громко или с ошибочным давлением. Особенно, если голосовые связки уже были атакованы инфекцией. Киста в гортани - это маленький, наполненный жидкостью пузырь. Операция происходит путем внедрения в ротовую полость специальной трубки и под микроскопом киста вырезается при помощи крохотных, острых ножниц ".

После операции Биллу предстоят несколько недель реабилитации, чтобы избежать возможных длительных осложнений на голосовых связках.

Продюсер Девид Йост: “Мы очень надеемся, что фанаты с пониманием отнесутся к тому, что здоровье Билла должно быть на первом плане”.

Amon_Shi

С 11 лет Билл изо всех сил надрывается на сцене не жалея голоса. В прошлом году он дал 43 концерта практически без единой паузы.

«Каждый может использовать свой голос только до определенной степени» - говорит кельнский врач Томас Дессельбек . Чем менее грамотно поет человек, тем больше у его связок опасность заработать уплотнения, так называемые «певческие узелки». Интенсивное напряжение голоса, высота звука и частота его колебаний – все это может стать катализатором заболевания.

Потеряет ли Билл голос?

«Билл учился правильной постановке голоса, перед каждым выступлением делал специальные получасовые распевочные упражнения» – говорит его продюсер, Дэвид Йост. «Но на самих концертах он всегда хочет выложиться по-максимуму, и перестает думать о своих связках, и о том, что их надо беречь».

Билл не первая рок-звезда, который столкнулся с вокальными проблемами. Даже Джастин Тимберлейк прошел через такую операцию в 2005 году и многие недели не мог не петь, не говорить в полную силу.

Как себя сейчас чувствует Билл?

« Он сейчас соблюдает постельный режим и принимает препараты для смягчения голосовых связок. В данный момент доктора не могут его оперировать, так как несколько дней назад он принимал аспирин из-за сильных головных болей. Лекарство должно быть выведено из организма полностью. Иначе это может привести к осложнениям во время хирургического вмешательства».

Перевела Amon_Shi

Господин Билл Каулитц, род. 01.09.1989, находится под моим профессионально-медицинском присмотром.
По причине значительных голосовых проблем европейский тур вынужден был быть прерван. С тех пор пациент находится в абсолютном голосовом спокойствии и подвергается консервативному лечению, в том числе медикаментозному.
В средней трети левой голосовой связки у господина Каулитца имеется отчетливый органический сгусток, который препятствует нормальному говорению и блокирует голосовые колебания. С центрального промежуточного положения звуки при пении ломаются, голос становится жестким.
Речь идет о о сгущении голосовой кисты с вторичным сгущением эпителия (кожи).
Проблема, таким образом, заключается в том, что при силе столкновения голоса при произношении не распределяются по гладкой поверхности губ, а концентрируются в зоне сгущения. Так как в этой зоне фокусируются все голосовое напряжение, обновленная нагрузка на голос за короткое время достигает эпителия. Это ведет к опухоли тканей, голос бы ухудшался дальше и присутствовала бы хрипота.
Господин Каулитц обдумывает хирургическое вмешательство, в ходе которого киста будет удалена и край голосовых губ будет подвергнут пластической обработке.
После операции голос должен пребывать в состоянии покоя в течении 10 дней, далее голосовая реабилитация в течении 3 недель. Теперь с профессионально-медицинской точки зрения продолжение тура невозможно ни при каких обстоятельствах.
На все вопросы я охотно отвечу в любое время.

Доктор медицинских наук Геррит Вольт
Председатель немецкого общество голосовой хирургии"

Поскорее выздоравливай, Билл!

Всем привет, это снова Том!

Большинство из вас, наверное, слышали, что нам пришлось отменить оставшиеся концерты нашего европейского тура “1000 Hotels” так как у Билла возникли серьезные проблемы с голосовыми связками и ему предстоит операция. Из-за этого мы все очень подавлены, особенно Билл. Мы вернулись в Германию и, конечно, я сразу отправился прямо к Биллу, чтобы поддержать его и быть рядом, если понадобится.
Несколько раз в день Билла осматривает врач и будьте уверены, что у него самые лучшие врачи в Германии. В эти дни мы обсуждаем очень многие вещи, потому что все мы очень боимся. Но больше всего нам очень жаль, что пришлось разочаровать вас, ребята, в связи с отменой тура. Мы чувствуем, что подвели вас. Особенно Билл очень переживает из-за этого, а я стараюсь убедить его, что ничьей вины в этом нет.

Поэтому мы с ребятами хотим, чтобы вы знали, что мы делаем все возможное, чтобы как можно скорее вернуться на сцену…. Это будет так клево! Мы надеемся, что это не займет много времени. Спасибо за все ваши пожелания выздоровления, которые вы, ребята, нам присылаете – это просто потрясающе получать такую мощную поддержку от всех наших фанатов. Берегите себя и еще раз спасибо за вашу невероятную поддержку! И еще, не стесняйтесь оставлять здесь комментарии… как только Билл почувствует себя лучше, он их посмотрит.

Том.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Фанаты Tokio Hotel могут вздохнуть спокойно: уже вчера, через один день после операции на голосовой связке, Билл Каулитц был выпущен из больницы.

“Операция длилась 45 минут”, говорит менеджер группы Дэвид Йост, “Все прошло по плану, без каких-либо осложнений”. Первыми посетителями у кровати больного были, конечно, родители и его брат-близнец Том.
Однако беседа проходила затруднительно: Билл молчал. Певцу нельзя произносить ни одного слова в течение десяти дней. Билл мог общаться при помощи маленькой доски для мела, которую ему подарил его братик Том. Не смотря на это, сказано было мало: "Билл хотел как можно быстрее покинуть больницу", говорит менеджер Дэвид Йост (экс-певец Bed and Breakfast). Таким образом, солист Tokio Hotel уже вчера смог отправиться домой.

Но следующий месяц будет жестким: 10 дней ему запрещено говорить (и, конечно, петь), затем предстоят трехнедельные занятия с логопедом. Однако Дэвид Йост дает фанатам надежду: “Первое выступление на публике состоится, наверное, уже 1 мая - на американском концерте в Вашингтоне".
И немецкие болельщики смогут снова порадоваться за Tokio Hotel 23 мая в Оберхаузене – на музыкальной церемонии VIVA Comet. Tokio Hotel номинированы в трех категориях: "Лучшая группа", "Лучшее живое выступление" и "Лучшее видео".

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.