-Токио Отель всегда окружены толпой телохранителей. Возможно ли это сейчас вам выходить вообще без них? Или ситуация всё-таки сложная?BABS, 16
Том: Знаешь, во многих городах Европы у нас уже просто нет никакой возможности передвигаться без телохранителей. Конечно,это не очень приятно,но по-другому никак не получается. Конечно,это нервирует,но мы всегда рады фанатам,которые не боятся и всё равно подходят за автографами.
Билл: В настоящее время мы живём в своей мечте и принимаем всё остальное как должное. У нас и так уже почти не осталось личной жизни.
Были два вопроса,на которые ребята просто не знали,что ответить.Билл и Том просто молчали.Например:
"Билл, у тебя такая причёска, в чём секрет твоей львиной гривы?"
или
"В Бельгии на концерте вы говорили,что бельгийские фанаты самые лучшие. Сейчас возможно вы говорите это в каждой стране,где бываете.А чем особенно вам запомнились бельгийские фанаты?"

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Билл и Том, что вы позволяете себе делать теперь, когда вам 18?

Билл: Мы делаем кое-что запрещенное! Нет, мы устроили из нашего 18-летия большой праздник, так как мы долго ждали этот день. Мы пригласили только наших самых близких друзей и нашу семью, чтобы отпраздновать в "Die Casino-Nacht". Все выглядели очень элегантно: мы много играли и было много выпито..но безусловно не слишком алкогольного.

Теперь вас уже могут призвать в армию?

Билл: Эта тема преследует нас! На самом деле, однажды призовут и вот тогда то мы и поймем, должны мы идти или нет.
Георг: Я предполагаю, они дадут нам знать, если что (смеется)
Том: До тех пор, пока они будут видеть "le petit popol de bill " (дословно «малыша Билли»), они будут в принудительном порядке уверять, что его не нужно слишком готовить к службе (смеется)

Слух!
Билл совершил самоубийство (кхм???)": правда или ложь?

Билл: Ах, да? Я сделал это? Я нахожу это действительно смешным) Вчера я прочитал в газете, что я совершил самоубийство в гостиничном номере. Я не могу опровергать все слухи в журналах, в Интернете, все слухи, о которых говорят…и в нескольких странах! Если бы я опровергал все ошибочные слухи, этому бы конца края не было!

Если вы находитесь в отеле, обращаете ли вы внимание на фанатов там?

Билл: Я даю им автографы в моем номере, все время.
Том: Когда мы приезжали во Францию, действительно было незабываемо, так как фанаты везде следовали за нами. Нам важно, что они видели нас и видели, что мы делаем. У нас не так много времени для них, но это нормально и мы вознаграждаем их за то время, пока они нас ждут.

Были ли у вас девушки в последнее время и сколько?

Том: Ммм..мне надо посчитать…365
Билл: Серьезно, у меня не было за последние 2 года ни одной девушки, ни одной «девушки на одну ночь», нет. Я действительно говорю честно.
Том: Моя главная проблема, что я всегда влюбляюсь…Но это очень быстро проходит и я влюбляюсь вновь!
Георг: У меня не было постоянной подруги.
Том: Он должен сказать, что он еще девственник…как Густав!

Билл, ты всегда потрясающе выглядишь! Можешь дать какие-то советы?

Билл: Сначала нам было очень важно действовать так, как мы хотим: как в музыке, так и во внешнем виде.

Новая татуировка Билла!
«Свобода 89» (еще раз печатается во французской прессе) – это уже третья по счету татуировка. Значение? Для него, рожденного в 1989 году и недавно ставшего 18-летним, это означает свобода, так как он теперь совершеннолетний!

Перевела: Данечка

Теперь всё серьёзно: В Феврале Токио Отель взяли курс на США - курс на покорение.

Только как там придётся Биллу(18),Тому(18), Густаву(19) и Георгу(20)? BRAVO-корреспондент Andreas Renner решил провести тест на одном из известном голливудском бульваре в Лос-Анджелесе , вооружившись плакатами и I-pod с англоязычными хитами "Токов".
Круто: ни один из опрошенных до сих пор ничего не слышал о Tokio Hotel, но все их находят просто непередаваемо крутыми.
Внешность и звучание впечатляют!
15 февраля Tokio Hotel отыграют свой первый концерт в Голливуде. Далее следую Anaheim и New York. Перед этим ещё 2 концерта в Канаде. Сумасшествие : «Билеты на их концерты в Нью-Йорке и Канаде были распроданы за минуты!», « Телефоны не умолкают ни на секунду»,- рассказывает концерт-менеджер Барбара Скюдель. Поэтому звукозаписывающая студия в США и потребовала, чтобы ребята прибыли в США - чем раньше, тем лучше. Токио Отель отказались! «Нет, мы обязательно должны присутствовать и выступить 6 февраля на вручении наград «Goldener Kamera»,мы не можем ни в коем случае взять и отказаться»- разъясняет Том. «Все фанаты, которые огорчены, что нас не будет на Echo, увидят нас обязательно по телевизору».
Мнения американцев:
Лэйла (17),Ребекка(17):
«Вау, они действительно супер! Звучат совсем не по-немецки, а очень близко к американской музыке! Я думаю, что у них есть все шансы быть у нас очень успешными!»
Обри(17):
« Ну да, песни классные, но ничего особенного. Они группа из школьников?»
Клэр(15) и Сара(15):
« Они классно выглядят. Особенно Билл. Если они действительно будут давать у нас концерт, мы обязательно сходим посмотреть на них вживую».
Майя(17) и Зоя(17):
« Да, они неплохи. Особенно этот Билл. Но в обмороки мы ни за что падать не будем. Их музыка это тоже не наше, нам больше по душе Jonas Brothers».
Алекс(15) и Ким (15):
« Их песня «Scream» звучит действительно супер. Но причёски обоих братьев это что-то ужасное. Если бы мы в таком виде пришли в школу, нам бы было несладко».
Йен(17) и Арианна(17):
« Билл просто нереально классный. У тебя нет случайно его номерочка телефона? Мы ничего не имеем против, если он нам даст парочку приватных концертов».

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Невозможно поверить,но это так: Том и Билл из Tokio Hotel - близнецы. Посмотрим на их вкусы,неужели они такие же разные,как их стиль?

Ваша любимая песня с диска Scream?

Bill: Don't Jump
Tom: Тоже самое

Песня которой вы особенно гордитесь?

Tom: Totgeliebt и An deiner Seite
Bill: Согласен

Какую музыку вы любите?

Bill: Я люблю Nena и Coldplay
Tom: Я больше случаю немецкий хип-хоп

Что вам нравилось на уроках музыки?

Bill: Ужасно, моя теория на музыкальных уроках хромала...
И там нельзя было проявить свои творческие изыскания.
Tom: Ой, я это всё не любил...

Но вы хотя бы ноты умеете прочитать?

Bill: Ээээ нет. Ха-ха! Я думаю про лирику и пишу ее.
Том думает про свою гитару.
Tom: Мы не записываем ноты, эти ноты итак у нас в головах.

Что вы любите делать в свободное время?

Bill: Сочинять или слушать музыку. И тусить на вечеринках.
Tom: Я люблю граффити.Но вечеринки тоже не плохо,да...

Каких девушек вы выбираете на этих вечеринках?

Bill: Одну и ту же ( усмехается)
Tom: Девушек в миниюбках и на каблуках.Потом ждем пока выбранная девушка решит с кем ей замутить,со мной или с Билли.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Даты концертов в Северной Америке утверждены - как группа, чувствует себя после этого?
Билл:проведение нашего первого концерта в США является грандиозным предприятием! Это - огромный шаг каждый раз, когда мы приезжаем в новую страну. Мы уже были в Штатах однажды и имели удивительный осмотр достопримечательностей . Но теперь мы приехали, чтобы выступить, и это - то, что мы действительно хотели - сделать ЖИВЫЕ выступления и встретить наших американских поклонников впервые... Я уверен, что это будет удивительно.
... что нибудь об американских поклонниках?
Билл:Мы увидели, что есть некоторые американцы, которых мы заинтересовали. когда мы заходим на сайт Buzznet, мы видим много комментариев от взволнованных поклонников, которые слушают нашу музыку и хотят видеть как мы выступаем. Это - главная причина, почему мы приезжаем..., мы хотим поделиться нашим ЖИВЫМ КОНЦЕРТОМ с ними. В этом пункте мы не можем сказать ни чего больше о них, но после концертов, мы будем в состоянии сказать Вам больше. Мы очень взволнованы о выполнении ЖИВОГО в Северной Америке и встрече с нашими поклонниками!
Вы всегда устраиваете вечернки в отеле,после ваших выступлений?
Билл:Я должен сказать в туре, наша жизнь является немного скучной, потому что мы хотим сохранить нашу энергию для концертов. Но вне тура мы любим веселиться!
Том: они всегда веселятся в номере геогрга
Геогр : ...в моем номере!
Что самое интересное в Северной Амереке?
Билл:нам очень любопытна зарубежная музыка. Мы хотим узнать все подробно.
Очень многие звезды появляются в Штатах.
Tom:... но есть больше чем это. Города удивительны
Georg:... и особняки красивы
Georg & Tom..., такая как Особняк Плэйбоя, чтобы назвать только один пример!
Что вы можете скажите еще...?
Билл:Мы хотели выкрикнуть большое "Спасибо" всем нашим поклонникам... особенно тем кто здесь на Buzznet.com.
Мы просматриваем комментарии время от времени, и удивительно получить такую большую поддержку.
Мы надеемся видеть вас ребята на наших выступлениях, и мы взволнованы, визитом в Северную Америку и концртами для Вас!
что поклонники могут ожидать на концертах?... Трудно это описать, попробуйте это сами!
(видео на главной)

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Билл и Том Каулитц: по разные стороны любви.
Во всём,что касается любви,братья Каулитц существенно различаются. Билл - настоящий романтик! Том же никогда не влюблялся. Смогут ли они когда-нибудь измениться коренным образом?

Tom:

Том Коллекционирует девушек.

От романтика у Тома нет ничего. Свободу и независимость он ставит превыше всего,поэтому и никогда не делает ставки на длительные отношения с прододжением. Только с ТХ!
Девушка или любовь на одну ночь?
Конечно же одна ночь любви.Этому Том отдаёт предпочтение.Том не верит в длительные отношения:" Когда я провожу много времени с одной и той же девушкой,мы быстро надоедаем друг другу,в данный момент я предпочитаю краткосорочные отношения" - говорит Том. Самые длительные отношения у Тома продолжались 2 года. " С этих пор у меня всё продолжается не более 2 дней".

А может есть она,любовь-то эта?

Но после всего этого,Том говорит,что вопрос остаётся открытым. Он неверит в вечную любовь,но утверждает,что никогда не влюблялся и может быть поэтому и не очень верит в эти рассказы про любовь. Но всё-таки надежда есть!

Очень лично...
Но всё же,Том с лёгкостью говорит о сексе и нисколько не комплексует.Для него - чем больше-тем лучше. Секс на первом свидании? "Почему бы и нет. Если до этого,свидание проходило очень хорошо"- отвечает Том.

Девушка мечты:

"Она не должна быть толстой,но в тоже время формы должны присутствовать.И она должна одеваться очень сексуально. Тому очень нравится комбинация из высоких каблукови короткой юбки. Ну вы все в курсе об этом уже.

Относительно фанаток:

У него уже был сексуальный опыт с одной из фанаток и он не видит в этом факте ничего плохого. Кроме того,он подчёркивает,что девушка его мечты должна любить музыку Токио Отель...так что сожет это кто-то из вас?

Он не любит:

Когда девушки очень самонадеянны и говорят непристойности...

Он любит:

Когда девушки,которые ему нравятся,сами делают первый шаг. Может стоит рискнуть?

Bill:

в поисках родственной души!

Несмотря на то,что по Биллу сходят с ума миллионы девчонок, Билл предпочитает оставаться одиноким. Он очень романтичен и идея любви на одну ночь его совсем не привлекает. Но если он влюбится,он способен на всё!

Девушка на одну ночь:

На данный момент это исключается...Билл не из тех парней, кто приемлет такого рода интрижки, а сейчас,когда у ТХ такой оглушительный успех, ему вообще не остаётся времени на отношения какие бы его устроили. Но он также говорит,чо ещё и не нашёл девушку,которая ему бы полность подошла.

Любовь навсегда?

О,да. Билл верит в вечную любовь и Билл относится к той категории ребят,которые будут делать предложение "руки и сердца" стоя на коленях!
Очень личное....Билл-девстенник! У него никогда не было секса,несмотря на количество претенденток! "Я думаю,что секс без любви не имеет никакого смысла,поэтому я и ищу свою родственную душу"-говорит Билл. - Я верю,что найду её и я берегу себя для неё". Как мило!

Девушка его мечты:

Должна быть очень романтичной. Как и он сам. И плюс к этому оптимисткой.

Относительно фанаток:

Он чувствует всю их любовь и обожание,но сожалеет,что встречи с ними всегда очень коротки.

Он не любит:

Измену." Я очень ревнив",-признаётся Билл.

Он любит:

Безумно любит ухоженные и нежные руки!

Georg:

Георг самый стеснительный из ребят,когда дело заходит о девушках. Он сходит с ума по брюнеткам и ещё он очень любит Kelly Clarkson! Друзья прикалываются над ним,потому что Георг очень любит,когда девушки носят брюки,чем короткие юбки. Он говоит,что он не особо романтичен.

Gustav :

Густав любит девушек среднего роста. Он предпочитает блондинок,или просто светленьких,хотя Николь из
Pussycat Dolls просто неподражаема! Для него очень важен внешний вид девушки. "Я могу влюбиться с первого взгляда"- признаётся Густав.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

-Юрген,момент,девчонки ждут Tokio Hotel! Ты вообще их знаешь? теперь они популярны!

Юрген: О,да, я их знаю...Кажется песня "Monsun".О ,смотри,они уже кричат, а их ещё даже нет(показывает на фанаток).

- Вы одни из самых молодых исполнителей на сегодняшей церемонии..

Билл: Да,да. я тоже так думаю.

- Сегодня вы здесь с нами,когда вы попадёте домой?

Билл: Дело в том,что практически сразу после церемонии мы вылетаем в тур в Америку. Как раз завтра утром наш самолёт. Мы никак не могли отказаться от присутствия на этой церемонии,это очень важно для нас. Конечно, может быть это добавит нагрузки,но мы уверены,что это было не зря.

Вручение "Goldene Kamera" очень выжно для каждого исполнителя. И каждый,кто держал в своих руках эту награду сегодня вечером,поделился с нами своим счастьем.

-Как себя чувствуете после получения награды?

Билл: Просто классно. Для нас эта премия событие очень и очень значимое. Мы безумно счастливы быть здесь,это несказанная честь,оказанная нам.

Tokio Hotel радуются полученной премии "Music National",но со следующий недели у мальчиков уже начинается американское турне.

Билл: Ничего особенного мы от этого не ожидаем,но всё же мы безумно рады и горды. И фанаты в Америке очень рады тому, что наконец-то смогут нас увидеть.

-Как обстоят дела с английским?

Том: очень хорошо.

Билл: ээээ....продвигается очень быстро.Мы постоянно тренируемся. Уже лучше.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Перевод Fantasy

- Сейчас можно уже смело говорить,что вы популярны практически во всей Европе и мире,вот только что вы вернулись из Канн с премией NRJ.Какое роль для вас играет награда Goldene Kamera?

Билл: Ну в первую очередь для всех нас это что то очень очень большое и престижное,мы были очень взволнованы,когда узнали,что получили эту награду, всё остальное,что происходит в нашей жизни по сравнению с этой наградой само собой разумеющееся для нас. Goldene Kamera это награда, которая для нас очень дорога. Мы все вместе радуемся каждой,полученной нами премии, может быть это и звучит как-то очень возвышенно,но это так. Мы просто радуемся и наслаждаемся по полной.

- А мы очень рады вас видеть.Успехов вам.Спасибо большое.

Tokio Hotel: Спасибо!

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

1.«Это настолько гениально. Начиная с дебюта Totgeliebt, я стояла перед Биллом и в конце поймала бутылку Густава!»

2.«Прибыли вместе, две подруги и я, без билетов, но в конечном счете смогли приобрести прямо в биллетерии! Это оказалось возможным. Парни «игрой сцены» очень хорошо владеют. Они были синхронными и готовыми. Все было реальным. Странно было смотреть на девушек, которые кричали на концерте, а их мамы спокойно их ждали на другом конце зала. И когда парни вышли, я ожидала большего. И на Heilig мы обожали песню с Лори!»

3.«Totgeleibt был великолепным, к концу было 10 девушек, которые сражались с кулаками за полотенце Густава. ШЛЮХИ, ВЫ ОТДАЕТЕ СЕБЕ ОТЧЕТ!? Я была настолько расстроена. Кроме того, Джиллиан упала на земле и ей пришлось помогать. ИМЕЕТЕ ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ!? Бедная малышка <33 я тебе помогла. Группис на месте что-то основали. Да, Хейлиг был супер! В конце на выходе, с вертолетом и прочим, все смотрелось очень странным XD Это было смертельным (прим. Сленг, типо убойным, сумасшедшим и тп), и необычным путем. Но мы все истерично кричали и мир знал, что мы видели Билла. БИИИИЛЛЛ, ТООООМММ. АААХХХ. Мы видели их в окнах фургона и парни помахали нам»

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Пели ли они на немецком языке?»
«Да, но только Totgeliebt и Durch den Monsun»
“ЧТО!!?? Билеты продавали в биллетерии!!??? Почему меня не было там. Я думала, что все билеты уже проданы…. ОООххх…”
«После десяти часов ожидания, мне удалось попасть примерно в 3-ий ряд. Это было превосходным! И там был воздух. Парни в реальности такие красивые! Жаль, я была так сильно зажата, как никогда ранее с своей жизни. Но не огорчаюсь, я стала настоящей фанаткой!
Затем в конце мы вышли наружу, чтобы подождать, когда мальчики будут садиться в свою машину. Когда они сели в машину я была примерно на расстоянии 5 см от Билла и Тома, которые широко улыбались.Серьезно, я никогда не забуду этот момент. Рука Тома + моя рука, отделенные стеклом (прим. Окном машины)
Еще я встретила интересных людей.
Я СЧАСТЛИВА! »

«У меня есть несколько видео, которые в среднем только по 45 секунд. Но качество хорошее.
PS. В конце ХАХХАХА когда Билла тянуло в воздух, мне было смешно!!! (Прим. ПРО ЧТО ОНИ ГОВОРЯТ!? Про вертолет про воздух. омгггг) А Георг ОМММГГГ он мне дал свой автограф, как азбука Морзе (Прим. Типо каракули) АХХХХ»

«Какие те аккорды были из Тима Ортона, я огорчена. (Прим. Типо мелодия не их?)»

«В любом случае, если ты смотрела на балконы, то там были моя кузина и ее подруга. Родители моей кузины боялись через чур, поэтому они сочли правильным взрослое присутствие.»

«ДЕВУШКИ Я ВАМ КЛЯНУСЬ, ЧТО ЭТО БЫЛ НАИЛУЧШИЙ КОНЦЕРТ В МИРЕ!!!!! БИЛЛ СО СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММОЙ... ПЕСНИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ БЫЛИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ГЕНИАЛЬНЫМИ. ОНИ РЕШИТЕЛЬНО ПЕЛИ НА ЧУЖОМ ЯЗЫКЕ!!!. БИЛЛ ГОВОРИЛ СУПЕР.. ВЕСЬ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ НЕЗАБЫВАЕМО. ОНИ ПЕЛИ TOTGELIEBT И DDM НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ!!!!»

«Что ты тут успокаиваешь…
А я подумала, что за fuck, я не разобрала ни одного слова на английском языке. Но одна песня на английском мне более менее показалась родной.
Но я прибываю в чрезвычайно фантастическом состоянии сейчас все еще, не верится во все это. Увидеть Тома и Билла так близко. (Георг и Густав были через чур далеко XD) Том со своим оргазменным лицом и который поет Raise Your Hands вместе с Биллом, у которого голова как капуста, но они были абсолютно счастливыми. И я восторженна, как человек, у которого была привычка до этого видеть их только на Youtube.com. Был экран, на котором показывали шоу. В начале я была в пятом ряду, а потом я была во втором, но вновь вернулась в пятый. Я видела кнопки (Прим. Часть одежды) Билла так близко XD, я была рядом с ним. Аххх, у меня так болит голос! Я пела, прыгала и кричала.
А также просто супер, что в Монреале так много поклонников. Только были некоторые девчонки 11 лет и они были очень нудными! А еще мы ждали в холоде 7 часов и это было не очень хорошо.
Абсолютно точно, что этот вечер останется в моей памяти навсегда. Билл на меня смотрел и улыбался, Том подмигнул, когда бегал Густав, я точно видела, что он смотрел на нас всех. Хорошо все прошло, а сейчас я хочу спать. »

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

"Прибывшие в 7:15, жаловались, потому что прибыли по сравнению с нами слишком поздно. La NATIONALE открылся несколько минут спустя, и проход был очень быстрым. Билетеры сделали наши билеты «разорванными», и мы кинулись наверх, пытаясь найти место в зале поудобнее. Решили устроиться в конце, созерцая вид сцены, который был у нас.
Действительно испытывали напряженный стресс, слушая: TOKIO HOTEL! Здесь. Ждали... В каждом конце песни, которая играла (Примечание: пока фанатки ждали, играли песни с английского альбома, чтобы было хоть как-то не скучно), весь мир кричал надеясь, чтобы группа прибыла вместе с играющей песней. Некоторые были разочарованы видеть вновь и вновь, что песня заканчивается и начинается новая. А парней до сих пор нет.

Имея прямой вид на задние стажировки, видели работников группы, и каждый раз, когда они появлялись, крики становилось громе. Я и две мои подруги видели, как работники настраивают гитары Тома. Знали поэтому с начала, что группа еще собирается играть что-то на акустической гитаре. В 8 часов 30 минут, свет погас, и крики были все более и более сильными. Я увидела работников, которые расположились в конце сцены, и вдруг Густав,оттуда прибежал Густав, провоцируя еще больше криков. Резко прибыли другие мальчики, Ready Set Gо начался, Билл прибыл впоследствии, и начал петь.
Они – действительно намного красивее в реальности. Я была очень удивлена, когда Билл посмотрел на меня, приводя меня полностью в ступор. Когда песня закончилась, он на меня посмотрел в течение нескольких секунд, которые мне показались целыми минутами (Билл не является моим любимым членом группы, но я не смогла сопротивляться появившейся на моих губах улыбке) .Он сказал, как они довольны, что имеют возможность выступать в Монреале, и от нас требовал постоянных криков. Группу это очень подбадривало. Они – очень красивые в реале! Я удивлена, что не могу вспомнить точный порядок песен. Полагаю, что Final Day начался потом. После этой, он говорил много, и уточнил, что он пытался говорить по-английски, учить его и что у него есть некоторые трудности, я верю. Билл хорошо спел две песни на немецком языке. Я думала, что они все два года пели на английском… Но оказалось не так.

Он пел Totgelibt (Мой бог, я неправильно написало это?) и когда присел, посмотрел снова на меня и на моих подруг. Мои ноги дрожали. Странная XD реакция, я должна сказать. Или шоу на самом деле приводило меня в такое состояние...
Некоторые взгляды Билла я получила.И Том был около нас, посмотрел наверх, мы ему делали «красивые сердечки», и через несколько секунд он среагировал, махая нам в воздухе рукой.

К концу шоу, после напоминаний о том, что близится конец, он начал лить воду на фанток, Георг бросил полотенце, люди сражались за имущество, или пытались это захватить. Это закончилось, работники взяли полотенце и разорвали его на несколько кусочков, чтобы досталось нескольким людям. Густав бросил эти багеты (Примечание: а это что такое?) и Том бросил свой медиатор гитары.
Густав остался только на сцене, делая знак кричать сильнее, склонился, и я смогла увидеть татуировку, которая у него была за спиной, два крыла ангела, верно? В любом случае.
Имеем блестящий вид с балкона, но уже пора уходить, начали отыскивать свои свитара и идти на выход. Весь мир толкался, и продавцы кричали, чтобы мы отодвинулись. После нескольких минут или когда были действительно расплющены, мы наконец вышли.
Ждали несколько минут отца и потом пошли на улицу ко всем, ждать группу, и потом заметили их на внешней стороны, из которой выезжали машины, Том нам делал одно "красивые махи" и подмигивания. Я пыталась привлечь внимание Билла, чтобы потом говорить: ИМЕННО НА МЕНЯ ПОСМОТРЕЛ БИЛЛ!
В любом случае, на обратной дороге я не переставала говорить о концерте и в моих воспоминаниях была улыбка Билла."

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

В данный момент группа находится в Toronto, Canada. Где им сегодня предстоит отыграть второй концерт в Канаде. Хочу заметить, что теперь они в городе, где полностью англоязычное население, поэтому, отзывов об английском Билла мы получим больше, нежели от француженок из Montreal. Сейчас в Toronto 14:22. Известно, что двери будут открыты уже в 19:00, а вот, что очень интересно, так то, что группа появится на сцене лишь в 21:00! К чему бы их двухчасовое опоздание? Значит концерт закончится поздно. Точно могу заверить, что канадки уже в ожидании концерта, расположились вокруг THE MOD CLUB THEATRE. Ограничений по возрасту нет, на концерт приглашены гости TBA. Странно, но билеты еще в интернет продаже. И кстати, по более дешевой цене. Всего 15$. Может к концу этого турне вообще до 10 $ опустятся?
Прошу заметить, что место, где парни будут выступать, довольно красивое и накрученое многими современными клубовскими... вещами.
Если через 4 часа двери будут открыты, то судя из прошлых отчетов, еще до этого должна пройти встреча с фанатками, которые выиграли конкурс. Следовательно, можем считать, что сейчас парни репетируют, это очевидно, через пару часов по всей видимости они будут готовиться к встрече, через три часа они уже будут в компании с канадскими девочками, через четыре они с ними попрощаются и наступит их, о великое, "личное время", когда они сидят в своей гримерной комнате и заставляют друг друга нервничать все сильнее и сильнее, делая ужасные предположения о предстоящем шоу. Только Густав будет спокойно сидеть и слушать музыку в ушах, про себя предполагая, с какими сумасшедшими он сидит в одном помещении Может быть пару раз закатит глаза от того, какой бред будут нести мальчики.)
Многие канадцы, кстати, пользуются дешевизной билетов, покупают последние и перепродают по более выгодной для них цене. А другие, конечно, покупают.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Внимание! Ближайший концерт группы Tokio Hotel в России состоится 9 апреля 2008 года в Санкт-Петербурге. Дата официально подтверждена! Эксклюзивная информация предоставлена Российскому Фан-Клубу компанией Universal Music Russia.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Сегодня тот самый день! Я собрался, и решил поговорить с ооочень немецкими парнями Биллом,Томом,Густавом и Георгом. Ребята оказались приземленными и полными юмора,в чем убеждает интервью.


В первую очередь: Клаудиа Шиффер или Хайди Клум?

Все: Хайди Клум!

Почему?

Билл: Мы все большие фанаты Хайди Клум.

Том: Она супер!

Билл: Да просто потрясающе выглядит. Она наша любимая модель,верно?

Георг : Дааа!

Шнитцель или жареные сосиски?

Все: Шнитцель!

Билл: Хотя шнитцель и сосиски вместе вообще улет.

Том: А я не очень люблю жареные сосиски...

Густав: Ага,я тоже...

Георг: Нет,иногда это неплохо.

Том: Я не люблю большие сосиски,может оттого что у меня есть своя.

Билл стонет,заводит глаза к небу.

Том: Ну вобщем нет,не люблю я сосиски.

Что вы представляете,когда слышите слово " Канада"?

Густав: Кленовый лист

Билл: Хммм... Холод.

Все: Да, холод!

Билл: Да уж..особенно сейчас. Да, чуть не забыл: еще представляется СТ Tower ( Eleonora :Телебашня как наше " Останкино")

Вы уже были на башне?

Все: Да!! Только что оттуда!


Каковы отношения между вашими немецкими фанатами и фанатами из Канады?

Билл: Я не думаю,что фанатов надо разделять по национальностям.
То есть... у каждого фаната есть своя особенность,но мы конечно очень рады видеть канадских фанатов.Мы были в Монреале,в Торонто,и поддерживают нас тут просто очень хорошо! Мы довольны,это отличый старт в Канаде!

Каково вам играть в этих маленьких зальчиках, после таких крутых стадионов в Европе?

Том: Это мило,очень мило, но мы сразу же после США едем в Европейский тур и там дела пойдут куда круче.
Мы давно уже не играли в маленьких клубах,но это всегда прикольно,оба концерта были отличными!

Георг: И все это нам напоминает нашу юность,когда мы играли в крошечных клубах родного Магдебурга.

Билл: Да ,это круто!

А научите меня немецкому слэнгу? Я уже знаю "Scheize," "Arschloch," "Fick."

Все смеются.

Билл: Да,эти три слова самые необходимые...

Георг: да... "Scheize" и "Arschloch" просто прелесть.

Ну, что я должен уметь что бы быть крутым?

Билл: О Боже...

Том: Это всегда непросто.

Билл: Мы можем сказать вместо Wie geht es dir? Was geht?
А в ответ: Tierisch
Вообще то слово Tierisch не особенно в ходу,но оно означает, что все у тебя круто.

Густав: Например, " Том всегда выглядит Tierisch!"

Билл: Ну да...вобщем если ты используешь это слово,народ понимает " Чувак в теме"

Том: А если хотите поприветствовать кого-то,так говорите " Fick mich".
Ну просто подойдите к человек и скажите "Hey! Fick mich!"

Все смеются

Какой диск вы себе купили первый раз в жизни и на свои деньги?

Билл: Нэна

Георг: Oasis

Густав: Металлика The Black Album

Том: Аэросмит

Ваше любимое музыкально видео?

Георг : Ready Set Go группы Tokio Hotel просто супер!

Том : Клип Tokio Hotel Ready Set Go все еще не в телеротации в Канаде, а должен уже быть!!

Георг: Должен быть в самой тяжелой ротации!

Том: Ну да,ну да... но кроме этого я еще люблю........

Георг: Monsoon??

Какие интересные факты могут о вас узнать фанаты?

Том:Ну, скажем такой факт: у Георга есть еще два имени.

Том и Билл вместе: Georg Mortiz Hagen Listing!!!

Георг: Очень смешно...

Том и Билл: Gustav Klaus Wolfgang Schafer!!!

Густав: Твою мать...

Том: А мое второе имя Дон. Том Дон!

Все смеются.

Что есть очень популярного в Германии,чего в Канаде никто не знает?

Билл: Группа Tokio Hotel!

Все смеются

А техно?

Билл: А вы слушаете техно?

Да нет...

Густав: Ну и слава Богу...

Билл: Ну.. в Германии есть пара тройка техно-клубов но они по моему уже не популярны...Не в курсе.

Какие у вас есть еще таланты?

Том: Георг умеет скрючивать пальцы.

Георг демонстрирует.

Все смеются.

Георг: Это единственное, что я умею хорошо делать.

Билл: О да!

А какие у вас дурные привычки?

Билл: Дурные...Ну вот я иногда сижу с очень плотно сжатыми ногами.

Нервишки?

Георг: Это у него тик.

Билл: ну да,тик..И еще я часто трясу чем-то. Не могу сидеть спокойно.

Том: Дурные привычки...Не знаю. Не могу найти никаких дурных привычек у себя!

Все стонут

Билл: А вот Георг постоянно опаздывает!А Густав Tierisch сука!

Густав: Хм..видите?Слово Tierisch у них и правда в ходу.

Все: Это несет негатив.

Густав: Нет,на самом деле это слово может иметь как крайне негативную так и позитивную окраску.

Том: Вобщем,ко мне трудно подкопаться.У меня нет плохих привычек.

Георг: Ну конечно.........Нет.........

В связи с вашим неожиданным успехом,как вы контролируете свое ЭГО?

Георг: Вот отличный вопрос для Тома! Том! Как ты контролируешь свое ЭГО?!

Том: Я провожу очень много времени с женщинами,а это знаете ли,сразу на землю опускает...

Все смеются

Билл: Я считаю,что мы сами друг друга контролируем.Мы вместе 7 лет,так что не даем друг другу особенно зазнаваться. Правда особенного внимания Георг требует.

Георг: Да ну?!!

Какая поп-песня постоянно крутится у вас в голове?

Георг: напевает: Ready, Set, Go ... Да, вот эта песня...Забыл ее название.

Том : One Republik Apologize

Все кивают

Билл: Apologize... по моему она по прежнему номер 1 в Германии сейчас...Я не могу выбросить ее из головы...

И последнее : Как там Кнут?

Билл: Кнут?!

Все : КНУТ! ( Eleonora: маленький белый медвеженок в Берлинском зоопарке )

Густав: Там уже новая народилась.Звать Флоке.

Георг: А Кнут уже реально одичал! Никто с ним теперь в контакт не может вступить!

Билл: Да,он уже огромный.

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

Gustav: Хотелось бы мне иметь эти планы! К сожалению, наш отпуск закончился в середине января, и в середине февраля мы как раз будем в североамериканском турне, которого ждем с нетрепением.

Buzznet: Если бы вам предстояло провести Валентинов день дома, наедине с любимой, за просмотром фильма, какое бы кино бы вы выбрали и почему? (« Пилу», 4 части – прим. Amon_Shi)

Bill: Ну, во-первых, я бы приготовил Ice Tea, сделал бы попкорн и накупил конфет. Взял бы большое одеяло и уселся бы под ним со своей девушкой. В отличии от Тома, набрал бы кучу каких-нибудь романтических фильмов - все что ей нравится. Не поймите меня не правильно, я обожаю посмотреть фильмы ужасов время от времени, но это я могу сделать и с парнями в туре.

Buzznet: Вы кому-нибудь писали любовное письмо или вам присылал его кто-нибудь? Кто это был или для кого оно было предназначено, удалось ли вам поговорить с этим человеком?

Tom: Я получаю тонны любовных писем и валентинок – чего, к несчастью, не происходит с остальными в группе (смеется). Билл, Густав и Георг пишут валентинки сами себе. На самом деле, в такой особый день, как Валентинов, мы получаем очень много почты соответсвующего содержания. Это фанатское творчество – попадаются очень красивые вещи, в изготовление которых люди вложили свою душу, это сразу видно. Как будто Фаны очено много думают над тем, что нам послать. И из-за этого у нас много дней в году, который как Валентинов из-за таких подарков.)

Buzznet: Собираетесь ли вы кому-то признаться в любви на этот Валентинов день? ( Глупее и пошлее, имхо, ничего не придумаешь. – прим. Amon_Shi). Если да, то кто это, и как этот человек смог заслужит вашу любовь? ( Этот журналист - идиот. Можете меня цитировать – прим. Amon_Shi)

Tom: Ну, мой телефонный лист на 90 процентов состоит из женщин ( Если это шутка, то у Петросяна уже смешнее. Смените ему пластинку что ли – прим. Amon_Shi), так что меня нужно спросить скольким я признаюсь в любви в этот раз (смеется). (Класс- сам пошутил, сам посмеялся – прим.Amon_Shi). Я также знаю, кому в любви признается Георг – своему отражению в зеркале. Если честно, в данный момент у нас нет никого, кому бы мы могли отправит валентинку. Но я при желании могу это сделать – как я сказал, у меня огромный телефонный список.

Buzznet: Как вы настраиваете себя на романтическое свидание? Как и где оно проходит, что бы вы оденете, что вы приготовите, какую музыку будете слушать?

Georg: Я буду самим собой, я не собираюсь рядиться не в какие модные шмотки, чтобы впечатлить девушку. ( Лучшее платье твое – нагота, Гоша! - прим. Amon_Shi). Я, безусловно, буду очень рад, если девушка оденет для меня что-то особенное, но я не хочу, чтобы она строила из себя что-то , чем она не является. Чтобы создать романтическое настроение, я бы отвел ее в красивый ресторан. Или бы приготовил что-то сам («Доширак» развел бы, сайра там в масле – прим. Amon_Shi) – это более интимно. Возможно, в ресторане всегда вкуснее, но моя паста стоит того, чтобы ее попробовать.

Перевела Amon_Shi

Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.